Pään muotoilu
Изкуствена деформация на черепа
Muotoilu oor Bulgaars
Muotoilu
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
Дизайн
Tässä kokonaisuudessa on tällä tavoin kyse muotoilusta, joka on huomattava ja helposti muistettavissa.
По този начин цялата тази съвкупност създава отличителен и лесно запомнящ се дизайн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
muotoilu
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
дизайн
[ диза́йн ]
Tässä kokonaisuudessa on tällä tavoin kyse muotoilusta, joka on huomattava ja helposti muistettavissa.
По този начин цялата тази съвкупност създава отличителен и лесно запомнящ се дизайн.
Дизайн
Tässä kokonaisuudessa on tällä tavoin kyse muotoilusta, joka on huomattava ja helposti muistettavissa.
По този начин цялата тази съвкупност създава отличителен и лесно запомнящ се дизайн.
моделиране
bg
Изследователска техника, използваща математическо или физическо представяне на система или теория, представителна за някои или всички характеристики на представяната система. Моделите често се използват за тестване ефекта от промените в отделните компонен
Bob saa voin muotoilun näyttämään helpolta.
Боб прави моделирането с масло да изглежда толкова лесно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Makkaroiden täyttäminen ja muotoilu: luonnonsuolet pestään juoksevalla juomavedellä suolan poistamiseksi ja niitä liotetaan vedessä, kunnes ne ovat jälleen taipuisia.
Всеки гражданин на трета страна или лице без гражданство е изключен от кръга на лицата, които могат да се ползват със субсидиарната закрила, ако съществуват сериозни основания да се счита, чеEurLex-2 EurLex-2
Sitä on verrattu futuristien taiteeseen ja Bauhausin muotoiluun.
Мое # ч. или твое?WikiMatrix WikiMatrix
Sulkapallomailojen suojukset (muotoillut)
Готина ли е тая мацка?tmClass tmClass
Kun otetaan huomioon ennakkoratkaisukysymyksen, jonka rajaus voi vaikuttaa jossain määrin epäselvältä, muotoilu, mielestäni on ensin syytä rajata tämän ennakkoratkaisupyynnön kohde ja siihen liittyvät ongelmat, ennen kuin ehdotetaan, miten siihen voitaisiin vastata.
Какво ще кажеш да се върна вкъщи при жена ти?EurLex-2 EurLex-2
42 Sama pätee Portugalin tasavallan väitteeseen, jonka mukaan unionin yleisen tuomioistuimen olisi pitänyt antaa etusija sellaiselle SEUT 263 artiklan kuudennen kohdan tulkinnalle, joka ei johda sen kanteen osalta prekluusioon, koska joka tapauksessa tämän määräyksen, kun sitä luetaan yhdessä SEUT 297 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan kanssa, merkitys, on selvä eikä sen muotoilu jätä sijaa epäilyille sen tulkinnasta.
Обърни Ваня и го ощипи, за да заплаче!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tietokoneanimaatioiden laadinta, muotoilu (teollinen suunnittelu)
Това е подарък... за тебtmClass tmClass
Munatuotteet, tuoreet, kuivatut, höyryttämällä tai vedessä keittämällä kypsennetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt (pois lukien albumiini, kuoressa)
Не мърдай, моля теEurlex2019 Eurlex2019
Seuraavien vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: nikamille tarkoitetut ortopediset laitteet, potilaiden turvahihnat, lääkinnälliset vartalotuet, muotoillut pehmusteet kehon osien tukemiseen (lääkinnälliseen käyttöön), turvavaljaat ajoneuvojen istuimiin, ajoneuvoissa käytettävät turvakiinnikkeet, lastenvaunujen korien kanssa käytettävät turvakiinnikkeet ajoneuvoihin
Но, вероятно заедно можем да намерим нов смисъл в съществуването да създадем код на създаването а не на унищожениетоtmClass tmClass
Kuluttajien näkemyksen mukaan merkkituotteilla on yleensä tiettyä arvovaltaa, taattu laatu ja muotoilu, jotka edellyttävät korkeampia markkinahintoja, kun taas tuotemerkittömät (kauppiaan omien merkkien) tuotteet myydään tavallisesti huomattavasti alemmalla hintatasolla, vaikka niillä on samat fyysiset ja tekniset ominaisuudet.
Да, и малко пагубниEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on käytettävä samaa riskimoduulien muotoilua ja spesifikaatioita sekä perusvakavaraisuuspääomavaatimuksen että 109 artiklan mukaisten yksinkertaistettujen laskelmien osalta.
Компетентните власти на Сао Томе и Принсипи изпращат на Комисията кратък доклад за резултатите от проучвателната експедиция за изучаване на ракообразнитеEurLex-2 EurLex-2
Muu liikennettä palveleva toiminta, INFORMAATIO JA VIESTINTÄ, Insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi, Tekninen testaus ja analysointi, Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen, Taideteollinen muotoilu ja suunnittelu, KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA, TEOLLISUUS, Jätteen käsittely ja loppusijoitus, Materiaalien kierrätys, Maaperän ja vesistöjen kunnostus ja muut ympäristönhuoltopalvelut, Varastointi, Lastinkäsittely
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресEurLex-2 EurLex-2
osallistuminen internetjulkaisemista haluavien käyttäjien tarpeiden määrittämiseen, analysointiin, muotoiluun ja muokkaamiseen,
Спасихте ми животаEurLex-2 EurLex-2
Komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä tarvittavat toimenpiteet direktiivin 85/611/ETY panemiseksi täytäntöön tekemällä mainittuun direktiiviin teknisiä muutoksia, joiden tarkoituksena on määritelmien selventäminen sen varmistamiseksi, että direktiiviä sovelletaan yhdenmukaisesti koko yhteisön alueella, ja sanaston mukauttaminen sekä määritelmien muotoilu yhteissijoitusyrityksistä ja niihin liittyvistä asioista myöhemmin annettavien säädösten mukaisesti.
