تکان دادن دست و سر و غیره (به منظور بیان چیزی)
gesture
منظور oor Engels
منظور
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
intention
en
course intended to follow
میوسوف این طور میپنداشت که همهٔ این تشریفات برای منظور خاصی بر طبق نقشه معینی صورت میگیرد.
But Mi'sov fancied that it was all done with intentional impressiveness.
purpose
و برای آنها دلیل سیاسی نداشت، تماما به منظور خدمت بود.
And for them it was not about politics, it was about serving with purpose.
meaning
منظور تو این است که باید قسمتی از وجود من بشوی.
You mean you must become a part of me.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intent · end · aim · objective · goal · purport · point · object · sense · use · view · idea · sake · function · spirit · counsel · pretense · destination · determination · thought · role · animus · substance · notion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
منظور هدیه عاشقانهای بود که شوهر میخواست بیاطلاع زتش به او بدهد، نشانه توجهی ظریف به او بود.
But my light didn' t go onMIZAN MIZAN
چون آناتول از وی خواهش کرده بود که وسیله ملاقات او را با ناتاشا فراهم سازد او برای این منظور نزد راستوفها آمده بود.
Lower your head, your headMIZAN MIZAN
منظور می دونم سر " ترتل " و خدماتش نبوده
You think we shouldn' t get divorced?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برای یافتن وقت به منظور خواندن مرتب کتاب مقدس، چه باید بکنیم؟
For being honestjw2019 jw2019
منابع ورودی نیز بسیار متغیر میباشند: سنسورها و دستگاههای فیزیکی دیگر متصل به مدل سطوح کنترل مورد استفاده برای هدایت پیشرفت شبیهسازی به هر نوعی دادههای فعلی یا گذشته وارد شده دستی مقادیر استخراج شده به عنوان محصول فرعی از فرایندهای دیگر خروجی مقادیر برای منظور شبیهسازیهای دیگر، مدلها یا فرایندها.
What are you talking about?WikiMatrix WikiMatrix
و منظور از روز ، منظورم ماه ، يه ماه و نيم هست.
a drink.Don' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تکنیکهای طراحی شامل : کاشت درختان به منظور تأمین سایهshade که باعث کاهش هزیههای سرمایش میشود.
But I don' t know whether I have the nerve to tryWikiMatrix WikiMatrix
همه کار عوش آنکه خو بیش منظور نظر باشد نفعش مورد توجه قرار گرفت.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?MIZAN MIZAN
هنگامی که این برنامه را نصب و اجرا کردید، از شما به منظور دریافت آخرین کتابخانهها سؤال خواهد شد.
I' ve been up and you do everything possible to have them backWikiMatrix WikiMatrix
منظورِ نظرِ تو را خواهیم ھر آن
You' re talking to mejw2019 jw2019
منظور او این بود که ما نمیخواهیم او خیلی مختلکننده باشد.
Fetching address bookted2019 ted2019
به منظور سازگارتر کردن این ورزش با اهداف آن به عنوان یک ورزش قهرمانی جهانی، برنی اکلستون، رئیس FOM، تعدادی مسابقه جایزه بزرگ را در چند کشور دیگر ترتیب دادهاست و در حال مذاکره برای برگزاری مسابقات جدیدتری در آینده میباشد.
You be careful and stick to my ordersWikiMatrix WikiMatrix
ما این نامه را به منظور ابراز نگرانی شدید خود از سرنوشت هفت تن از اعضای جامعه بهائیان که هم اکنون در زندان بسر می برند، می نویسیم.
It deserves a celebrationhrw.org hrw.org
تا آن زمان همسران شاهان ایرانی هیچگاه تاجگذاری نکرده بودند و به همین دلیل لازم بود تا تاجی برای این منظور طراحی و تهیه شود.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itWikiMatrix WikiMatrix
ما در موسسهمان سرمایهگذاری مداوم داريم، اکنون، از NIH (موسسات ملی بهداشت) با همکاری نوارتیس (مرکزی در بریتانیا) به منظور تلاش برای استفاده از این ابزار ساخت DNA مصنوعی تا احتمالاً واکسن آنفولانزایی بسازيم که ممکن است سال بعد به دستتان برسد.
It' s all my faultted2019 ted2019
بمحض اینکه همه ۸۸ (که بعداً به ۸۹ افزایش یافت) شورای نواحی همسایه در سمت خود قرار گرفتند، شورای هر ناحیه به انتخاب نمایندگانی از میان اعضاء به منظور خدمت در شورایهای نواحی نهگانه شهر اقدام نمودند.
This is a murder we' re trying to clear up, ladWikiMatrix WikiMatrix
"آژانس بهداشت سازمان ملل فراخوان منع کامل تبلیغ تنباکو به منظور محافظت از افراد جوان را صادر مینماید" (Press release).
I am gratefulWikiMatrix WikiMatrix
تمامی افراد گاه گاه به منظور نرم کردن و آسان ساختن سایش ناسزا میگویند.
Demon in heavenMIZAN MIZAN
برای این منظور باید رفتاری مطابق با اصول و قوانین یَهُوَه در پیش بگیریم.
Well, good luck with thatjw2019 jw2019
شکی نیست که نمیتوان به ساعتهای روز چیزی افزود، پس منظور پولس از «وقت را دریابید» چه بود؟
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .jw2019 jw2019
حالا منظور از آبهای آزاد چیست؟
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areted2019 ted2019
تا بتوانم، چنانکه شاید، در ربع مس کون به دنیا ماجراهای پهلوانی، به منظور کمک به نیازمندان و بر طبق آیین پهلوانی و وظیفهی پهلوانان سرگردان چون من که به ابراز این گونه دلاوریها راغبند، بشتابم.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.MIZAN MIZAN
۱۸ البته منظور این نیست که فقط شاگردانی که در آن شب با عیسی بودند از ملکوت بهرهمند شدند.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearjw2019 jw2019
پِطرُس اطمینان داشت که منظور عیسی واقعاً این نبود که او همانند شیطان است.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyjw2019 jw2019
به منظور اجرای این طرح، رشته اطلاعاتی باید یک انتقال داشته باشد تا هر انحرافی را در اسیلاتور PLL تصحیح کند.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.