هَواپَيما oor Italiaans

هَواپَيما

Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans

aereo

adjective noun verb

Veicolo dotato di ali che grazie all'effetto Bernoulli riesce, sollevandosi da terra, a rimanere in aria e viene utilizzato per il trasporto.

aeroplano

naamwoord

Veicolo dotato di ali che grazie all'effetto Bernoulli riesce, sollevandosi da terra, a rimanere in aria e viene utilizzato per il trasporto.

هواپيما

Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans

aereo

naamwoord manlike

نه ، وقتي هواپيما از آسمون سقوط ميکنه ، خبره.
Se un aereo che cade dal cielo, e'una notizia.

aeroplano

naamwoord manlike

چرا مي خواست تو رو سوار هواپيما کنه ؟
Perché ti voleva far salire su un aeroplano?

voorbeelde

مثل اینه که یه بچه داره هواپیما بازی میکنه
E' proprio come un bambino che gioca con un aereo.

سوار اون هواپيما شو پسرم
Tu sali su quell'aereo.

والتر " ، آدما چطور مي تونن تو يه سقوط هواپيما باشن " وقتي هيچکدومشون تو هواپيما نبودن ؟
Come possono aver subito un incidente aereo, se non si trovavano in aereo?

زک " ، هر دومون ميدونيم که هيچوقت " از اين هواپيما خارج نميشيم
Zack, sappiamo tutti e due che non ce ne andremo mai da questo aereo.

موتور هواپیما مورد نیاز هیچ تغییر به استفاده از سوخت GTL، که طراحی شدهاست تا با سوخت جت معمولی مخلوط شود.
Il motore dell'aeroplano non ebbe bisogno di alcuna modifica per usare il combustibile GTL, che era progettato per mescolarsi con normale aviocarburante.

سقوط هواپيما هيچ ربطي بهش نداشت
Il disastro aereo non c'entra.

این هواپیما اولین هواگردی بود که تنها با یک موشک مملو از مایع به پیش رانده میشد و اولین پرواز خود را توسط اریش وارزیتس در ژوئن ۱۹۳۹ انجام داد.
Detiene il primato di essere stato il primo aereo al mondo ad essere spinto solamente da un razzo a carburante liquido, effettuando il primo volo il 20 giugno 1939 con Erich Warsitz ai controlli.

مشروبات الکلي رو در هواپيما سرو نکنن ؟
Esatto?

خوب، برای اینکه پرواز کنه، مثل هواپیمای آدما، شما به بالهایی نیاز دارید که بتونه نیروی آیرودینامیک کافی تولید کنه، شما به یک موتور احتیاج دارید که قدرت مورد نیاز برای پرواز رو تامین کنه، و به یک کنترل کننده احتیاج دارید، در اولین هواپیمای ساخت بشر، کنترل کننده در واقع همون مغز اورویل و ویلبر ( کسانی ک اولین هواپیما را ساختند) در داخل کابین خلبان .
Per volare, come in un aeroplano umano, c'è bisogno di ali che generino abbastanza forza aerodinamica, c'è bisogno di un motore che generi potenza per volare, e c'è bisogno di un controllore, e nel primo aeroplano umano, il controllore era il cervello di Orville e Wilbur seduti nella cabina di pilotaggio.

تازه با هواپیما از اوماها به اینجا اومدیم که تا دخترمون رو پیدا کنیم
Siamo venuti da Omaha, cerchiamo nostra figlia scomparsa.

اگه مجبور بشیم با چتر از هواپیما بپریم تو ژاپن چی ؟
E se fossimo costretti a paracadutarci in Giappone?

واقعا فکر مي کني اونها يه بمب آوردن تو هواپيما ؟
Credete che porterebbe una bomba a bordo?

پس، برای خودم یک بلیط هواپیما به بوستون (Boston) گرفتم، سال 95 وقتی که 19 سال داشتم، و خب معلومه، در این مسابقه، هیچ کس من رو نمیشناخت.
Così, mi sono iscritta e ho preso il volo per Boston - era il '95, avevo 19 anni ed ero certamente l'outsider in quella corsa.

شما يه ملخ هواپيما خريده ايد ؟
Hai comprato un'elica?

فردا اعزام هواپیما به دیئپ هنوز سرجاشه ؟
La consegna a Dieppe si fa domani?

اُه ، يه هواپيما
Un aeroplano!

يارويي که بهم در مورد اون سقوط هواپيما گفته بود
L'uomo che mi ha detto del disastro aereo.

کلیر رو ببر سوار هواپیما کن.
Fa salire Claire su quell'aereo.

بايد با هواپيما برم مکزيکو ببينم سر ديويد چي مياد ؟
Devo prendere un volo per il Mexico e vedere come va con David.

به همه هواپیما هایی که صدای منو دارن
è prevista la distruzione dell'East Coast aldilà di ogni immaginazione.

. يکي شون توي هواپيما بود
Ce ne era uno a bordo.

" هرلان تراب " ديروز توي هواپيما بودن.
Harlan Traub ieri era sull'aereo.

آن هواپیما که مخازن سوختش پر بودند در یک مجتمع مسکونی سقوط کرد.
L’aereo, con i serbatoi pieni di carburante, precipitò su un complesso residenziale.

مي تونم ظرف يك ساعت با هواپيما از ژنو بيارمشون
Posso averlo da Ginevra in un'ora.

ما يه تعدادي هواپيما داريم.
Abbiamo alcuni aerei.