Santo Domingo oor Afrikaans

Santo Domingo

Vertalings in die woordeboek Fins - Afrikaans

Santo Domingo

voorbeelde

Eräänä päivänä he törmäsivät sattumalta toisiinsa Jehovan todistajien haaratoimistossa Santo Domingossa.
Eendag het hulle mekaar toevallig raakgeloop by die takkantoor van Jehovah se Getuies in Santo Domingo.

Myöhemmin he muuttivat pääkaupunkiin Santo Domingoon.
Later het hulle hulle in die hoofstad, Santo Domingo, gevestig.

Santo Domingon meripihkamuseossa Dominikaanisessa tasavallassa kävijöille on tarjolla interaktiivisia ohjelmia ja he voivat tutkia meripihkaa voimakkailla mikroskoopeilla.
By die Amberwêreld-museum in Santo Domingo, Dominikaanse Republiek, kan besoekers interaktiewe uitstallings geniet en amber onder kragtige mikroskope bestudeer.

Sieltä hänet siirrettiin ilmateitse tuon maan pääkaupunkiin Santo Domingoon toiseen sairaalaan.
Sy is na ’n hospitaal in die land se hoofstad, Santo Domingo, gevlieg.

MUUTETTUAAN 11-vuotiaana Santo Domingoon José elätti itsensä kiillottamalla kenkiä sekä myymällä appelsiineja ja jäähilejuomia.
TOE die 11-jarige José na Santo Domingo getrek het, het hy skoene gepolitoer en fyngemaakte ys en lemoene vir ’n inkomste verkoop.

Jäimme Santo Domingoon, pääkaupunkiin, muutamaksi viikoksi ennen siirtymistä ensimmäiselle määräalueellemme La Romanaan.
Ons het ’n paar weke in die hoofstad, Santo Domingo, gebly voordat ons na ons eerste toewysing in La Romana gegaan het.

Sain hankittua lentoliput ja lensin 28. tammikuuta New Yorkista Santo Domingoon Dominikaaniseen tasavaltaan, joka on Haitin rajanaapuri.
Toe het ek op 28 Januarie, nadat ek daarin geslaag het om ’n kaartjie te kry, gevlieg van New York na Santo Domingo in die Dominikaanse Republiek, wat aan Haïti grens.

Los Hermanos Rosario alkoi saada esiintymiskutsuja Santo Domingoon televisioon sekä ulkomaille.
Los Hermanos Rosario het baie uitnodigings begin ontvang om op televisie in Santo Domingo op te tree, sowel as om konserte in ander lande te hou.

Santo Domingon englanninkielinen ryhmä kasvoi jatkuvasti, ja heinäkuussa 2009 siitä tuli seurakunta, jossa oli 39 julistajaa.
As gevolg van hierdie pogings het die Engelse groep in Santo Domingo aanhou groei, en in Julie 2009 is ’n gemeente van 39 verkondigers gestig.

Haaratoimiston viereen Santo Domingoon oli vuonna 1996 valmistunut konventtisali, joka palveli pääkaupunkiseutua erinomaisesti.
In 1996 is die Byeenkomssaal langsaan die takkantoor in Santo Domingo voltooi, en die broers in die hoofstad en omliggende gebiede het dit gebruik.

Miehet veivät minut turvallisesti Santo Domingoon.
Hulle het my veilig tot in Santo Domingo gebring.

Muuan Santo Domingossa toimiva evankelinen pappi väitti, että Juana vei häneltä seurakuntalaisia, ja halusi siksi passittaa hänet vankilaan.
Eenkeer wou ’n evangeliese prediker in Santo Domingo haar laat opsluit, want hy het gesê dat sy “sy gemeentelede wegneem”.

Tämä tapaus herätti paljon huomiota ja vauhditti työtä Santo Domingossa.
Hierdie dramatiese gebeurtenis het die werk in Santo Domingo ’n groot hupstoot gegee.

Santo Domingoon ja Santiagoon perustettiin 1. joulukuuta 1995 amerikkalaista viittomakieltä käyttävät seurakunnat.
Op 1 Desember 1995 is ASL-gemeentes in Santo Domingo en in Santiago gestig.

Oaxacan kulttuurimuseo* sijaitsee entisessä Santo Domingo de Guzmánin luostarissa Oaxacan kaupungissa noin 430 kilometriä kaakkoon Méxicon kaupungista.
Die Museum van Oaxaca-kulture* is geleë in wat vroeër die klooster van Santo Domingo de Guzmán was, in die stad Oaxaca, ongeveer 430 kilometer suidoos van Mexikostad.

Nyt puhetta levitettiin painatteena Chileen noin 40000 kappaletta, Boliviaan 25000, Peruun 25000, Ecuadoriin 15000, Kolumbiaan 20000, Santo Domingoon (nykyiseen Dominikaaniseen tasavaltaan) 10000 ja vielä Puerto Ricoon 10000 kappaletta.
Nou is sowat 40 000 eksemplare van die toespraak in gedrukte vorm in Chili versprei, 25 000 in Bolivia, 25 000 in Peru, 15 000 in Ecuador, 20 000 in Colombia, 10 000 in Santo Domingo (nou die Dominikaanse Republiek) en ’n verdere 10 000 in Puerto Rico.

Seuraava tavoitteeni oli osallistua Pan American -kisoihin, ja hyvien suoritusteni ansiosta minut valittiin niiden kolmen joukkoon, joiden oli määrä ottaa osaa tuohon kilpailuun Dominikaanisessa tasavallassa Santo Domingossa vuonna 2003.
My volgende doelwit was om aan die Pan-Amerikaanse Spele deel te neem, en ek het so goed gevaar dat ek gekies is as een van drie wat in 2003 by daardie sportbyeenkoms in Santo Domingo, Dominikaanse Republiek, sou meeding.

Kiellon astuttua voimaan me neljä tyttöä – Mary Aniol, Sophia Soviak, Edith Morgan ja minä – saimme siirron San Francisco de Macorísin lähetyskodista pääkaupungissa Santo Domingossa sijaitsevaan lähetyskotiin, joka oli haaratoimiston yhteydessä.
Nadat die werk verbied is, is ons vier meisies—ek, Mary Aniol, Sophia Soviak en Edith Morgan—van die sendinghuis in San Francisco de Macorís verskuif na een wat by die takkantoor in Santo Domingo, die hoofstad, was.