päätöksentekoprosessi oor Bulgaars
päätöksentekoprosessi
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
процес на решаване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lahjomattomuus tarkoittaa, että kansalaisille annetaan yhdenvertaiset vaikutusmahdollisuudet ja sama painoarvo päätöksentekoprosessissa.
Не можеш да летиш с килимчето, защото не си достатъчно голямаnot-set not-set
c) CESNIn päätöksentekoprosessin muutokset eivät vaaranna unionin etuja.
Ще си намериш работа, умникEurlex2019 Eurlex2019
Komissio huolehtii siitä, että komission, jäsenvaltioiden ja asiaankuuluvien sidosryhmien kartoittamat kokemukset otetaan huomioon päätöksentekoprosessissa unionin mekanismin kehittämiseksi edelleen.
Тази книга, има голяма силаEurlex2019 Eurlex2019
Päätöksentekoprosessin byrokratisoitumista on siksi torjuttava.
След това се озовах тукEurLex-2 EurLex-2
Portugali toimitti autenttisia ja ajantasaisia yrityksen asiakirjoja (katso johdanto-osan 68, 70 ja 71 kappale), joista ilmeni VW-yhtymän ja ilmoitetun hankkeen osalta Volkswagen-tuotemerkin monivaiheinen päätöksentekoprosessi. Tässä prosessissa tehdään ensin tuotantopäätös ja sitten investointia ja investointipaikkaa koskeva päätös.
С помощта на адвокатите сиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
toteaa, että näitä avainaloja ja välineitä voitaisiin tarkistaa vuosittain, jotta viimeaikaiset tapahtumat jäsenvaltioissa ja erityisesti sisämarkkinoiden kannalta taloudellisesti tärkeillä aloilla otetaan asianmukaisesti huomioon unionin toimielimien päätöksentekoprosesseissa näyttöön perustuvan arvioinnin perusteella; katsoo, että avainalojen määrittämiseen tarkoitettua menetelmää sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi on tarkistettava säännöllisesti, ja siinä on otettava huomioon kasvutavoitteet ja -näkymät;
Следва да се представи гаранция за осигуряване на изпълнението на това задължение за угояванеEurLex-2 EurLex-2
Niinpä on olennaisen tärkeää painottaa lainsäädännön suunnitteluvaihetta päätöksentekoprosessissa sekä paikallis- ja aluetasolla täytäntöönpannuista parhaista käytännöistä Euroopan unionin alueellisten strategioiden kehitykselle tarjottua lisäarvoa.
Мечтай си, МакГийnot-set not-set
katsoo, että sidosryhmien edustajien välisten neuvottelujen – etenkin rahoituspalveluja koskevien toimielinten välisen seurantaryhmän neuvottelujen – olisi oltava edelleen keskeisessä asemassa, ja korostaa, että ne olisi järjestettävä riittävän lähellä päätöksentekoprosessia, jotta asianomaiset kannanotot voidaan todella ottaa huomioon; pyytää komissiota jatkamaan kuulemistensa vastausten julkaisemista prosessin avoimuuden varmistamiseksi;
Сам никога не е искал да е част от това семействоnot-set not-set
Tämä Euroopan laajuinen järjestelmä helpottaa päätöksentekoprosessin aikana käytäviä konsultaatioita sekä lupaprosessien hallintaa.
В сравнение с тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Päätöksentekoprosessin ja täytäntöönpanojärjestelmän avoimuus
Не съм мислил за товаoj4 oj4
Euroopan unionin päätöksentekoprosessin tuntemus ja kokemus toimielinten välisestä yhteistyöstä mielellään poliittisissa yhteyksissä
Махайте се от тук!EuroParl2021 EuroParl2021
Kun IPCR-järjestelyt on aktivoitu, puheenjohtajavaltio määrittelee erityisiä painopistealoja ISAA-raportille, jotta se tukisi poliittista koordinointia ja/tai päätöksentekoprosessia neuvostossa.
Как се е озовал вътре?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Menettelyissä annetaan täsmälliset ohjeet kutakin päätoimintaa varten ja selostetaan tehtävien suorittamiseen liittyvät päätöksentekoprosessit.
Чудесно, но това не е холEurLex-2 EurLex-2
Tutkiva virkamies ei osallistu asian käsittelyyn arvopaperimarkkinaviranomaisessa eikä puutu muullakaan tavalla arvopaperimarkkinaviranomaisen päätöksentekoprosessiin.
