päätöksentekomenettelyn avoimuus oor Bulgaars
päätöksentekomenettelyn avoimuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
прозрачност на управлението
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän tiedonannon tarkoituksena on varmistaa komission päätöksentekomenettelyn avoimuus ja ennustettavuus sekä jäsenvaltioiden tasavertainen kohtelu
Някога и Оби Уан говореше като тебoj4 oj4
Tämän tiedonannon tarkoituksena on varmistaa komission päätöksentekomenettelyn avoimuus ja ennustettavuus sekä jäsenvaltioiden tasavertainen kohtelu.
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаEurLex-2 EurLex-2
Tämän luvun tarkoituksena on varmistaa valvontaviranomaisen päätöksentekomenettelyn avoimuus ja ennustettavuus sekä EFTA-valtioiden tasavertainen kohtelu.
Ще се опитам да ви помогна.- Колата просто спряEurLex-2 EurLex-2
”Konferenssi katsoo, että päätöksentekomenettelyn avoimuus vahvistaa toimielinten kansanvaltaisuutta sekä yleisön luottamusta hallintoa kohtaan.
И ти си бил на това място?EurLex-2 EurLex-2
Jo Euroopan unionista tehdyn sopimuksen päätösasiakirjaan liitetyssä julistuksessa nro 17 oikeudesta saada tietoja todetaan, että ”päätöksentekomenettelyn avoimuus vahvistaa toimielinten kansanvaltaisuutta”.
За какво ги ваксинирате, Тъкър?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen päätösasiakirjan liitetyn julistuksen oikeudesta saada tietoja, joka korostaa, että päätöksentekomenettelyn avoimuus vahvistaa instituutioiden demokraattista luonnetta ja yleisön luottamusta hallintoa kohtaan,
Има красноречиви доказателства, че неформални незаконодателни мерки, имащи за цел да насърчат добрите практики, не са успели да изкоренят утвърдени модели на дискриминацияEurLex-2 EurLex-2
32) Julkisasiamies Léger katsoi asiassa Hautala antamassaan ratkaisuehdotuksessa,(33) että päätöksentekomenettelyn avoimuus on perusoikeus, kun kyseessä oli yleisön mahdollisimman laaja oikeus tutustua toimielinten hallussa oleviin asiakirjoihin.
Може да ме целунешEurLex-2 EurLex-2
Vaikka näiden kuulemisten tavoitteena on myös taata komission päätöksentekomenettelyn avoimuus ja kansalaisten osallistuminen tähän menettelyyn, ne eivät korvaa heidän mahdollisuuttaan saada pyynnöstä tutustua vaikutusten arviointiselostukseen ja vaikutustenarviointilautakunnan lausuntoon.
Обаждане за ваша сметка от Зои, приемате ли?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lisäksi Maastrichtin sopimuksen päätösasiakirjaan liitetyssä julistuksessa N:o 17 katsotaan, että päätöksentekomenettelyn avoimuus vahvistaa toimielinten kansanvaltaisuutta sekä yleisön luottamusta hallintoa kohtaan, ja kehotetaan komissiota esittämään toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on parantaa yleisön mahdollisuuksia saada yhteisön toimielinten hallussa olevia tietoja.
Липсвах ли ви?EurLex-2 EurLex-2
53 Valituksenalaisen tuomion 79 kohdassa esitetty toinen argumentti perustui EFSAan kohdistuvaan luottamuspulaan, sillä sitä syytettiin usein puolueellisuudesta, koska se käytti asiantuntijoita, joilla oli henkilökohtaisia intressejä, jotka perustuivat heillä teollisuuspiireihin oleviin yhteyksiin, ja tarpeeseen varmistaa kyseisen viranomaisen päätöksentekomenettelyn avoimuus.
Ще се видим после момчетаEurLex-2 EurLex-2
65 Asetuksen N:o 45/2001 8 artiklan b alakohdan osalta tämän tuomion 53–61 kohdassa esitetystä arvioinnista seuraa, että ClientEarthin ja PAN Europen yksityiskohtaisilla väitteillä, jotka koskevat syytteitä EFSAn puolueellisuudesta asiantuntijoidensa valinnassa ja tarvetta varmistaa kyseisen viranomaisen päätöksentekomenettelyn avoimuus, osoitetaan oikeudellisesti riittävällä tavalla se, että riidanalaisten tietojen siirtäminen oli mainitussa säännöksessä tarkoitetulla tavalla tarpeen.