Как е, приятелю?EurLex-2 EurLex-2
c) energialaitosten rakenneuudistuksen ja alan yritysten yhteistyön perusedellytysten muotoilu.
Предвид горепосочените съображения Надзорният орган реши да започне официална процедура по разследване съгласно член #, параграф # от част I на Протокол # към Споразумението за надзор и съдEurLex-2 EurLex-2
mahdollisimman samansuuntaisesti ajoneuvon poikittaissuuntaisen tason kanssa ajoneuvon muodon, rakenteen, muotoilun ja toiminnalliset vaatimukset huomioon ottaen. Jos tämä ei ole mahdollista, merkintöjen on mahdollisimman tarkasti noudatettava ajoneuvon ääriviivojen muotoa.
Бях единствената американска балерина, поканена в " Болшой театър "EurLex-2 EurLex-2
Tavaroiden kokoaminen muiden lukuun (paitsi niiden kuljetus), Nimittäin vaatteisiin ja muotiasusteisiin, muotoiluun, silmälaseihin, ajanvietteeseen ja vapaa-aikaan, urheiluun ja peleihin, matkailuun, valokuvaukseen, elokuviin, lehtiin ja kustannustoimintaan, musiikkiin liittyvien tuotteiden kokoaminen yhteen muiden puolesta (paitsi niiden kuljetus) niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti ostaa näitä tuotteita kaikilla välineillä, erityisesti WWW:n ostossivustolla
Следващата темаtmClass tmClass
kehottaa EIP:tä takaamaan, että sen toimintaa koskevat normit vastaavat kansainvälisiä normeja ja parhaita käytäntöjä; kehottaa ottamaan käyttöön avoimen osallistumismekanismin, jonka avulla kansalaisyhteiskunta ja muut kiinnostuneet osapuolet voivat osallistua EIP:n entistä tehokkaampien sosiaalisten normien muotoiluun;
Има жена и любовница, които знаят една за другаnot-set not-set
Suunnittelijan palvelut, erityisesti muotojen ja värien suunnittelu sekä uusien tuotteiden tekninen muotoilu
Всички породи, отглаждани за храна“tmClass tmClass
— käyttäjät, joiden on käytettävä soveltuvia suojavarusteita, eritoten käsineitä, haalareita, kumisaappaita ja kasvonsuojusta tai turvalaseja sekoittamisen ja laitteen täyttämisen, käyttämisen ja puhdistamisen aikana, jolleivät itse laitteen muotoilu ja rakenne tai laitteeseen asennettavat erityiset suojakomponentit riittävästi ehkäise aineelle altistumista.
Трябва да проверим за отпечатъциEurLex-2 EurLex-2
Harmonoidun järjestelmän nimikettä 9505 koskevien selittävien huomautusten A kohdassa mainitun lisäksi, juhlaesineiksi luokiteltavilla tuotteilla on oltava koristearvo (muotoilunsa ja koristelunsa perusteella) ja niiden on oltava suunniteltu, valmistettu ja tunnustettu yksinomaan juhlaesineiksi.
Това момче две майки ли има?EuroParl2021 EuroParl2021
Lisäksi oikeuskäytännössä on sen mukaan täsmennetty 6.2.1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 ([EY 81] ja [EY 82] artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus) 14 artiklan 3 kohdan osalta, jonka muotoilu toistetaan pääosin asetuksen N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohdassa, että komissio ei ole velvollinen ilmoittamaan tarkastuspäätöksen adressaatille kaikkia tietoja, jotka sillä on käytössään oletettujen rikkomisten osalta, eikä suoritettava niiden täsmällistä oikeudellista luokittelua, vaan sen on mainittava selvästi olettamat, joiden paikkansapitävyyden se aikoo tutkia.
Помощта се предоставя само за административни разходи, свързани със създаване и водене на родословни книги и регистри за произход на стадатаEurLex-2 EurLex-2
muotoillut sokerikoristeet
Още няколко месеца бани и той ще е напълно здравEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Laitteet hiusten muotoiluun, leikkaukseen ja poistoon
И за дане изгубим всичко, Чани, дъщерята на Лиет ще бъде посветена в саядина, приятел на ГосподаtmClass tmClass
Tekijöiden esittämä vaatimus vaikutukseen perustuvan lääkkeen käsitteen täsmällisemmästä muotoilusta tarkoittaa siten pohjimmiltaan direktiivin 2001/83 1 artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan sisältyvän lainsäädännöllisen määritelmän suppeaa tulkintaa.
Защото вдига летвата твърде високоEurLex-2 EurLex-2
Tietokoneohjelmistot ohjelmistojen kehittämiseen ja Internet-sivustojen laatimiseen ja muotoiluun
член #а, параграф # и член #б от Регламент (ЕИО) No # на Комисията от # септември # г. относно продажбата на масло от публични запаси, последно изменен с Регламент (ЕИО) NotmClass tmClass
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.