murrosikä oor Bengaals

murrosikä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Bengaals

বয়ঃসন্ধি

Murrosikä

Vertalings in die woordeboek Fins - Bengaals

বয়ঃসন্ধি

voorbeelde

Murrosikä on monenlaisten muutosten aikaa.
বয়ঃসন্ধি হচ্ছে বিভিন্ন পরিবর্তনের এক সময়।

Murrosikä on kuitenkin välttämätön osa kasvua.
তা সত্ত্বেও, বয়ঃসন্ধি হচ্ছে বেড়ে ওঠার এক অতি তাৎপর্যপূর্ণ পর্যায়।

Miten se, että pyydät nöyrästi anteeksi ja tunnustat rajoituksesi, voi vaikuttaa murrosikäisiin lapsiisi?
আপনারা যখন আপনাদের ভুলত্রুটি স্বীকার করেন এবং সরি বলেন, তখন কীভাবে তা আপনাদের কিশোরবয়সি সন্তানকে সাহায্য করে?

Mitä haasteita ja iloja murrosikä voi tuoda?
কিশোর বয়স কোন কোন প্রতিদ্বন্দ্বিতা ও আনন্দ নিয়ে আসতে পারে?

Toiset ovat sallivaisia eivätkä anna ohjeita, jotka suojelisivat heidän kokematonta murrosikäistä lastaan.
অন্যেরা আবার প্রশ্রয়ী হয়ে থাকে এবং সেই নির্দেশনা প্রদান করে না, যা তাদের বয়ঃসন্ধিকালের অনভিজ্ঞ ছেলে-মেয়েদের সুরক্ষা করবে।

Murrosikä toi mukanaan uusia haasteita. Toisinaan olet saattanut kapinoida, jolloin vanhempasi ovat joutuneet entistä enemmän rukoilemaan, tutkimaan ja pohtimaan sitä, miten he voisivat auttaa sinua jatkamaan taivaallisen Isäsi Jehovan palvelemista.
মাঝে মাঝে তোমরা হয়তো বিদ্রোহাত্মক কাজ করেছ আর তখন কীভাবে তোমরা তোমাদের স্বর্গীয় পিতা যিহোবাকে উপাসনা করা চালিয়ে যাবে, সেই ব্যাপারে সাহায্য করার জন্য তোমাদের বাবামা আরও বেশি প্রার্থনা, অধ্যয়ন ও চিন্তা করেছে।

Eräs käsikirja kuvaileekin murrosikää riipaisevasti ”pitkiksi jäähyväisiksi”.
বস্তুতপক্ষে, একটি তথ্যগ্রন্থ বয়ঃসন্ধির সময়কে মর্মস্পর্শীভাবে “এক দীর্ঘ বিদায়” হিসেবে বর্ণনা করে।

Vanhempana luultavasti toivot, että lapsesi murrosikä olisi kuin kiitotie, jolla hän saisi nopeasti ja vaivattomasti ilmaa siipiensä alle matkalla kohti aikuisuutta.
একজন বাবা অথবা মা হিসেবে, আপনি সম্ভবত চাইবেন যে, বয়ঃসন্ধির সময়টা যেন একটা রানওয়ের মতো হয়, যেখানে আপনার সন্তান খুব দ্রুত ও দক্ষভাবে প্রাপ্তবয়সের দিকে উড়ে যাওয়ার জন্য তার গতিকে বাড়াবে।

Voit henkilökohtaisestikin tuntea perheen, jonka murrosikäistä näyttää olevan mahdotonta pitää kurissa.
এমনকি আপনি হয়তো ব্যক্তিগতভাবে এমন একটা পরিবারকে চেনেন, যেখানে একজন কিশোর বা কিশোরীকে নিয়ন্ত্রণ করা অসম্ভব বলে মনে হয়।

Saksassa asuva Renate-niminen äiti toteaa: ”Jos odottaa siihen asti, että he alkavat lähestyä teini-ikää, murrosikä voi tehdä heidät haluttomaksi puhumaan avoimesti.”
“আপনি যদি তাদের কৈশোরে পৌঁছানো পর্যন্ত অপেক্ষা করেন,” রেনাটে নামে জার্মানিতে বসবাসকারী একজন মা বলেন, “তাহলে বয়ঃসন্ধির সঙ্গেসঙ্গে যে-সংকোচ বোধ আসে, সেটার কারণে তারা হয়তো খোলাখুলিভাবে কথা বলতে চাইবে না।”

Murrosikä ei muuta tätä tosiasiaa.
বয়ঃসন্ধিকালের বেলায়ও সেটা সত্য।

Murrosikä ei merkitse henkistä kypsyyttä.
বয়ঃসন্ধিকালে পা দেওয়া মানে এই নয়, সে পরিপক্ব হয়ে গিয়েছে।

6 Auttakaa murrosikäistä lastanne menestymään
৬৪ ৬ আপনার কিশোর বয়সি সন্তানকে উন্নতি করতে সাহায্য করুন

Auttakaa murrosikäistä lastanne menestymään
আপনার কিশোর বয়সি সন্তানকে উন্নতি করতে সাহায্য করুন

Murrosikä voi aiheuttaa epävarmuutta.
বয়ঃসন্ধিকালে উদ্বিগ্নতা দেখা দিতে পারে।

Murrosikä tuo omia haasteitaan ja ongelmiaan, mutta se voi tuoda myös iloja ja palkintoja.
কিশোর বয়সটা অনেক প্রতিদ্বন্দ্বিতা ও সমস্যা নিয়ে আসে ঠিকই কিন্তু তা আনন্দ এবং পুরস্কারও নিয়ে আসতে পারে।

Kun nuori alkaa puhua siitä, miten murrosikä vaikuttaa muihin, hänen voi olla helpompi avautua ja kertoa myös omista tuntemuksistaan ja kokemuksistaan.
বয়ঃসন্ধিকাল অন্যদের জীবনকে কীভাবে প্রভাবিত করে, সেই সম্বন্ধে আপনার সন্তান যখন কথা বলতে শুরু করে, তখন তার পক্ষে নিজের অনুভূতি ও অভিজ্ঞতার কথা খোলাখুলিভাবে বলতে সুবিধা হয়।

Perheessä vastuu auttaa erehtyvää murrosikäistä on vanhemmilla, mutta heidän voi olla tarpeellista keskustella asiasta vanhinten kanssa.
পরিবারের মধ্যে, ভুল করেছে এমন সন্তানকে সাহায্য করার দায়িত্ব বাবা-মায়ের, যদিও বিষয়টা নিয়ে তাদের হয়তো প্রাচীনদের সঙ্গেও আলোচনা করার প্রয়োজন হতে পারে।