Държавите-членки могат да уредят последиците от временното нарушаване на достъпа до интернет страницата или до централната електронна платформа, предизвикано от технически или други факториEurLex-2 EurLex-2
104 Lisäksi on todettava, että kuten ClientEarth väittää, vahvistaessaan komission päätöksentekomenettelyn legitimiteettiä avoimuus varmistaa sen toiminnan uskottavuuden kansalaisten ja asianomaisten järjestöjen silmissä ja auttaa näin ollen nimenomaisesti varmistamaan, että tämä toimielin toimii riippumattomasti ja pelkästään yleisen edun mukaisesti.
Никакви банкиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kun tällaiset toiminnat koskevat asioita, jotka vaikuttavat unionin kansalaisiin – erityisesti kun ne koskevat näiden kansalaisten perusoikeuksia – avoimuus on päätöksentekomenettelyn tärkeä osa.
С времето, което прекарвам в козметичния салон?EurLex-2 EurLex-2
45 Valittaja korostaa muun muassa sitä, että vaikka asetuksessa N:o 726/2004 säädetään useista ilmaisemista koskevista velvollisuuksista, joilla varmistetaan EMA:n päätöksentekomenettelyn riittävä avoimuus ja jotka muodostavat erityisiä ja yksityiskohtaisia säännöksiä, jotka koskevat niitä tietoja, jotka yleisölle on annettava, kyseisessä asetuksessa ei säädetä yleisestä kenen tahansa oikeudesta tutustua asiakirjoihin.
Луцифер не може да възкръснеEuroParl2021 EuroParl2021
42 Valittajat korostavat muun muassa sitä, että vaikka asetuksessa N:o 726/2004 säädetään useista ilmaisemista koskevista velvollisuuksista, joilla varmistetaan EMA:n päätöksentekomenettelyn riittävä avoimuus ja jotka ovat erityisiä ja yksityiskohtaisia säännöksiä, jotka koskevat niitä tietoja, jotka yleisölle on annettava, kyseisessä asetuksessa ei säädetä yleisestä kenen tahansa oikeudesta tutustua asiakirjoihin.
Интервенционните агенции незабавно информират всички кандидати в тръжната процедура за резултата от техните офертиEurlex2019 Eurlex2019
Avoimuus antaa kansalaisille mahdollisuuden osallistua päätöksentekomenettelyihin ja takaa sen, että hallinto on uskottavampi, tehokkaampi ja vastuullisempi kansalaisiaan kohtaan demokraattisessa järjestelmässä.
Само предполагате каква е религията миEuroparl8 Europarl8
Samojen periaatteiden nojalla, jotka ovat oikeutta tutustua asiakirjoihin koskevan lainsäädännön taustalla, voidaan täyttää Euroopan ihmisoikeussopimuksen 8 artiklan 2 kappaleen kolmas soveltamisedellytys, sillä harvat asiat ovat niin tarpeellisia demokraattisessa yhteiskunnassa kuin avoimuus ja päätöksentekomenettelyn lähentäminen kansalaisiin.
Разбирам, че тя е жена на брат тиEurLex-2 EurLex-2
Ensiksi mainitulla asetuksella pyritään turvaamaan viranomaisten päätöksentekomenettelyn ja niiden päätösten perusteena olevien tietojen mahdollisimman laaja avoimuus.
Не си ли спомняш дори?EurLex-2 EurLex-2
Ensiksi mainitulla asetuksella pyritään turvaamaan viranomaisten päätöksentekomenettelyn ja niiden päätösten perusteena olevien tietojen mahdollisimman laaja avoimuus.
Пази много спомениEurLex-2 EurLex-2
Ensin mainitulla pyritään turvaamaan viranomaisten päätöksentekomenettelyn ja niiden päätösten perusteena olevien tietojen mahdollisimman laaja avoimuus.
Те предприемат действия, с които да предотвратят всякакви чувствителни нараствания в общата площ, допустима за получаване на права на плащане на земите под угарEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisellä pyritään turvaamaan viranomaisten päätöksentekomenettelyn ja niiden päätösten perusteena olevien tietojen mahdollisimman laaja avoimuus.
Тези купони излизат скъпоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.