صحبت کردن
charlar · conversar · hablar
صحبت oor Spaans
صحبت
Vertalings in die woordeboek Persies - Spaans
conversación
موقع آمدن من درحال يک صحبت عميق با کنسول بود.
Estaba en profunda conversación con el cónsul cuando llegué.
habla
نیکولای آلکسیویچ، من باید با شما جدی صحبت کنم.
Nikolai Aleksejevitsj, tengo que hablar seriamente con usted.
charla
میتوانید چند دقیقه به من وقت بدهید؟ میخواهم چند کلمه با شما صحبت کنم.
¿Tienes unos minutos? Me gustaría tener una charla contigo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confabulación · diálogo · plática
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اما درباره ی عروسیت داریم صحبت میکنیم ها " نوک "
Son seres de otro planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مارتا تو صحبت ميکني دربارش يا من بايد صحبت کنم ؟
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خیلی عالی است، این همان فاصله ای است که من از آن صحبت می کنم. این همان سازه روانی است که شما را از نتیجه کارتان محافظت می کند.
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoted2019 ted2019
فردا باهاش صحبت ميکنم.
PPE § #, considerando FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. ما داریم در مورد برنامه ی حداقل 4 ساعته صحبت می کنیم
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو بيشتر از حدت صحبت كردي
Si consigues el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ديگه نمي خوام راجع بهش صحبت کنم
ObviamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتی زبانی که برای صحبت از ازدواج و روابط استفاده میکنیم، این را نشان میدهد.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerted2019 ted2019
درباره ي پدر من اين جوري صحبت نکن.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ميخوام با اون دوستت که تو اف.بي.آي ــه صحبت کنم
Soto está cansado de esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبلاً اين صحبت رو داشتيم.
Me toca la guardia de medianocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او در حالی که با مردمی که در آن هنگام تحت شریعت بودند صحبت میکرد نشان داد که تنها اجتناب کردن از قتل کافی نیست، بلکه آنها باید هر نوع تمایلی را که سبب تداوم خشم میشود ریشهکن کنند و از استفادهٔ زبانشان از سخنان تحقیرآمیز دربارهٔ برادرانشان جلوگیری کنند.
No, necesito la información.Bienjw2019 jw2019
اگرچه او در ژاپن به دنیا آمده و بزرگ شدهاست، اما در اصل او ملیتی کرهای دارد و علاوه بر صحبت به زبان ژاپنی، میتواند زبان کرهای را روان صحبت کند.
Estoy habituado a elloWikiMatrix WikiMatrix
ميخوام باهاش صحبت کنم
¡ No puede ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صحبت از انسانها شد، در حال حاضر ٧ ميليارد نفر از ما روى زمين است.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridated2019 ted2019
وقتی بازداشت شد میخوام یه لحظه باهاش صحبت کنم.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بايد با اون صحبت کني
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خب دوباره فردا صحبت ميکنيم
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* در دعای یک کنیسهٔ باستانی از امیدِ آمدنِ پادشاهی مسیح از دودمان داود صحبت میشود.
Gracias por venirjw2019 jw2019
لحن صحبت مناسب چگونه میتواند در حفظ سعادت زناشویی مؤثر باشد؟
Estoy volviéndome locojw2019 jw2019
ما داريم در مورد خطر سلامتي صحبت ميکنيم ؟
Se llamaba RanillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در مورد چه جور ماشيني صحبت مي کنيم ؟
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ميشه با هم صحبت کنيم ؟
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و بنابراین معنی این جمله چیزهایی است که ما به صحبت در مورد آن در موارد علمی-تخیلی مثل ِ "Comic-Con " و بحثهای سران قدرت همانند پنتاگون، عادت کردیم.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos quenos dijese algo acerca de su padre, Srtated2019 ted2019
درباره چي صحبت ميکني ؟
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.