vedenalainen maanjäristys
undersøisk jordskælv
maanjäristys oor Deens
maanjäristys
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
jordskælv
Olen kuullut uutisen että Awajissa on ollut suuri maanjäristys.
Jeg har hørt den nyhed at der har været et stort jordskælv i Awaji.
Jordskælv
Olen kuullut uutisen että Awajissa on ollut suuri maanjäristys.
Jeg har hørt den nyhed at der har været et stort jordskælv i Awaji.
jordskaelv
Onko se - liittyen reaktoreiden rakentamiseen Akkuyuun - tietoinen niistä vaaroista, jotka mahdollinen voimakas maanjäristys aiheuttaa?
Er Kommissionen bekendt med risiciene i forbindelse med et eventuelt jordskaelv i det omraade, hvor reaktorerne bygges?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VOIMAKAS maanjäristys ravisteli Välimeressä sijaitsevan Sisilian saaren länsirannikkoa 28. kesäkuuta 1831.
forskningsinstitutionen afholder mindst # % af de støtteberettigede omkostninger ved projektet, ogjw2019 jw2019
Jokainen maanjäristys antaa opetuksen, jonka ansiosta seuraava kerta voi olla helpompi.
Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv. ...): ...jw2019 jw2019
Ensin iski maanjäristys, sitten pakkaset, ja nyt tämä.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä hetkellä, jolloin Jeesus vetää viimeisen henkäyksensä, sattuu voimakas maanjäristys, joka halkaisee kalliot.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktjw2019 jw2019
Se tuleva maailman ahdingon ”maanjäristys”, jonka Jumala aikaansaa, vaikuttaa mereen ja maahan.
Hvad er det, man siger i mafiaen?jw2019 jw2019
Mikä hitto oli tuo maanjäristys?
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. ottaa huomioon, että Turkissa sijaitsevaa Adanan kaupunkia koetteli tuhoisa maanjäristys, jossa menehtyi ainakin 144 ihmistä ja 1 500 sai vakavia vammoja;
Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne a, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne b, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne cEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että aamulla #. joulukuuta # Iranin eteläisessä Kermanin maakunnassa sattui suuri maanjäristys, jonka voimakkuudeksi mitattiin #,# Richterin asteikolla ja jonka seurauksena noin # ihmistä menetti henkensä, noin # loukkaantui ja #-# jäi kodittomaksi
Hun sagde ikke nogetoj4 oj4
Ja tuli salamoita ja ääniä ja ukkosenjyrinää ja maanjäristys ja suuri raesade.”
Jeg skal bare over på biblioteketjw2019 jw2019
Euroopan historian todistettavasti tuhoisin hyökyaalto syntyi 1. marraskuuta 1755, kun Atlantilla Portugalin rannikon läheisyydessä sattunut voimakas maanjäristys sai aallot iskeytymään Lissaboniin.
Jeg tog det fra en internet- reklame for en babybutikEuroparl8 Europarl8
Elokuun 15. päivänä 2007 Perussa tapahtui voimakas maanjäristys, joka miltei tuhosi Piscon ja Chinchan rannikkokaupungit.
De anvender disse bestemmelser fra den #. juliLDS LDS
Roomalaiskatolisen Raamatun selitysteoksen Commentary on Holy Scripture mukaan edellisessä jakeessa mainittu maanjäristys aukaisi kallioon tehdyt haudat valmistaakseen poispääsytien ruumiille, joita ei herätetty ennen kuin Kristuksen ylösnousemuksen jälkeen.
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, erudnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarjw2019 jw2019
Sen vuoksi ja koska Saksan ensimmäinen pyyntö, jonka mukaan asianomaisen standardin viitetietoihin lisättäisiin rajoitus, jolla maanjäristys- ja tulva-alttiit alueet poistetaan niiden soveltamisalasta, koskee muita seikkoja kuin asianomaisen standardin sisältöä, pyyntöä ei tulisi pitää hyväksyttävänä.
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maailman eri osissa on kuluneiden 12 kuukauden aikana koettu kovin monia murhenäytelmiä ja luonnonmullistuksia: tsunameja, kuivuutta, mutavyöryjä, tulvia, toistuvia pyörremyrskyjä, taifuuneja – ja nyt maanjäristys.
Vi bør takke ham.Europarl8 Europarl8
Esimerkiksi 3. maaliskuuta 1985 sattui maanjäristys Santiagossa Chilessä.
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.jw2019 jw2019
pitää valitettavana, että vuosi 2010 tullaan muistamaan kahdesta suuren luokan katastrofista: Haitin tuhoisa maanjäristys, jota seurasi koleraepidemia, ja Pakistanin ennennäkemättömän voimakkaat tulvat;
BorgmesterEurLex-2 EurLex-2
29 Vaikka onkin totta, että käsitteet ”pelastuspalvelu” ja ”väestönsuojelu” viittaavat tilanteisiin, joissa kohdataan joukkovahinko kuten esimerkiksi maanjäristys, tsunami tai sota, tästä ei välttämättä seuraa, että käsitteellä ”vaarojen ehkäiseminen”, joka on myös mainittu direktiivin 2014/24 10 artiklan h alakohdassa, on oltava tällainen kollektiivinen ulottuvuus.
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktEurlex2019 Eurlex2019
Maanjäristys, jonka voimakkuus oli 5,9 (Richterin asteikolla), iski 7. syyskuuta 1999 koko Attikan alueelle ja erityisesti Ateenan läntisiin ja luoteisiin esikaupunkeihin. Se aiheutti suuria henkilövahinkoja ja raskaita aineellisia tuhoja rakennuksille ja teollisuustuotannolle.
Trifolium pratense L. RødkløverEurLex-2 EurLex-2
Quettassa Pakistanissa maanjäristys vaati 60000 uhria vuonna 1935.
Hun kan betale migjw2019 jw2019
Ehkä voitte samalla selvittää, miksi kaikki isot uutiset - kuten maanjäristys tai korruptio - jäävät aina julkkisjuttujen varjoon.
Ambitionens skyggesideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maanjäristys vähiten kehittyneessä maassa kuten Afganistanissa edellyttää kokonaisvaltaisempaa apua ja logistiikkaa kuin kehittyneemmässä maassa kuten Turkissa.
Jeg vidste det godtEurLex-2 EurLex-2
Jälleen vuonna 1990, kun jotkin Beirutin osat näyttivät Libanonissa käydyn sodan jäljiltä siltä kuin niitä olisi vavisuttanut maanjäristys, Jehovan todistajien keskuudessa toimivat vanhimmat järjestivät hätäapukomitean antamaan veljille tarvittavaa apua.
Jeg holder mig til sandhedenjw2019 jw2019
Maanjäristys tärisytti taloja.
Vi burde brække hans beskidte lille hals!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Valitettavasti tarvittiin maanjäristys ja tuhansia uhreja ja kodittomia ihmisiä ennen kuin Kiinan kansantasavallan hallitus tajusi, että apua tarjonneiden kansojen solidaarisuus oli olennaista.
Dræb dem alle sammenEuroparl8 Europarl8
Ateenan maanjäristys aiheutti monille yrityksille suuria vahinkoja, joiden seurauksena yritykset toimivat vajaateholla tai niiden toiminta on pysähtynyt liiketilojen tai työvälineiden tuhoutumisen vuoksi.
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.