نظر (نظریات) oor Engels

نظر (نظریات)

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

mind

verb noun

Soortgelyke frases

(از نظر مکان) پس از
post-

(جمله یا عبارت یا واژه را از نظر دستوری) فراکافت کردن
parse

بررسی اظهار نظر شایک مسئول کار حسابرسی توسط شریک دیگر
concurring partner review

(از نظر مردم داری و آداب اجتماعی) بی ملاحظگی
gaucherie

(از نظر بو و طعم و غیره) ماهی
fishy

بازرس رفتار و گفتار و نوشتار (به ویژه از نظر سیاسی یا اخلاقی)
censor

(از نظر چربی یا نرمی یا رنگ) خامه مانند
creamy

از نظر تجربی یا عملی
practically

voorbeelde

هری که با تمام وجود سعی میکرد چهرهاش عادی به نظر برسد شانهاش را بالا انداخت و گفت:
Harry tried with all his might to keep his face impassive said with a shrug.

" به نظر ميرسه "
" Appears to be. "

اگه از نظر شما اشکالي نداره
if thats ok with you

میدونم این چطور به نظر میرسه به نظر دیونگی میاد
i know how this sounds. it sounds crazy

به نظر نگران مياي ، جيم.
You look worried, Jim.

شايد بتونيم از قاضي بخوايم تجديد نظر كنه.
maybe we can ask the judge to reconsider.

به نظر شما عجیب میآیم؟
Oh, do I seem strange to you?

وادار بودیم که همه چیز را در نظر بگیریم.
We had to look at everything.

به نظر متفاوت مياد
It looks different.

در اینجا نظر شما را به اظهارات یکی از آنان جلب میکنیم:
Consider the comments from just one:

بدون اينکه نظر منو بپرسي ؟
Without asking me?

جف ، همیشه شرایط اونجور که به نظر میاد نیست
Jeff, things aren't always what they seem.

گویی میخواست نظر مثبت قدرتی را جلب کند و صدای او را بشنود.
as if she wished someone whose good opinion she desired to overhear her.

البته نکات دیگری را نیز باید مد نظر داشت.
In addition, there are some other factors that we do well to weigh when making decisions about employment.

همه کار عوش آنکه خو بیش منظور نظر باشد نفعش مورد توجه قرار گرفت.
Thence forth, everything was doneon a small scale, instead of on a grand scale;

پس به نظر من اگه بخواي با اون باشي چه بخواي چه نخواي بايد بهش بگي
Then I guess telling her is one way to know if you should really be together.

۲۲ خادمان خدا جنبهٔ مثبت دیگری از فروتنی را نیز باید در نظر داشته باشند.
22 There is another positive aspect to lowliness of mind that God’s servants need to practice.

یعنی یک تلاش دیگر ارزشش را ندارد تلاشی که به نظر خیلی هم مأیوسانه نخواهد بود؟
Is it not worth while to make another effort, which is not at all so desperate as it looks, rather than

" تو شبيه چي به نظر مياي. " هان ؟
" What do I look like to you. " Eh?

اما شوهرش وقت و بیوقت از خانه یرون میرود، و به نظر من آدم بداخلاق و متکبری است.
Very different from a husband out at odd hours, and never knowing when he will come home, and of a close, proud disposition, I think;

منظورِ نظرِ تو را خواهیم ھر آن
Prove upright, true, and thus please you, our Sov’reign Lord.

به نظر که وحشتناک مياد
Sounds terrible.

خوشبختانه به منظوری که در نظر است یعنی به سرگرم کردن مردم و کسب افتخار برای نویسندگان اسپانیا
as well the amusement of the people, as the credit of the wits of Spain,

به نظر میرسه دیر کردیم
Seems like we're a little late.

به نظر بيماري لنفاوي بليني مياد
Most like bellini's lymphocemia.