بردبار oor Engels
بردبار
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
patient
en
not losing one's temper while waiting
تنها چاره این است که خوبیهای انساها را بپذیرد و در برابر خطاها و تقصیرهایش بردبار باشد.
The only reasonable thing was to accept the good of men and be patient with their faults.
tolerant
کریتستف بردبار شده بود.
Christophe was in tolerant mood.
affected role
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forbearing · patient role · resigned · stoical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
میان مادر و پسر، که هر دو نا بردبار و پرشور بودند، سخنان سخت مبادله گشت؛ جدائی بیشتر شد.
Selected TextMIZAN MIZAN
در محیط هنر و سیاست همواره همان هرجومرج نا بردبار فرمان روا بود.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateMIZAN MIZAN
سپس با خداوند شریک شوید که تا آخر بردبار باشید.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismLDS LDS
۲۸ بلکه شما می بایست خودتان را در پیشگاه سَروَر فروتن سازید، و نام مقدّسش را بخوانید، و همیشه مراقب باشید و نیایش کنید، که فراتر از آنچه می توانید تحمّل کنید وسوسه نشوید، و بدین گونه با روح مقدّس راهنمایی شوید، فروتن، بُردبار، فرمانبر، صبور، آکنده از مِهر و شکیبایی کامل شوید؛
You got a head startLDS LDS
هیچ لبخند شاد یا کلمه مهرآمیزی دل او را نرم نمیکرد، و این انسان مسیحی همچنان بردبار و متین بود.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceMIZAN MIZAN
بعدا نیز، در همان ماه، مرگ مردک چینی، که به طرز عجیبی بردبار بود
Amendment # reads as followsMIZAN MIZAN
همانگونه که پدر با ما بردبار است، فرزندانش، ما با یکدیگر و خودمان صبور میشویم.
If there' s any drinking, I will pick you upLDS LDS
۴ در اول قُرِنتیان ۱۳:۴ میخوانیم که «محبت بردبار» است.
I was six seconds fasterjw2019 jw2019
وجدان مه گرفتهٔ این زندگیهای همسایه و دوردست همچون بخاری اسرارآمیز بلند میشد و در او راه مییافت: کرخ گشتگی آن زن عزادار در اندوه خویش؛ خاموشی بردبار اندیشههای مغرور آن کشیش و آن یهودی و آن مهندس و آن انقلابی؛
Kang San, blow on it because it' s hotMIZAN MIZAN
وی مردی بردبار و ضمناً همان معلمی بود که بعد از یک مبارزهی طوفانی و طولانی بالاخره موفق شده بود، عادت آدامس خوردن را در این مدرسه برانداز
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationMIZAN MIZAN
یَهُوَه در تحمّل احساسات ما بردبار و شکیباست و به ما فرصت میدهد تا بر ضعفهای بزرگمان غلبه، و از لحاظ روحانی پیشرفت کنیم.
We figure they' re like fishjw2019 jw2019
وی مردی بردبار و ضمناً همان معلمی بود که بعد از یک مبارزهی طوفانی و طولانی بالاخره موفق شده بود،
Such contracts compriseMIZAN MIZAN
شاید دخالتهای آنان از روی عمد نباشد و بتوان با به کار بستن پند کتاب مقدّس به موضوع رسیدگی کرد. در کلام خدا در این خصوص میخوانیم: «نسبت به یکدیگر بردبار باشید و چنانچه کسی نسبت به دیگری کدورتی دارد، او را ببخشاید.»
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upjw2019 jw2019
گاه رسولان و دیگران آن طور که انتظار میرفت عیسی را سرمشق قرار نمیدادند و تعالیم او را بکار نمیگرفتند. اما عیسی همواره با آنان بردبار بود.
How long to get this presentation ready?jw2019 jw2019
«به افسردگان دلگرمی بخشید، از ضعیفان حمایت کنید و با همه بردبار باشید.»
You have family?jw2019 jw2019
با حلیمان و افتادهدلان بردبار و رئوف باشد و به دست دشمنان یَهُوَه زجر و شکنجه شود.
Now, as soon as we' re gone, I wantyou to close it.Bury itjw2019 jw2019
۱–۶، مقدّسین باید پیمانِ مُژده را نگه دارند تا رحمت را بدست آورند؛ ۷–۱۰، آنها باید در پریشانی بُردبار باشند.
There were 17 initiatives covered in the Plan.LDS LDS
مادرش با وجود کار زیاد در دارالتبلیغ و گرفتاریهای خانگی، همواره بشاش و یا دستکم بردبار بود، و اغلب مؤکدا اعلام میکرد خدا خودش روزی ما را خواهد رساند و یا خداوند راه درست را به ما نشان خواهد داد، مخصوصا در مواقعی که از حیث خوراک و پوشاک سخت در مضیقه میافتادند.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'MIZAN MIZAN
مهناز: «کورش برای انجام دادن کارهای خیلی ساده نیاز به وقت زیادی دارد و ما باید بردبار و صبور باشیم.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.jw2019 jw2019
دونیا خودش به من گفت که به خویشتن امیدوار است و جای هیچ گونه نگرانی نیست و میتواند بسیار بردبار باشد،
I don' t think I recallMIZAN MIZAN
در یک رژیم بردبار، چنین افرادی ممکن است یاد بگیرند که تحمل کنند یا حداقل اینطور رفتار کنند که این خصوصیت را دارا هستند.
What' s the matter, MrWikiMatrix WikiMatrix
کریتستف بردبار شده بود.
I saw you on the SixMIZAN MIZAN
همانطور که پولس اظهار داشت زحمات ما را بردبار میسازد.
Say, how old are you, anyway?Fortyjw2019 jw2019
برای مثال، در کتاب مقدّس میخوانیم: «محبت بردبار» است.
The attacker %jw2019 jw2019
۳۳ توبه و ایمان به سَروَر عیسی مسیح را به آنها موعظه کن؛ به آنها آموزش ده تا خودشان را فروتن کنند و بُردبار و افتاده دل باشند؛ به آنها آموزش ده، با ایمانشان به سَروَر عیسی مسیح، در برابر هر وسوسۀ اهریمن ایستادگی کنند.
This is a murder we' re trying to clear up, ladLDS LDS
113 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.