شیر oor Spaans

شیر

[ʃiːɾ] naamwoord

شیر (گربهسان)

Vertalings in die woordeboek Persies - Spaans

león

naamwoord manlike

جان یک ببر را کشت و به دو شیر شلیک کرد.
John capturó a un tigre y le disparó a dos leones.

leche

naamwoord vroulike

secreción nutritiva de color blanquecino opaco producida por las glándulas mamarias de las hembras de los mamíferos

اگر میخواهی رشد کنی، باید زیاد شیر بنوشی.
Tienes que beber mucha leche si quieres crecer.

grifo

naamwoord manlike

Dispositivo agregado en la extremidad de una tubería para interrumpir y regular el flujo de un líquido o de un gas.

هربار که شیر اب را باز میکردم، هیجان زده میشدم.
Cada vez que abría el grifo, me sentía abrumado.

Leo · llave de paso · Panthera leo · canilla · espita · grifón · llave · Lion · leche cruda · leche entera · panthera leo

Soortgelyke frases

شیر (گربهسان)
león

شیر خشک بدون چربی
leche descremada

شیر ژلهشده
leche helificada

شیر مادیان
leche de yegua

پر از شیر
blanco

شیر نیمیان
león de Nemea

شیر تغلیظ شده
leche condensada

بچه شیر
chaval · hijo · niño

voorbeelde

دلم قهوه با شير و سويا ميخواد.
Yo quería un soja moca latte con espuma.

باب هفتم این کتاب تصویر زندهای از «چهار وحش بزرگ» برای ما مجسم میکند که عبارتند از شیر، خرس، پلنگ و همچنین وحشی هولناک با دندانهای آهنین.
El capítulo 7 contiene una gráfica descripción de “cuatro enormes bestias”: un león, un oso, un leopardo y un monstruo espantoso con grandes dientes de hierro (Daniel 7:2-7).

پس اين چيز پنجه هاي شير و دندونهاي مار داشته ؟
¿Tenía las garras de un león y los colmillos de una serpiente?

یک ضرب المثل آفریقایی می گوید که: اگر تارهای عنکبوت با هم متحد شوند، می توانند حتی شیر را متوقف کنند."
Hay un viejo dicho africano que dice: "Cuando se unen las telarañas pueden detener incluso al león".

يه کم شير عسل مي خواي ؟
¿Quieres un poco de leche con miel?

این پیام، این پیغام، می تواند پخش شود که شیر دادن کودک یک روش قدیمی نیست این بهترین شیوه برای نجات زندگی کودک تان است.
Este mensaje, estas palabras, pueden presentarse diciendo que no se trata de una forma anticuada de hacerlo; sino que es una forma brillante de salvar la vida de sus hijos.

با مراقبت مناسب اين گاوها مي تونن شير درجه يک بدند
Con el cuidado apropiado, estas vacas dan leche Grado A,

و بوهای زیادی استشمام کردم از بوی, شیر ترش, تا استفراغ کودکان...
He olido muchos aromas, leche acida, vómitos de niños...

شما يه شير هستيد ؟
¿Tú eres Aslo el León?

اوه, برادرم روي من شير پاشيد!
Mi hermano me tiró leche.

۵ شیر در میان مردم غالباً مظهر شهامت و شجاعت است.
5 Se suele asociar al león con la valentía.

آنها با شجاعت و قدرت تمام «مثل شیر در میان جانوران جنگل» میگشتند.
También sería valeroso y fuerte como “un león entre las bestias de un bosque” (Miqueas 5:7, 8).

فرآیندهای پیچیدهٔ مربوط به اینها عملاً همانطور که در همهٔ سلولهای بدن ما انجام میگیرند در سلولهای مرغِ مگسخوار، شیر و وال نیز صورت میگیرد.
Los intrincados procesos en los que intervienen estas sustancias tienen lugar en prácticamente todas las células de nuestro cuerpo, así como también en las células de los colibríes, los leones y las ballenas.

(پیدایش ۱۸:۴، ۵) اما اینطور معلوم شد که آن ‹لقمهٔ نان،› جشنی با گوسالهای پروار، گردههایی از آرد مَیدَه، کره، و شیر است—ضیافتی که شایسته یک پادشاه بود.
(Génesis 18:4, 5.) El “pedazo de pan” resultó ser un banquete que consistió en un ternero cebado acompañado de tortas redondas de flor de harina, mantequilla y leche: un convite digno de un rey.

چاي چيني ، شير کم چرب.
Te con leche, leche baja en grasas.

واقعاً ، بهش گردنبند شير " لنيستر " رو دادي ؟
¿Le diste un collar con el león de los Lannister?

به جای این که از پلیمرهای مصنوعی ساخته شده باشند، این ورقههای لبنی متشکل از پروتئینهایی مانند کازئین و آب پنیر که در شیر یافت میشود، هستند.
En vez de estar hechas con polímeros sintéticos, estas placas hechas de productos lácteos van a estar compuestas por proteínas como la caseína y suero de leche, que se encuentran en la leche.

من شیر نمیخوام
Yo no quiero leche.

" سيمبا و پومبا " به راه افتادند ( شخصيت هاي کارتون شاه شير )
Simba y Pumba andaban solos.

مثل توي کارتون شير شاه ♪ وقتي که " نالا " به " سيمبا " نگاه ميکنه
# Como Nala y Simba En El Rey León #

همچين به من ميچسبه که اينگار از من شير ميخواد
Se me pega tanto, parece que crece de mí.

تازه شير خوردي!
Recién comiste.

خب ، اميدوارم که شير بعدي بدونه که کاريش ندارم.
Bueno, espero que el próximo león sepa eso.

شیر قاطیش داره
Uno con leche.

اما این «شیر غرّان» بویژه در صدد به دام انداختن خادمان یَهُوَه است.
Tengamos presente que este “león rugiente” está especialmente interesado en devorar a los siervos de Jehová.