homo oor Cebuano

homo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Cebuano

bakla

adjektief

bayot

naamwoord

Aloin käyttäytyä naismaisesti, ja minua alettiin pitää homona.
Nahimong binabaye ang akong lihok busa nagtuo ang mga tawo nga bayot ko.

voorbeelde

Kun joku kysyy: ”Mitä mieltä olet homoista?”
Kon dunay mangutana: “Unsay imong hunahuna sa homoseksuwalidad?”

Englantilaisen The Economist -lehden Bangkokin-kirjeenvaihtajan mukaan huumeitten käyttö sekä maan kukoistava sekä homo- että heteroseksualisteille tarkoitettu prostituutioliiketoiminta edistävät suuresti sairauden leviämistä.
Ang koresponsal sa Bangkok alang sa magasing The Economist sa Britanya misulat nga ang ginadili nga paggamit sa droga ug ang mauswagong negosyo sa pagpamampam sa nasod —sa homoseksuwal ug sa heteroseksuwal—maoy nakapakusog sa pagkaylap sa sakit.

Sarjan tuottaja kertoi Newsweek-viikkolehdelle, että tällaisten homojen suunnittelemien kohtausten tarkoituksena oli ”turruttaa katsojien mieli, jotta ihmiset ymmärtäisivät meidän olevan samanlaisia kuin kaikki muutkin”.
Ang prodyuser sa maong salida misulti sa magasing Newsweek nga ang maong mga esena gihimo sa mga bayot aron “makobalan ang mga tumatan-aw sa ingon ang mga tawo makaamgo nga kitang tanan managsama ra.”

● Merkitseekö homoseksuaalisuutta koskevan Jumalan näkemyksen omaksuminen sitä, että sinulla on homofobia ja inhoat homoja?
● Ang pagbaton bag samang panglantaw sa Diyos bahin sa homoseksuwalidad nagpasabot nga mapihigon ka sa mga bayot ug tomboy?

Voidaan hyvin kuvitella, miltä ”vanhanaikaisista” protestanteista on täytynyt tuntua kalvinilaisen papin, homon, ilmoittaessa kirkossa, että ”homoseksuaalisuus on Jumalan lahja: Jumala rakastaa myös homoja”!
Handurawa nga ang mga Protestante mibati gayod nga “kinaraan” kaayo sa dihang ang usa ka ministrong Calvinistic, nga homoseksuwal, mipahayag sa simbahan nga “ang pagkahomoseksuwal usa ka gasa sa Diyos; ang Diyos moangay man usab ug rosa”!

Eräs heistä sanoikin: ”Jos olet uskovainen ja satut huomaamaan olevasi myös homo, niin millaisia mahdollisuuksia sinulla todellisuudessa on?”
Sumala sa giingon sa usa: “Kon komitido ka sa simbahan ug nahitabong nasayran nga ikaw usab bayot, unsay tinuod nimong mga kapilian?”

”Homot eivät voi muuttaa itseään; he ovat syntyneet sellaisiksi.”
“Dili na mabag-o sa mga homoseksuwal ang ilang pagkatawo; gipanganak sila nga ingon niana.”

Lontoossa ilmestyvä Daily Mail (22.10.1987) oli julistanut suurin otsikoin: ”’Joka kolmas kirkkoherra on homo’ – –.
Ang dagkong mga ulohan sa Daily Mail sa London sa Oktubre 22, 1987, nagpahayag: “‘Usa sa tulo ka pari maoy bayot’ . . .

21 Normien romahtaminen nykymaailmassa – Suuren Babylonin suoraan tai epäsuorasti edistämä suuntaus – kuvastuu siitä, että joissakin maissa järjestetään vuosittain karnevaalit, joihin liittyy säädytöntä tanssia ja joissa saatetaan jopa ylistää homojen ja lesbojen elämäntapaa.
21 Ingong ilhanan sa ubos kaayong mga sukdanan sa moral sa kalibotan karon nga gituboy sa laktod o di-laktod nga paagi sa Dakong Babilonya, ang pipila ka nasod nagpasiugdag tinuig nga mga karnabal o Mardi Gras, mga pangiling naglakip ug hilas nga pagsayaw ug tingali nagsaulog pa sa pagkinabuhi sa mga homoseksuwal.

”Minä olen homo!”
“Ako usa ka bayot!”

Miljoonat homoseksualistit ovat tulleet esiin ”piiloistaan”, ja he marssivat nyt kaduilla julistaen pöyhkeästi: ”Homot kunniaan!”
Milyonmilyong mga homoseksuwal “wala na magtagotago” ug karon nagaparada diha sa kadalanan, nagapasigarbo sa ilang “Garbo sa Pagkabayot.”

