murhe oor Bengaals

murhe

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Bengaals

দুঃখ

naamwoord

বেদনা

naamwoord

Soortgelyke frases

murha
হত্যা

voorbeelde

Ketään ei voinut tuomita murhasta pelkästään epäsuorien tai tieteellisten todisteiden perusteella; vaadittiin vähintään kaksi silminnäkijää.
কেউই শুধু পরোক্ষ অথবা বিজ্ঞানসম্মত সাক্ষ্যপ্রমাণের দ্বারা খুনের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হত না; অন্ততপক্ষে দুজন প্রত্যক্ষদর্শী সাক্ষীর প্রয়োজন হত।

Pian tämän jälkeen alkaa tapahtua salaperäisiä murhia...
এবার রহস্যজনক ভাবে খুন হতে থাকে একের পর একজন।

Mikä osa Isebelillä oli Nabotin murhassa?
নাবোতের দ্রাক্ষাক্ষেত্র লাভ করার জন্য ঈষেবল কী করেছিলেন?

Daavid oli murheen murtama, kun hän kuuli poikansa Absalomin kuolleen (2. Samuelin kirja 18:33).
(২ শমূয়েল ১৮:৩৩) এমনকি সিদ্ধ ব্যক্তি যিশুও তাঁর বন্ধু লাসারের মৃত্যুতে কেঁদেছিলেন।

Paavali neuvoi lisäksi, että seurakunnan tuli ”huomaavaisesti antaa anteeksi ja lohduttaa häntä [katuvaa synnintekijää], jottei sellaisen miehen liiallinen murhe vain nielaisisi häntä”. (Lue 2. Korinttilaiskirjeen 2:5–8.)
পৌল আরও নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, মণ্ডলী “[সেই অনুতপ্ত পাপীকে] ক্ষমা করিলে ও সান্ত্বনা করিলে ভাল হয়, পাছে অতিরিক্ত মনোদুঃখে তাদৃশ ব্যক্তি কবলিত হয়।”—পড়ুন, ২ করিন্থীয় ২:৫-৮.

MURHEEN äänet täyttävät ilman.
শোকের আর্তনাদে বাতাস ভারী হয়ে গিয়েছে।

Se tunnustaa, että aviopuolisot tulevat kokemaan ”ahdistusta” eli tuskaa ja murhetta (1.
এটা জানায় যে স্বামীস্ত্রীর “ক্লেশ” ঘটবে বা নিউ ইংলিশ বাইবেল এটাকে এভাবে অনুবাদ করে যে তারা “যন্ত্রণা ও দুঃখ” পাবে।

Ja minä näen sen, kun murheen hetkellä - osoitetaan myötätuntoa kärsiviä kohtaan.
আর আমি এটা দেখি তখনি যখন কঠোর আর করুন কিছু হয়, যাদের দরকার তাদেরকে দয়া আর করুণা দেখাতে.

Tapaus oli maailman ensimmäinen suorassa televisiolähetyksessä tapahtunut murha.
ছবিটির মূল উপজীব্য বিষয় টেলিভিশনের পর্দায় সরাসরি সম্প্রচারিত একটি খুনের ঘটনা।

He olivat auttaneet sisartensa hoitamisessa, ja me kaikki olimme syvästi murheissamme.
তারা তাদের বোনেদের শুশ্রূষায় সাহায্য করে এবং আমরা সকলে গভীরভাবে শোকার্ত হই।

Näin he saivat kuoleman aiheuttamaan tuskaansa lohtua murhasta.
তাই তারা খুন করার মাধ্যমে মৃতদের জন্য সান্ত্বনা পেত।

Hän sanoo: ”Vuosia sitten jouduin vankilaan murhasta, ja minulla on vielä rangaistusta kärsittävänä.
তিনি বলেন: “বেশ কয়েক বছর আগে, খুনের দায়ে আমার জেল হয়েছে আর এখনও আমাকে কয়েক বছর কাটাতে হবে।

Montako murhaa tarvitaan ennen kuin uskot että hullu on irti?
একটা জংলী কুত্তা বাইরে ঘুরে বেড়াচ্ছে?

