صداقت oor Italiaans

صداقت

Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans

Lunaria annua

naamwoord

fedeltà

naamwoord

lealtà

naamwoord

بله، محاسن بسیاری وجود دارند که جوانب گوناگون صداقت هستند.
Sì, molte virtù non sono che aspetti diversi della lealtà.

lunaria · lunaria meridionale · medaglie del Papa · monete del Papa

voorbeelde

۱۲ عیسی مسیح در مبارزهٔ موفقیتآمیز خود برای حفظ صداقت، مقلد کامل یَهُوَه بوده و میباشد.
12 Uno che imita alla perfezione Geova in quanto ad affrontare la sfida della lealtà è Gesù Cristo.

صداقت و سختکوشی در کار چه پاداشی به همراه دارد؟
Perché vale la pena di essere diligenti e onesti sul lavoro?

صداقت ، چيزيه که متاسفانه خيلي کم پيدا ميشه
L'autenticita'... e'ormai una merca davvero rara.

صداقت نسبت به پیران صادق
Lealtà agli anziani leali

صداقت شامل این میشود که در سر کار ‹دزدی نکنیم،› حتی اگر چنین کاری در بین همه روال داشته باشد.
Essere onesti sul lavoro include ‘non commettere furto’, anche se questa è una pratica invalsa.

در واقع یَهُوَه چنان در صداقت خویش چشمگیر است که مکاشفه ۱۵:۴ چنین نقل میکند: «کیست که از تو نترسد خداوندا و کیست که نام ترا تمجید ننماید زیرا که تو تنها قدّوس [«صادق»، د ج] هستی.»
Anzi, la lealtà di Geova è tale che Rivelazione 15:4 dice: “Chi veramente non ti temerà, Geova, e non glorificherà il tuo nome, perché tu solo sei leale?”

وفاداری و صداقت
L’onestà è davvero importante

(مز ۵۱:۶) داوود میدانست که راستی و صداقت از دل ما میآید.
51:6). Davide sapeva che la nostra sincerità dipende da quello che siamo dentro, da quello che abbiamo nel cuore.

برای خشنودی یَهُوَه چنان که مزمورنویس میگوید، ما باید ‹در صداقت گام برداریم› یعنی در هر امری صادق باشیم.
Paolo disse: ‘Desideriamo comportarci onestamente in ogni cosa’.

ولي مي بينم كه اشتباه كردم و بر صداقت يك لحظه پيشم لعنت مي فرستم
Maledizione alla mia sincerità!

۸ یکی از خصوصیاتی که از طریق آموزشهای الٰهی میآموزیم صداقت است.
8 Una delle qualità che Geova aiuta le persone a manifestare è l’onestà, come mostra la seguente esperienza.

به پرسشهای زیر با صداقت پاسخ دهید
RIFLETTETE SU QUESTE DOMANDE

گرمی و صداقت
Calore e sincerità

عدم صداقت او سبب شد که خود به برص مبتلا شود.
Per la sua disonestà fu colpito dalla lebbra.

□ صداقت نسبت به سازمان یَهُوَه مستلزم چه کاری از جانب ماست؟
□ Cosa richiede da noi la lealtà all’organizzazione di Geova?

دعاهایی اینچنین مستمر و مشخص به ‹آنکه دعا را میشنود›، صداقت خواست تو را برای پیروزی در این نبرد نشان میدهد. — مزمور ۶۵:۲؛ لوقا ۱۱:۵-۱۳.
Queste preghiere specifiche e costanti dimostreranno all’“Uditore di preghiera” la sincerità del vostro desiderio di farcela. — Salmo 65:2; Luca 11:5-13.

۲۶ تمامی آنانی که یَهُوَه را «در روح و راستی» پرستش میکنند، نه تنها از جشنهایی که مغایر با تعالیم کتاب مقدّس است پرهیز میکنند، بلکه تلاش میکنند در تمام جنبههای زندگیشان صداقت را نیز حفظ کنند.
26 Tutti coloro che adorano Dio “con spirito e verità” non solo evitano le celebrazioni che non sono scritturali, ma si sforzano di essere onesti in ogni aspetto della vita.

صداقت گره گشاست
Si', potrebbe.

یک ماه بعد، ناظم مدرسه نامهای در کلاس خواند و غزال را به دلیل صداقت و خانوادهاش را به دلیل تربیت خوب و دیناش تحسین نمود.
Un mese dopo, il vicepreside lesse davanti a tutta la classe una lettera in cui si lodava Giselle per la sua onestà e ci si complimentava con la famiglia per come l’aveva educata e per la buona formazione religiosa impartitale.

(متی ۷:۱۲) در واقع، وضعیت زناشویی نشانگر مبارزهای واقعی برای حفظ صداقت مسیحیمان است.
(Matteo 7:12) In effetti l’essere sposati presenta veramente una sfida per la nostra lealtà cristiana.

آیا صداقت دارند؟
Sono onesti?

چه عواملی ممکن است صداقت اعضای جماعت را به آزمایش درآورد؟
Quali situazioni possono mettere alla prova la lealtà dei componenti della congregazione?

چرا امروزه دروغ، دزدی و اعمال دیگری که نشان عدم صداقت است، تا این حد معمول شده است؟
Perché mentire, rubare e altre forme di disonestà sono così comuni oggi?

ب) چطور فردی تحت تأثیر صداقت یکی از شاهدان یَهُوَه قرار گرفت؟
(b) Che effetto ha avuto su un uomo la condotta onesta di un testimone di Geova?

( یوحنّا ۱:۴۵-۵۱) اما عیسی علیٰرغم همهٔ نقطهضعفهای نَتَنائیل بر روی صفتی مثبت انگشت گذاشت؛ یعنی صداقت آن مرد.
(Giovanni 1:45-51) Comunque, di tutte le cose che si sarebbero potute dire di Natanaele, Gesù scelse di evidenziare un aspetto positivo: la sua onestà.