Lisäksi tämän toimikunnan sanotaan esittäneen kirkolle, että ”seurakunnat voisivat oppia naimattomilta pareilta, myös homoilta ja lesboilta, ja niiden tulisi vastustaa kiusausta katsoa taaksepäin ’perheen kultaiseen aikaan’”.
Ang hunta gitaho usab nga nagpahibalo sa iglesya nga ang “mga kongregasyon makakat-on gikan sa dili-kinasal nga mga magtiayon, lakip sa mga bayot ug mga tomboy, ug kinahanglang modumili sa tentasyon nga molantaw pagbalik sa ‘bulawanong panahon sa pamilya.’”

Kun joku sanoo: ”Vaikket itse olekaan homo, sinun pitäisi muuttaa näkemystäsi homoudesta.”
Kon dunay moingon: “Bisan pag dili ka homoseksuwal, angay nimong usbon ang imong hunahuna bahin sa homoseksuwalidad.”

”Karnevaalit ilman homoja ovat nykyään kuin steak au poivre [pippuripihvi] ilman pippuria.”
“Karong adlawa, ang bisan unsang pagsaulog sa karnabal nga walay mga bayot sama ra sa steak au poivre nga walay sili.”

”Mitä mieltä olet homoista?”
“Unsay imong opinyon bahin sa homoseksuwalidad?”

Osa Antonio Ciserin maalauksesta ”Ecce Homo”
Detalye gikan sa “Ecce Homo” ni Antonio Ciseri

Eräässä naurua käsittelevässä kirjassa (El arte de la risa) sanotaan, että ilmeisesti nykymaailmassa ”Homo sapiensin tilalle on astunut Homo digitalis”.
Ang basahong El arte de la risa (Ang Arte sa Pagkatawa) nag-ingon nga sa modernong katilingban “ang Homo sapiens [katawhan] gipulihan na sa Homo digitalis.”

”Homot eivät voi muuttaa seksuaalista suuntautumistaan; he ovat syntyneet sellaisiksi.”
“Dili na nila mausab ang ilang kaugalingon; natawo sila nga ingon niana.”

”Mitä mieltä olet homoista?”
“Unsay imong hunahuna bahin sa homoseksuwalidad?”

KUTEN edellä kerrotusta käy ilmi, harvasta asiasta kohistaan mediassa enemmän kuin siitä, että joku julkisuuden henkilö ”tulee ulos kaapista” ja paljastaa olevansa homo- tai biseksuaali.
SAMA sa makita sa ibabaw, estoryahan gyod sa media kon ang usa ka artista moangkon nga siya bayot, tomboy, o bisexual.

▪ SALLII MORAALITTOMAT SUKUPUOLISUHTEET. Länsimaissa kirkot vihkivät homoja ja lesboja papeiksi ja vaativat valtioita tunnustamaan samaa sukupuolta olevien avioliitot.
▪ NAGKONSENTIR SA IMORAL NGA SEKSO: Sa daghang nasod, ang mga grupo sa relihiyon nag-ordinar sa mga bayot ug mga tomboy nga mahimong mga pari ug nag-awhag sa mga gobyerno nga himoong legal ang kaminyoon sa pareho ug sekso.

Tämän stereotypian ulkopuolelle jääneet teini-ikäiset olivat vaarassa joutua kiusatuiksi tai saada homon leiman.”
Ang mga tin-edyer nga wala makakab-ot niini nga sukdanan mameligro nga dagmalan o tawgong bayot.”

”Niiden samanaikaisen olemassaolon vuoksi on epätodennäköistä, että Homo erectus kehittyi Homo habiliksesta”, sanoo Meave Leakey, yksi löytöä käsitelleen raportin laatijoista.
“Ang ilang dungan nga paglungtad nagpakita nga dili gayod mahimo nga ang Homo habilis nahimong Homo erectus,” nag-ingon si Meave Leakey, usa sa mga awtor sa maong taho.

Erästä tällaista aidsin uhria, joka oli saanut tautinsa verensiirrossa, haukkuivat koulutoverit alituiseen homoksi.
Ang usa sa maong biktima, nga natakdan sa sakit pinaagi sa abuno sa dugo, masubsob nga giakusar sa mga kauban sa klase nga usa ka homoseksuwal.

”Jos joku ystäväni sanoisi olevansa homo, niin kaipa minä silti olisin hänen ystävänsä”, arvelee Darren-niminen nuori.
“Seguro kon sultihan ako sa akong higala nga siya bayot, higala ko gihapon siya,” matud sa usa ka batan-ong si Darren.