kiitos oor Afrikaans

kiitos

[ˈkiːt̪o̞s] naamwoord, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Fins - Afrikaans

dankie

werkwoord

Ei enempää, kiitos. Olen aivan täynnä.
Nee, dankie. Ek is versadig.

baie dankie

tussenwerpsel

Kiitos teille vielä kerran tästä loistavan tasapainoisesta kirjoitussarjasta.”
Weer eens baie dankie vir so ’n wonderlike, gebalanseerde reeks” (Verenigde State).

Soortgelyke frases

oma kiitos
eielof

kiitos paljon
baie dankie

voorbeelde

Laissa mainittiin myös kiitos- ja lupausuhrit, jotka olivat täysin vapaaehtoisia (3.
Maar die Wet het dit aan elke persoon oorgelaat om te besluit hoeveel van sy eerstelinge hy sou gee, solank hy van die beste gegee het.

Kuulemme usein sekä nuorten että iäkkäiden, niin uusien kuin kokeneidenkin, viljelevän ahkerasti sanoja ”kiitos”, ”ole hyvä” ja niin edelleen, kun he tulevat yhteen palvomaan ja nauttimaan toistensa toveruudesta (Psalmit 133:1).
Ons hoor gereeld uitdrukkings soos “dankie” en “dis ’n plesier” by jonk en oud sowel as by nuwelinge en Getuies wat al lank in die waarheid is wanneer hulle bymekaarkom vir aanbidding en vreugdevolle assosiasie (Psalm 133:1).

Kiitos, että panitte nämä seikat erottumaan.” (Joy.)
Baie dankie dat julle hierdie punte laat uitstaan het.”—Joy.

Kiitos!
Dankie.

Kiitos kovasta työstänne.”
Dankie vir al julle harde werk.”

KIITOS – sanallinen kiitos hyvin tehdystä työstä; kiitetään hyvästä käytöksestä rakkaudentunnustuksen, halausten ja lämpimän hymyn ohella.
LOF—lofprysing vir ’n knap stukkie werk; waardering wat uitgespreek word vir goeie gedrag, wat met liefde, omhelsings en ’n hartlike gesigsuitdrukking gepaardgaan.

”Kiitos.” ”Ei kestä.”
"Dankie." "Jy is welkom."

Ei kiitos.
Nee, dankie

Kiitos teille tästä todella käytännöllisestä ja lohduttavasta aineistosta.
Dankie vir hierdie nuttige en bemoedigende inligting.

Kiitos kun tulit.
Dankie dat julle gekom het.

c) Miksi kuunteleminen ja rehellinen kiitos ovat hyödyllisiä?
(c) Waarom is dit nuttig om te luister en opregte lof te gee?

Käyttäen Psalmien kirjaa hän selitti, että kunnian antamiseen Jumalalle sisältyy palvonta, kiitos ja ylistys (Psalmit 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2).
Deur die boek Psalms te gebruik, het hy beklemtoon dat ons God verheerlik deur hom te “aanbid”, “danksegging” aan hom te gee en hom te “prys”.—Psalm 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2.

Kiitos myös avustustarvikkeista; ne tulivat todella tarpeeseen.
“Ons wil julle ook bedank vir die noodlenigingsvoorraad wat ons ontvang het; die broers het dit regtig nodig.

Yleensä minä hymyilen, ja sanon " Kiitos ".
Dan glimlag ek en bedank hulle.

Kiitos näistä suurenmoisista artikkeleista.
Dankie vir hierdie wonderlike artikels.

Kiitos!
Dankie!

Kiitos siitä, että olette tulleet tänne.
“Baie dankie dat julle gekom het.

Kiitos sinulle hyvin paljon.”
Ons wil vir jou baie dankie sê.”

* Ylistys ja kirkkaus, viisaus, kiitos, kunnia, valta ja voima meidän Jumalallemme, Ilm.
* Lof en die heerlikheid en die danksegging en die eer aan onse God, Openb.

Viimeinen uhri oli onneton rehtori, joka hirtettiin Valenciassa vuonna 1826 sen johdosta, että hän oli käyttänyt koulun rukouksissa ”Ave Marian” asemesta lausetta ”Kiitos olkoon Jumalan”.
Die laaste slagoffer was ’n ongelukkige onderwyser wat in 1826 in Valencia gehang is omdat hy die frase “Die Here sy dank” pleks van “Wees gegroet, Maria” in skoolgebede gebruik het.

Esitelmän jälkeen opettaja antoi Katrinalle palautelapun, jossa sanottiin muun muassa: ’Kiitos, että kerroit, miten asiat oikeasti ovat, ja loit valoa tähän pimeään maailmaan.
Ná haar toespraak het Katrina se onderwyseres vir haar ’n briefie gegee, wat gedeeltelik gesê het: ‘Dankie dat jy die waarheid oorgedra het en lig in ’n duister wêreld ingebring het.

Kiitos paljon kaikesta kovasta työstänne. (Pamela, 7 vuotta)
Baie dankie vir al die harde werk wat julle doen.—Pamela, sewe jaar oud.

Lämmin kiitos taakkani keventämisestä.
Baie dankie dat julle my las ligter gemaak het.

Kiitos todella paljon!
Baie dankie!