نقل قول oor Engels

نقل قول

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

excerpt

verb noun

extract

verb noun

quotation

naamwoord

من يک تعداد از نقل قول ها را برات انتخاب کردم
I've got a selection of the quotations here for you.

Soortgelyke frases

علامت نقل قول
quotation mark

پایان نقل قول
unquote

(در اثر سهل انگاری) بد نقل قول کردن
garble

عبارات نقل قول شده از کتب آسمانی یا مراجع مذهبی که به طور غیر صادقانه یا از روی عادت گفته شود
cant

نقل قول کردن
excerpt · quote · take

(در پژوهش و نگارش) نقل قول
citation

(لاتین) جمله یا قطعه ای که بسیار نقل قول می شود
locus classicus

(بخشی که از متن یا کتابی نقل قول یا گرفته شده است) گزیده
excerpt

اشتباه نقل قول کردن
misquote

voorbeelde

& حذف نویسه‌های نقل قول‌
& Remove Quote Characters

( رومیان ۷:۲۲، انجیل شریف ) پولس بارها از کلام خدا نقل قول کرده است.
(Romans 7:22, The Jerusalem Bible) Paul quoted God’s Word frequently.

فرمان‌بردار مایم) قابل چاپ نقل قول‌شده
MIME Compliant (Quoted Printable

هنگامی که با وسوسه مواجه میشویم، به احتمال زیاد از خودمان می پرسیم، به نقل قول از شکسپیر:
When faced with temptation, we are more likely to ask ourselves, in the words of William Shakespeare:

از حدس و گمانت کم ميکني ، به واقعيت ها و نقل قول ها ميچسبي...
You tone down the speculation, stick to the facts and quotes-

نه اما واقعا فکر میکنم نقل قول عالی باشه.
No, but it's a great quote, I think.

هیچی ایده، نقل قول و روایت، رهبر و سمبلی برای گسترش فرهنگ دموکراسی وجود ندارد.
There are no ideas and narratives and leaders and symbols advocating the democratic culture on the ground.

این نقل قول تا پنجاه سال پس از مرگ فرانکلین چاپ نشد.
The quotation did not appear in print until more than fifty years after Franklin's death.

لطف داري ولي اگه من حرفات رو نقل قول نکرده بودم تو متنقل نشده بودي
I appreciate that, but if I hadn't quoted you, you wouldn't have been transferred.

" و حالا تبديل به مرگ شده ام ، نابودگر دنياها " ( " نقل قول اوپنهايمر از " ويشنو " خداي هندويان در " درخشندگي )
" Now I am become Death, the destroyer of worlds. "

فقط نقل قول از کتاب مقدس ؟
Just a Scriptural citation?

ميخواستم بگم يه نقل قول براي خبر بکنيد
I was going to say, quote.

از کلارلایل و اسپنسر نقل قول میکرد.
he used to quote Carlyle and Spencer by the yard.

اون به دولت اونا گفت و من نقل قول ميکنم
He called their government- - and I'm quoting here-

The Lycan Times در مورد این جریان از weakness نقل قول می کند:
The Lycan Times cites the weakness of the activity:

نام سبک عنصر ، برای مثال » کرامیک « یا » پلاستیک «. بدون نقل قول
The name of the widget style, for example " keramik " or " plastik ". Without quotes

خودت اينا رو گفتي من دارم نقل قول ميکنم
Your words, not mine.

خدای من ، حالا داری از کریستین نقل قول میکنی ؟
Oh, God, and now you're quoting Christian?

و نقل قول میکنم:
And I quote...

اگر چه نمیتوانست جملهای را کامل و دقیق نقل قول کند.
though he could hardly have given a strict quotation.

ديگه چجوري ميتونه نقل قول هاي الهام بخش و هنر اسپرسوش رو نشون بده ؟
How else would he disseminate inspirational quotes and latte art?

دقيقا بنابراين نقل قول بدي ازتون نميکنم.
Just so I don't misquote you.

همیشه از انجیل نقل قول میکنه.
He quotes the Bible all the time.

انجیل متی دارای ۱۲۲ نقل قول از پیدایش تا ملاکی است.
Matthew’s Gospel has 122 quotations from Genesis to Malachi.

فقط نقل قول کردم!
I'm just quoting her!