خسته oor Oerdoe
خسته
Vertalings in die woordeboek Persies - Oerdoe
تھکا
اما اگر طی صحبتهایتان در ابراز شور و شوق افراط کنید، مخاطبِ خود را خسته میکنید.
سارا وقت بہت زیادہ جوشیلا انداز اپنا کر اپنے سامعین کو تھکا نہ دیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( غَلاطیان ۶:۱، ۲) آری، محبت و احسانی که به همنوعان خود نشان میدهیم سبب میشود در ایمان استوار بمانیم و از خدمت به خدا خسته نگردیم. — مزمور ۱۳۳:۱؛ یوحنّا ۱۳:۳۵.
اے حبیب مکرم ! کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ پیغمبر نے اس قرآن کو خود گھڑ لیا ہے ، فرما دیجئے : اگر میں نے اسے گھڑ لیا ہے تو میرے جرم کا وبال مجھ پر ہوگا اور میں اس سے بری ہوں جو جرم تم کر رہے ہو ۔jw2019 jw2019
تعدادی از زندانیان تحت بازداشت سربازانِ خسته و فرسوده از سفری طولانی از دروازهٔ پورتا کاپِنا وارد روم شدند.
اس نے ان سے کہا کہ موسٰی نے تمہاری سخت دلی کے سبب سے تم کو اپنی بیویوں کو چھوڑ دینے کی اجازت دی مگر ابتدا سے ایسا نہ تھا ۔jw2019 jw2019
هر چند که ممکن است از لحاظ بدنی خسته باشیم، از نیرو و توانمان برای موعظهٔ کلام خدا استفاده میکنیم، در خدمت بازدید انجام میدهیم و به مردم تعالیم کتاب مقدّس را آموزش میدهیم.
یسوع نے کہا میں دنیا میں عدالت کے لئے آیا ہوں تاکہ جو نہیں دیکھتے وہ دیکھیں اور جو دیکھتے ہیں وہ اندھے ہو جائیں ۔jw2019 jw2019
۱۹ وقتی خسته میشویم هرگز نباید تصور کنیم که با کم کردن مطالعهٔ شخصی کتاب مقدس، خدمت موعظه، و حضور در جلسات مسیحی مشکلات زندگی تقلیل مییابد و شادیمان را بازمییابیم.
اور وہ کہتے ہیں : اللہ نے اپنے لئے اولاد بنائی ہے ، حالانکہ وہ اس سے پاک ہے ، بلکہ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اسی کی خلق اور ملک ہے ، اور سب کے سب اس کے فرماں بردار ہیں ۔jw2019 jw2019
( رومیان ۲:۹، ۱۰؛ ۱۲:۲) چنانچه از نیکوکاری خسته نشویم یَهُوَه یقیناً باران برکاتش را بر ما سرازیر خواهد ساخت.
بلکہ ان کا اصل وعدہتو قیامت ہے اور قیامت کی گھڑی بہت ہی سخت اور بہت ہی تلخ ہے ۔jw2019 jw2019
کمی آن طرفتر، زن سالمندی که از سوی دیگر کشور آمده پاهای خسته و ناتوان خود را به جلو میکشد.
وہ دوزخ ہے جس میں جھونکے جائیں گے ، اور وہ برا ٹھکانا ہے ۔jw2019 jw2019
بکوشید،» «بکوبید که برای شما باز کرده خواهد شد،» «از دعا کردن خسته نشوید،» و «به آنچه نیکو است متمسّک باشید.»—متی ۶:۳۳ انجیل شریف؛ لوقا ۱۱:۹؛ رومیان ۱۲:۱۲ ا ش؛ ۱تسالونیکیان ۵:۲۱.
اور ان کے حق میں یسعیاہ کی یہ پیشن گوئی پوری ہوتی ہے کہ تم کانوں سے سنو گے پر ہرگز نہ سمجھو گے اور آنکھوں سے دیکھو گے پر ہرگز معلوم نہ کرو گے ۔jw2019 jw2019
با وجود این، میتوانیم نوشتههای غَلاطیان ۶:۹ را به خاطر آوریم «لیکن از نیکوکاری خسته نشویم زیرا که در موسم آن درو خواهیم کرد اگر ملول نشویم.»
کیا وہ لوگ ایک دوسرے کواس بات کی وصیت کرتے رہے ؟ بلکہ وہ سب سرکش و باغی لوگ تھے ۔jw2019 jw2019
واضح است که این گونه پرستش انسان را خسته و درمانده نمیکند.
اس واسطے اس کے ماں باپ نے کہا کہ وہ بالغ ہے اسی سے پوچھو ۔jw2019 jw2019
برخی در این آرزواند که به گوشهای رفته، تن بیرمق و خستهٔ خود را آسایش دهند.
اور اس سے صرف انہی کو گمراہی میں ڈالتا ہے جو پہلے ہی نافرمان ہیں ۔jw2019 jw2019
او بدفعات خسته، تشنه و گرسنه شد.
اور بے شک ہم نے موسٰی علیہ السلام کو اپنی نشانیوں اور واضح دلیل کے ساتھ بھیجا ۔jw2019 jw2019
خسته کننده تر، ولی شما هنوز همون تحرک و تکون خوردنها رو به نوعی دارید.
