جلو oor Letties

جلو

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Letties

priekša

naamwoord vroulike

در اوقات التماس، ما ممکن است تقویت شویم که جلو رفته و تمام وظایف مقدّر خودرا انجام دهیم.
Kad lūdzam, mēs varam saņemt spēku — virzīties uz priekšu un izpildīt visu, kas mums pavēlēts.

priekšpuse

naamwoord vroulike

چون تو جلو خیلی جمع میشه...
Jo priekšpuse ir ļoti konservatīva...

voorbeelde

( خنده تماشاگران) این فک یک پنگون را از سرش می گیرد و آن را به جلو و عقب می چرخاند.
(Smiekli) Un šis ronis saņem pingvīnu aiz galvas, un viņš to vicina uz priekšu un atpakaļ.

در این وقت بود که کیت جلو آمد و صحبت برادر را قطع کرد، با او خداحافظی کرد و در را به روی او بست.
Tad Kīts, kas visu bija dzirdējis, pienāca pie durvīm un pārtrauca sarunu.

اينطوري ، توي دفاع کردنت ميوفتيم جلو
Ta mes darisim stipraku tavu aizstavibu.

او اضافه میکنه که "ما به این نیاز داریم که برنامه رو جلو ببریم." او اضافه میکنه که "ما به این نیاز داریم که برنامه رو جلو ببریم." او اضافه میکنه که "ما به این نیاز داریم که برنامه رو جلو ببریم."
Mums nepieciešami šie pārsteiguma, apvērsuma un maldīšanās mirkļi, lai stāsti spētu funkcionēt".

از آنجایی که گناه او از نوعی است که تو میتوانی حل و فصل کنی، در نظر داشته باش که هنگام گفتگوی مجدد، با روحیهای که در غلاطیان ۶:۱ آمده است جلو بروی و «در خلوت» موضوع را مطرح کنی.
Tā kā nodarījumu ir iespējams labot, mums vēlreiz jāmēģina ar brāli parunāt tādā garā, kāds pausts Galatiešiem 6:1, un ”zem četrām acīm”.

رقیبش واسه قهرمانی ، جیمز هانت ، خیلی تو مسیر جلو افتاده.
Viņa galvenais sāncensis šajā čempionātā, Džeimss Hants, ir tālu priekšā.

با این حال، اگر دو قرن به جلو برویم چه مشاهده میکنیم؟
Taču ko mēs redzam, ja pārceļamies laikā divus gadsimtus uz priekšu?

اما دشمنان آنان را تهدید نمودند که ‹نابودشان میکنند و جلو کار را میگیرند.›
Ienaidnieki draudēja: ”Kausim viņus un izbeigsim celšanas darbus!”

۴ به جای آن که حواس خود را به گذشته معطوف سازیم باید به جلو توجه کنیم.
4 Mums ir jākoncentrē savs skatiens uz to, kas mūs gaida priekšā, nevis uz to, kas ir palicis pagātnē.

جنگنده هارو ببر جلو
Sagatavot iznīcinātājus.

حيوونت رو جلو چشمت بذار.
Pieskati savu dzīvnieku.

ایدهها در حقیقت اون چیز هستند که باعث حرکت رو به جلو جهان میشوند.
Idejas ir tās, kas patiešām liek pasaulei griezties.

خب ، مسلما ميتوني از يه لاک پشت جلو بزني اگر محاسبات مکانيک رو وارد قضيه نکنين
Protams, jūs varat paskriet tam garām, ja neaizdomājaties par tehnisko pusi.

این خانم "الن وندر ویپ" ه و یکی از بهترین تربیت کننده های سگ در دنیاست و باور داره که میشه خیلی بیشتر جلو رفت
Viņa ir viena no labākajām suņu apmācītājām pasaulē, un viņa tic, ka mēs varam paveikt daudz vairāk.

این حرکات یک سیگنال را که سلولهای مژکدار را میپیماید، وارد عصب شنوایی میکند، بعد به سمت جلو به طرف مغز که آن را به عنوان صدایی خاص تفسیر میکند.
Kustības rada signālu, kas ceļo pa matiņšūnu uz dzirdes nervu, pēc tam uz smadzenēm, kas to atpazīst kā noteiktu skaņu.

شما تنها کسی هستین که تصمیم می گیره که تا چه حد جلو بره و چه توانایی هایی داره.
Jūs esat vienīgais, kas izlemjat, cik tālu iesiet un ko spējat.

مرد: این تو را به جلو هل میدهد.
Vīrietis: Tā ceļ tevi augšup.

و یک شاهد میتواند باارزش باشد، و همچنین نگاهشان به حقایق بسیار لازم. وقتی خشونت در سکوت چراغ خاموش و بیصدا جلو میرود.
Un liecinieks var kļūt ārkārtīgi vērtīgs un viņa skatiens tik vajadzīgs, kad vardarbība noris klusi, neviena neredzēta un nedzirdēta.

بله، وقتی اینجا میآمدم کودکی جلو این ساختمان سرگردان بود، و نه، من نزدمش.
Jā, pa šo māju klejoja viens bērns, kad es šeit ierados. Un nē, es viņu nesitu!

کمی آن طرفتر، زن سالمندی که از سوی دیگر کشور آمده پاهای خسته و ناتوان خود را به جلو میکشد.
Netālu no viņas, ar grūtībām cilājot nogurušās kājas, lēnām soļo kāda veca sieviete, kas atbraukusi no valsts otras malas.

گفتم جلو نياييد!
Netuvojieties, es teicu!

سریع بریم جلو به خلیج سان فرانسیسکو ، ده ها سال بعد جایی که یه شرکت فناوری رو راه انداختم و از اونجا بود که اولین سیستم اسکن سه بعدی به دنیا ارایه شد.
Pārlēksim vairākas desmitgades vēlāk Sanfrancisko līča apgabalā, kur es izveidoju tehnoloģiju uzņēmumu, kurš izveidoja pasaulē pirmo 3D lāzera skenēšanas sistēmu.

اجازه بدين زنها و بچه ها اول بيان جلو
Kungi, palaidiet sievietes un bērnus uz priekšu!

۱۷ با نزدیکتر شدن انتهای دنیای شیطان در این ایّام آخر، بخش زمینی سازمان عالمگیر یَهُوَه هر چه سریعتر به جلو میرود.
17 Tagad rit pēdējās dienas un tuvojas Sātana pasaules gals, savukārt Jehovas lielās organizācijas zemes daļa arvien straujāk virzās uz priekšu.

برای اینکه هر بار که این کار را انجام دادیم، در هر کلاسی که انجام دادیم، دوباره و دوباره، اگه ۵ روز انجامش بدید، یه گروه از بچه ها وجود دارند که حسابی جلو افتادند و یه گروه از بچه ها هستند که یه مقدار کندترند.
Jo katru reizi, kad mēs to esam darījuši, katrā klasē, kurā esam to darījuši, katru reizi, pēc piecām dienām ir skolēnu grupa, kas ir aizskrējuši pa priekšu, un ir skolēnu grupa, kas ir nedaudz lēnāki.