vapaus oor Azerbeidjans

vapaus

[ˈʋɑpɑus] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Azerbeidjans

azadlıq

naamwoord

En aavistanutkaan, että kaipaamani niin sanottu vapaus johtaisi minut riippuvuuksien ryteikköön.
Ağlıma belə gəlməzdi ki, həsrətində olduğum «azadlıq» məni asılılığın cənginə sürükləyəcək.

hürriyət

Noun

Vapaus

Vertalings in die woordeboek Fins - Azerbeidjans

Azadlıq

Vapaus on selvästikin kapenemassa, ja tämä suuntaus todennäköisesti jatkuu.
Aydın məsələdir ki, azadlıq çərçivəsi getdikcə daralır və vəziyyət bu istiqamətdə inkişaf etməyə davam edir.

voorbeelde

On siis johdonmukaista, että missä Jehovan henki on, siellä on vapaus.
Deməli, «Yehovanın ruhu haradadırsa, orada azadlıq var».

4 Kuten opimme edellisestä kirjoituksesta, ainoastaan kaiken Luojalla Jehovalla on ehdoton ja rajaton vapaus.
4 Keçən məqalədə qeyd olunduğu kimi, mütləq və məhdudiyyətsiz azadlığa yalnız Yehova malikdir.

Kun apostoli Paavali neuvoi olemaan rakentava, hän varoitti tuomitsemasta tai väheksymästä veljeä, joka ehkä pidättyy tekemästä jotain siksi, että hän on ”heikkouskoinen”, toisin sanoen ei ymmärrä täysin, mitä kristillinen vapaus merkitsee.
Həvari Pavel başqalarını ruhlandırmağı məsləhət görəndə ‘imanı zəif olduğu’, yəni məsihçi azadlığını tam başa düşmədiyi üçün müəyyən şeylərdən qaçınan qardaşları mühakimə etməməyə və alçaltmamağa səsləyirdi.

”Missä Jehovan henki on, siellä on vapaus.” (2. KOR.
«Yehovanın ruhu haradadırsa, orada azadlıq var» (2 KOR.

Vapaus ja toisten huomioon ottaminen (23–33)
Azad məsihi başqalarının vicdanını da nəzərə almalıdır (23—33)

Rajoittamaton vapaus yhteiskunnassa merkitsisi anarkiaa.
Qeyri-məhdud azadlıq cəmiyyətdə qarışıqlıq yaradardı.

Mistä vapaus voidaan löytää?
Azadlığı haradan tapmaq olar

Onko vapaus, jolla on rajat, todellista vapautta?
Çərçivəyə salınmış iradə azadlığını azadlıq adlandırmaq olarmı?

16 Vapaus tuo kuitenkin mukanaan vastuuta.
16 Eyni zamanda azadlıq, məs’uliyyətli olmaq mə’nasını da daşıyır.

Vapaus josta Jehovan palvojat nauttivat
Yehovaya ibadət edənlərin azadlığı

Millä tavoin tottelevaisen ihmiskunnan vapaus lisääntyy, ja mistä vapaudesta se saa lopulta nauttia?
İtaətkar insanların azadlığı tədricən necə artacaq və sonda onlar necə azadlığa qovuşacaqlar?

Vaan vastakkain ovat vapaus ja valvonta.
Bu azadlıq və nəzarət arasındakı seçimlə bağlıdır.

Vapaus valita
Seçim etməkdə azad idilər

Puhu vakaumuksellisesti mutta ota huomioon, että toisilla on sinun tavallasi vapaus valita, mihin uskoa.
Əminliklə danış, lakin başqalarının da sənin kimi, nəyə inandıqlarını seçməkdə azad olduqlarını unutma.

Patsaan alkuperäinen nimi oli Vapaus valaisemassa maailmaa (La Liberté éclairant le monde).
Kantata “La Liberté éclairant le monde” (Dünyanı işıqlandıran azadlıq) adlandırılmışdır.

VIIMEINKIN VAPAUS!
NƏHAYƏT Kİ, AZADLIQ!

Tietosanakirjassa The World Book Encyclopedia vapaus määritellään ”vallaksi tehdä valintoja ja toteuttaa ne”.
«Uorld buk» ensiklopediyasında azadlıq «seçim edib onu həyata keçirmək imkanı» kimi izah olunur.

6. a) Mistä todellinen vapaus voidaan löytää?
6. a) Əsl azadlığı haradan tapmaq olar?

Millainen vapaus Aadamilla ja Eevalla oli?
Adəmlə Həvvanın sahib olduqları azadlıq barədə nə demək olar?

15 Vapaus, jonka Jeesus lupasi opetuslapsilleen, on selvästikin jotain paljon parempaa kuin yhteiskunnallinen tai poliittinen vapaus, jota useimmat ihmiset nykyään tavoittelevat.
15 İsanın vəd etdiyi azadlıq bu gün insanların can atdığı siyasi, ictimai azadlıqdan qat-qat üstündür.

Tämän raamatunkohdan mukaan meillä on vapaus tehdä valintoja.
İsa Atasının nümunəsinin ona necə kömək etdiyini vurğulamışdı.

Näissä kirjoituksissa tarkastellaan sitä, mitä todellinen vapaus on, miten voimme saada sen ja miten voimme käyttää suhteellista vapauttamme omaksi ja toisten hyödyksi.
Bu iki məqalədən həqiqi azadlığın nə olduğunu, ona nail olmağın yollarını və nisbi azadlıqdan həm özünüzün, həm də başqalarının rifahı üçün istifadə etməyi öyrənəcəksiniz.

Vapaus synnistä ja sen vaikutuksista on pian todellisuutta
Günahdan və onun nəticələrindən azadlıq tezliklə real olacaqdır.

Pukeutumisen ja muun ulkoasun suhteen meillä varmasti onkin vapaus valita, mikä meistä tuntuu mukavalta ja miellyttävältä.
Geyimə və xarici görünüşə gəldikdə isə, təbii ki, bizə rahat olan və xoşumuza gələn şeyləri seçməkdə azadıq.

Toisaalta kaikkien taivaassa ja maan päällä olevien luomusten vapaus on suhteellista.
Göydə və yerdə olan bütün varlıqların azadlığı isə nisbi və məhduddur.