laukku oor Azerbeidjans

laukku

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Azerbeidjans

çanta

naamwoord

Tämä laukku on liian painava.
Bu çanta çox ağırdır.

Laukku

Vertalings in die woordeboek Fins - Azerbeidjans

Kisə

voorbeelde

Menin ovelle, avasin laukun, asetin äänivarren paikoilleen ja painoin ovikelloa.
Mən qapıya yaxınlaşır, çamadanı açıb adapteri quraşdırır və qapının zəngini basırdım.

Kiertelevät kauppiaat myyvät valtavista laukuistaan joulutavaraa paikallisjunissa ja muissa julkisissa liikennevälineissä.
Şəhərətrafı qatarlarda və digər ictimai nəqliyyat vasitələrində bəzək-düzək və oyun-oyuncaqlarla dolu torbalar daşıyan satıcılar öz mallarını camaata sırıyırlar.

Ja koska en pystynyt kantamaan kenttälaukkua, toiset julistajat ottivat kirjallisuuteni omaan laukkuunsa, kun lähdin saarnaamistyöhön.”
Xidmətdə çanta daşıya bilmədiyimə görə isə, bacı-qardaşlar xidmət üçün olan şəxsi çantalarında mənim ədəbiyyatımı daşıyırdılar”.

Daavid menee purolle, valitsee sieltä viisi sileää kiveä ja panee ne laukkuunsa.
Davud çay qırağına enir və oradan beş hamar daş seçib torbasına qoyur.

Saimme myös takkeja, kenkiä, laukkuja ja yöpukuja.”
Bundan əlavə, bizə kostyum, ayaqqabı, çanta və paltar gətirdilər».

Mitä tärkeää hän aikoi tehdä äitinsä kanssa sen jälkeen kun hän oli pakannut laukkunsa?
Çantasını hazırladıqdan sonra o, anası ilə birgə hansı vacib işi görməyə getdi?

Fernanda pani setelitukun laukkuunsa laskematta rahoja.
Fernanda pulları saymadan çantasına qoydu.

49 Daavid pisti käden laukkuunsa, otti sieltä kiven, linkosi sen ja osui filistealaista otsaan.
49 Əlini dağarcığına apardı və bir daş götürüb atdı.

Mies saattoi tuskin uskoa silmiään, kun Selina – vaikka oli hyvin sairas – tuli hänen luokseen ja palautti laukun sisältöineen.
Selina çox xəstə olmasına baxmayaraq, hər şeyi olduğu kimi gətirib geri qaytaranda, həmin adam gözlərinə inanmadı.

Ohitse käveli kaksi naista, jotka näkivät, että penkin alla oleva laukku liikahti.
Yoldan ötən iki qadın səbətin tərpəndiyini görmüşdü.

Jokainen heittää laukkunsa ja kassinsa tavaratilaan miten sattuu.
Hərə öz çantasını necə gəldi maşının baqajına atır.

Tämä laukku on liian painava.
Bu çanta çox ağırdır.

Kun seuraavana päivänä tyhjensin laukkujamme murheen murtamana, ovelle koputettiin.
Səhərisi gün kədər içində əşyaları yerbəyer edəndə birdən qapı döyüldü.

Kun sama toistui vielä kerran, naisen matkakumppani sanoi miehelle, että jos hän todella tarkoitti mitä sanoi, hänen pitäisi pitää huolta siitä, ettei laukku enää koskettaisi naista.
Növbəti dəfə bu hadisə təkrar olunduqda, qadının yol yoldaşı həmin adama dedi: Əgər onun “üzr istəməyi” həqiqətən də “üzr istəməkdirsə”, onda o, elə etməlidir ki, çantası ilə bir daha qadına toxunmasın.

Hän myös avustaa minua pukeutumisessa, ja mennessämme kristillisiin kokouksiin tai ollessamme kenttäpalveluksessa hän usein kantaa laukkuani.”
O, mənə geyinməyə kömək edir, eləcə də yığıncaq görüşlərinə və xidmətə gedəndə çantamı daşıyır».

Olimme häämatkalta tultuamme hädin tuskin purkaneet laukkumme, kun veli Knorr ilmoitti, että minut oli määrätty Gilead-koulun opettajaksi.
Bal ayından qayıdar-qayıtmaz, Norr qardaş mənə xəbər verdi ki, Gilead Məktəbinə təlimçi təyin olunmuşam.

Nyt hän kantaa laukut ja osoittaa arvostavansa sitä, mitä teen kotona!”
Amma indi, çantaları o götürür və evdə gördüyüm işlər üçün mənə minnətdarlığını bildirir!”

Kun he laittavat Raamatun ja muun kirjallisuuden takaisin laukkuun, he varovat vahingoittamasta niitä.
Hər dəfə söhbət etdikdən sonra Müqəddəs Kitabı və istifadə etdikləri hər bir ədəbiyyatı ehmalca öz yerinə qoyurlar ki, əzilməsin.

Hän ottaa laukustaan kiven, asettaa sen linkoonsa ja linkoaa sen koko voimallaan.
Torbasından bir daş çıxarıb sapandına qoyur və var gücü ilə Qolyata atır.

Pyysimme miestä pysäyttämään heti tilaisuuden tullen päästäksemme kaivamaan laukuistamme lämpimiä villavaatteita, jotka sitten vedimme yllämme olevien vaatteiden päälle.
Sürücüdən ilk münasib yerdə maşını saxlamağı xahiş etdik və düşüb çantalarımızdan yun paltar, corab çıxarıb geyindik.

Tarvikkeet voi tietenkin pakata laukkuun monella tavalla, mutta laukun tulisi olla siisti.
Çantanı hər necə yığsaq da, o, səliqəli olmalıdır.

Meidän tulisi myös tarkistaa, että laukussamme on kaikki, mitä tarvitsemme.
Həm də çantamızda təbliğ üçün lazım olan hər şeyin olub-olmadığını yoxlamaq lazımdır.

Mitä teidän laukussanne on?
Çantanızda nə var?

Suuret, paksut salkut voivat herättää epäilyksiä, ja siksi voi olla parempi käyttää huomaamattomampaa laukkua tai jättää laukku pois kokonaan.
Buna görə gəlin özümüzlə daha münasib çanta götürək, ya da heç götürməyək.