یہ تمہارا دستاویز تیار کر لینا االله کے نزدیک زیادہ قرین انصاف ہے اور گواہی کے لئے مضبوط تر اور یہ اس کے بھی قریب تر ہے کہ تم شک میں مبتلا نہ ہو سوائے اس کے کہ دست بدست ایسی تجارت ہو جس کا لین دین تم آپس میں کرتے رہتے ہو تو تم پر اس کے نہ لکھنے کا کوئی گناہ نہیں ،ted2019 ted2019
در بسیاری از جماعات، جلسهٔ میانهفته پس از یک روز کاری است، زمانی که معمولاً خسته هستیم.
اور مسلمانو ! تمہارے گرد و نواح کے دیہاتی گنواروں میں بعض منافق ہیں اور بعض باشندگان مدینہ بھی ، یہ لوگ نفاق پر اڑے ہوئے ہیں ، آپ انہیں اب تک نہیں جانتے ، ہم انہیں جانتے ہیں بعد میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو بھی جملہ منافقین کا علم اور معرفت عطا کر دی گئی ۔ عنقریب ہم انہیں دو مرتبہ دنیا ہی میں عذاب دیں گےپھر وہ قیامت میں بڑے عذاب کی طرف پلٹائے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
پس باشد که از اعمال نیکو دست نکشیم؛ زیرا در وقت معین درو خواهیم کرد، اگر خسته نشویم.»
لیکن جو تم میں بڑا ہے وہ تمہارا خادم بنے ۔jw2019 jw2019
در غَلاطیان ۶:۹ آمده است: «از نیکوکاری خسته نشویم زیرا که در موسم آن درو خواهیم کرد اگر ملول نشویم.»
اور اس نے سب سے کہا اگر کوئی میرے پیچھے آنا چاہے تو اپنی خودی سے انکار کرے اور ہر روز اپنی صلیب اٹھائے اور میرے پیچھے ہولے ۔jw2019 jw2019
هرگز نباید از دعا کردن و فروتنی نشان دادن به خدای رحیممان خسته شویم و از طلب بخشایش و کمک از او باز ایستیم.
اسی لئے خدا کی حکمت نے کہا ہے کہ میں نبیوں اور رسولوں کو ان کے پاس بھیجوںگی ۔ وہ ان میں سے بعض کو قتل کریں گے اور بعض کو ستائیں گے ۔jw2019 jw2019
اِرْمیا خود در توضیح این موضوع گفت: «آنگاه [کلام یَهُوَه] در دل من مثل آتش افروخته شد و در استخوانهایم بسته گردید و از خودداری خسته شده، باز نتوانستم ایستاد.»
بس دنیا کی زندگی کی مثال تو اس پانی جیسی ہے جسے ہم نے آسمان سے اتارا پھر اس کی وجہ سے زمین کی پیداوار خوب گھنی ہو کر اگی ، جس میں سے انسان بھی کھاتے ہیں اور چوپائے بھی ، یہاں تک کہ جب زمین نےاپنی پوری پوری رونق اور حسن لے لیا اور خوب آراستہ ہوگئی اور اس کے باشندوں نے سمجھ لیا کہ اب وہ اس پر پوری قدرت رکھتے ہیں تو دفعۃ اسے رات یا دن میں ہمارا حکم عذاب آپہنچا تو ہم نے اسے یوں جڑ سے کٹا ہوا بنا دیا گویا وہ کل یہاں تھی ہی نہیں ، اسی طرح ہم ان لوگوں کے لئے نشانیاں کھول کر بیان کرتے ہیں جو تفکر سے کام لیتے ہیں ۔jw2019 jw2019
عیسی کامل بود، اما مثل هر انسانی خسته و گرسنه میشد.
اور جو جھاڑیوں میں پڑا اس سے وہ لوگ مراد ہیں جنہوں نے سنا لیکن ہوتے ہوتے اس زندگی کی فکروں اور دولت اور عیش و عشرت میں پھنس جاتے ہیں اور ان کا پھل پکتا نہیں ۔jw2019 jw2019
با این حال، ابراهیم هرگز از نیکوکاری خسته نشد.
ان کے لئے باغات اور انگور ہوں گے ۔jw2019 jw2019
خیر، زیرا آیه را چنین ادامه میدهد: «آنگاه [کلام خدا] در دل من مثل آتش افروخته شد و در استخوانهایم بسته گردید و از خودداری خسته شده، باز نتوانستم ایستاد.»
اور کہا : بیشک یہ بنی اسرائیل تھوڑی سی جماعت ہے ۔jw2019 jw2019
آنان پس از یک روز طولانی خدمت در سرمای زمستان، در حالی که شدیداً خسته بودند، به محل اقامت خود برگشتند.
ہائے کاش ! وہی موت کام تمام کر چکی ہوتی ۔jw2019 jw2019
پولُس نوشت: «از این جهت خسته خاطر نمیشویم، . . .
االله ، اس کے سوا کوئی لائق عبادت نہیں وہ ہمیشہ زندہ رہنے والا ہے سارے عالم کو اپنی تدبیر سے قائم رکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
پولُس ما را تشویق میکند: «از نیکوکاری خسته نشویم زیرا که در موسم آن درو خواهیم کرد اگر ملول نشویم.»
اب تم اس کلام کے سبب سے جو میں نے تم سے کیا پاک ہو ۔jw2019 jw2019
کتاب مقدّس به کسانی که خسته و دلسرد شدهاند چه پند دلگرمکنندهای میدهد؟
اور بیشک یہ ہدایت ہے اور مومنوں کے لئے رحمت ہے ۔jw2019 jw2019
خسته ولی نه درمانده برج دیدهبانی، ۱/۹/۲۰۰۴
جان لو کہ اللہ سخت گرفت والا ہے اور یہ کہ اللہ بڑا بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا بھی ہے ۔jw2019 jw2019
111 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.