триазол производни съединения (например тебуконазол, тридимефон, традименол, трипенфенолEurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää rajoituksista, jotka koskevat asiamiesten nimeämistä ja heidän edustamiensa jäsenten äänioikeuksien käyttöä, jos nämä rajoitukset eivät vaikuta jäsenten asianmukaiseen ja tehokkaaseen osallistumiseen yhteishallinnointiorganisaation päätöksentekoprosessiin.
Опростената процедура ще се прилага само в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изисквания по същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точкиnot-set not-set
Tämä ei rajoita sellaisten säännösten soveltamista, joita jäsenvaltiot ovat säätäneet tai voivat säätää sähköisten osallistumismuotojen käyttöönottoa tai toteuttamista koskevasta päätöksentekoprosessista yhtiössä
Ти не знаеш какво е свобода!oj4 oj4
Selkeät roolit ja vastuut sekä tehokkaat päätöksentekoprosessit auttavat ehkäisemään kustannusten ylittymisiä ja ohjelman viivästymisiä.
Ако трябва да се предпишат калциеви добавки, е необходимо да се проследяват серумните нива на калция и съответно да се коригира дозатаEurLex-2 EurLex-2
Jollei tietojen julkistaminen ole välttämätöntä erittäin tärkeän yleisen edun vuoksi tai jollei muu unionin lainsäädäntö edellytä sitä, 1 kohdassa tarkoitettuun salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvaan tietoon sisältyvät tiedot, joiden ilmaiseminen vaarantaisi a) tarkastus-, tutkimus- ja auditointitoimien tarkoituksen; b) luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden kaupallisten etujen suojelun; c) vireillä olevan tuomioistuinkäsittelyn ja oikeudellisen neuvonannon suojaamisen; c a) toimivaltaisten viranomaisten päätöksentekoprosessin. 2 a.
Но нали казахте в петък?not-set not-set
demokraattiseen toimintaan osallistumisen ja kansalaisvaikuttamisen kannustaminen unionin tasolla parantamalla kansalaisten ymmärrystä unionin päätöksentekoprosessista ja lisäämällä mahdollisuuksia osallistua kansalaisyhteiskuntaan, kulttuurien väliseen toimintaan ja vapaaehtoistoimintaan unionin tasolla (lohko 2).
Кърк до десантния екипeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
korostaa AK:n strategista roolia alue- ja paikallisviranomaisten äänenä Euroopan yhdentymishankkeen onnistumisessa, myös ”alueiden Eurooppaa” ajatellen. Komitea korostaa, että se on välttämätön väline tuotaessa esiin ihmisiä lähinnä olevan hallintotason intressejä ja huolenaiheita ja mahdollistettaessa se, että nämä intressit otetaan huomioon EU:n päätöksentekoprosessissa.
Всичко е било в ръцете на другиEurLex-2 EurLex-2
Kootaan informaatiota tietoon sisältyvistä epävarmuustekijöistä, jotka on otettava huomioon päätöksentekoprosessissa.
Спирачките се прилагат само на една ос на изпитваното превозно средство при начална скорост от # км/чEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi EKP suosittelee, että uuteen 2 artiklan 2 kohtaan lisätään nimenomainen viittaus väärennöksiä käsitteleviin asiantuntijoihin, erityisesti sen vuoksi, että yksi ensimmäisen ehdotetun asetuksen päätavoitteista on päätöksentekoprosessin avoimuuden lisääminen.
Да, и в долината на мрачната сянка ако ходя...EurLex-2 EurLex-2
Mitataan EU:n terveydenhuoltojärjestelmissä tarjottavien hoitojen vastaavuutta: hoitotoimenpiteiden korvaamista tai hyväksymistä koskevien kansallisten kriteereiden ja päätöksentekoprosessien vertailukelpoisuuden mittaaminen.
Етичния софтуер действа ли?EurLex-2 EurLex-2
Komission oli osittain tukeuduttava käytettävissä oleviin tietoihin, koska Kiinan viranomaiset ja valtio-omisteiset pankit kieltäytyivät toimittamasta näyttöä päätöksentekoprosessista, joka oli johtanut etuuskohtelun mukaiseen luotonantoon.
Когато проверката на тестовото съоръжение или одитът на изследването са завършени, инспекторът трябва да бъде подготвен да обсъди своите открития с представители на тестовото съоръжение по време на заключителна конференция и трябва да изготви писмен доклад, т.е. доклад от проверкатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vierekkäisten siirtoverkonhaltijoiden on vaihdettava tietoja omien siirtoverkkojensa ylläpidosta edesauttaakseen yhteenliitäntäpisteiden teknistä käyttöä koskevaa päätöksentekoprosessia.
Беше изцяло отдаден на тези проклети огледалаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.