21 Jeesus vertasi kerran oman aikansa ihmisiä ’toreilla istuviin lapsukaisiin, jotka huutavat leikkitovereilleen sanoen: ”Me soitimme teille huilua, mutta te ette tanssineet; me vaikeroimme, mutta te ette lyöneet itseänne murheesta.”’
২১ এক সময় যীশু তাঁর সময়কালের লোকেদের সম্বন্ধে বলেছিলেন “তাহারা এমন বালকদের তুল্য, যাহারা বাজারে বসিয়া আপনাদের সঙ্গিগণকে ডাকিয়া বলে, ‘আমরা তোমাদের নিকটে বাঁশী বাজাইলাম, তোমরা নাচিলে না; আমরা বিলাপ করিলাম, তোমরা বুক চাপড়াইলে না।’”

Mies sinunlaisellanne älykkyydellä, ei suorita typerää murhaa.
তোমার মতো বিচক্ষণ মানুষ বোকার মতো খুন করে বসে না

Onko mahdollista, että nämä olisivat murhia?
এগুলো খুন হবার কোন সম্ভাবনা আছে কি?

Jos ”liiallinen murhe” ”nielaisisi” katuvan miehen ja hän luovuttaisi, erityisesti vanhimmat kantaisivat tästä osavastuun armollisen Jumalan Jehovan edessä (2.
অনুতপ্ত সেই ব্যক্তি যদি ‘অতিরিক্ত মনোদুঃখে কবলিত’ হতেন এবং ঈশ্বরকে উপাসনা করা পুরোপুরি বাদ দিতেন, তা হলে এর জন্য বিশেষত প্রাচীনরা দয়াময় ঈশ্বর যিহোবার কাছে কিছুটা দায়ী থাকত।

Toisten mielestä Krugin murha oli suunniteltu, todennäköisesti palkkamurha.
কেউ কেউ মনে করেন মার্লোকে পরিকল্পনা করে খুন করা হয়েছে।

Pian tämä nuorimies totesi olevansa vankilassa aseellisesta ryöstöstä ja murhasta.
শীঘ্রই, তাকে অস্ত্র চুরি এবং খুনের দায়ে জেলে যেতে হয়।

”Jumalan rauha merkitsee maailmaa, jossa ei ole sairautta, tuskaa, murhetta eikä kuolemaa.”
ঈশ্বরের শান্তির অর্থ অসুস্থতা, ব্যথা, শোক এবং মৃত্যুহীন এক জগৎ।”

16 Aadamin esikoispoika Kain murhasi veljensä Abelin ja eli sen jälkeen pakolaisena.
১৬ আদমের প্রথমজাত পুত্র কয়িন তার ভাই হেবলকে হত্যা করেছিল এবং এরপর পলাতক হিসেবে জীবনযাপন করেছিল।

Haluan vain miehen, joka murhasi heidät.
আমি কেবল চাই ওদের হত্যাকারীকে

(Matteus 26:3, 4, 14, 15.) Yksi murha ei kuitenkaan riittänyt palvelemaan Kaifaan pahoja tarkoitusperiä.
(মথি ২৬:৩, ৪, ১৪, ১৫) তবে, কায়াফার মন্দ উদ্দেশ্য চরিতার্থ করার জন্য কেবল একটা খুন করাই যথেষ্ট ছিল না।

Kristitty apostoli Paavali kirjoitti, että niillä, jotka menevät naimisiin, tulee olemaan ”ahdistusta lihassaan” – tai kuten The New English Bible -käännöksessä sanotaan, ”tuskaa ja murhetta tässä ruumiillisessa elämässä” (1. Korinttilaisille 7:28).
খ্রীষ্টান প্রেরিত পৌল লিখেছিলেন যে যারা বিয়ে করবে তাদের “দৈহিক ক্লেশ ঘটিবে”—অথবা যেমন নিউ ইংলিশ বাইবেল এটাকে অনুবাদ করে “এই জীবনে শারীরিক যন্ত্রণা ও দুঃখ হবে।”—১ করিন্থীয় ৭:২৮.

Murha on innoittanut lukuisia salaliittoteorioita.
এই হত্যাকাণ্ডগুলিও কথাসাহিত্যে একাধিক রচনার অনুপ্রেরণা জুগিয়েছে।