Moskovan metro
Moskvas metro
moskova oor Deens
moskova
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
moskva
Näistä äideistä ja heidän lapsistaan tulee Moskovassa kerjäläisiä.
Disse mødre og deres børn bliver tiggere i Moskva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moskova
fi
Venäjän pääkaupunki ja suurin kaupunki.
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Moskva
fi
Venäjän pääkaupunki ja suurin kaupunki.
Näistä äideistä ja heidän lapsistaan tulee Moskovassa kerjäläisiä.
Disse mødre og deres børn bliver tiggere i Moskva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palausaariin kuuluu yli 200 trooppista saarta, joista useimmat ovat asumattomia ja joilla vallitsevat melko paratiisilliset olosuhteet: lämpötila on melkein aina lähes 30 astetta, maaperä on hedelmällistä, meri kuhisee elämää, asukkaat ovat uutteria ja ystävällisiä ja – ennen kaikkea – saaret sijaitsevat todella kaukana kansainvälisen jännityksen keskuksista, Washingtonista ja Moskovasta.
Den skal være tilstrækkelig stor til at der, når den er anbragt i henhold til punkt #.#.#, ikke er nogen berøring mellem førerhuset og anordningens kanterjw2019 jw2019
Vaalien jälkeisenä päivänä YUTP:n korkea edustaja Javier Solana ja Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi onnittelivat juuri valittua presidenttiä ja muistuttivat häntä tilanteesta Teteniassa, jossa tuhannet ihmiset ovat kuolleet kuluneina kuukausina sodassa, jota Moskova ei todellakaan halunnut välttää. On lisäksi todettava, että siviiliväestöä ja sairaaloita on pommitettu mielivaltaisesti, puhumattakaan venäläisjoukkojen tekemistä jatkuvista ihmisoikeusloukkauksista.
KONGERIGET DANMARKEurLex-2 EurLex-2
Parlamentti lähettää mietintönsä välityksellä rehellisen ja selkeän viestin neuvostolle ja komissiolle Moskovan-neuvotteluja varten, ja toivon vilpittömästi, että se kohtaa Venäjän pystyssä päin.
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?Europarl8 Europarl8
Mutta heidät palkittiin, kun he lopulta tulivat pieneen Kibergin satamaan, jossa siihen aikaan oli noin 350 asukasta ja jota sanottiin ”Pikku-Moskovaksi”, koska siellä oli niin paljon kommunisteja.
Der findes omkring # ngo'er, som er blevet anerkendt af uafhængige observatører og som er aktive på områder som bekæmpelse af korruption og fremme af retsstatsprincipper, menneske- og mindretalsrettigheder, pressefrihed, miljøbeskyttelse og energisikkerhedjw2019 jw2019
Vastasimme hänelle: ’Todellinen tilanne paljastuu teille sitten, kun todistajat pitävät konventteja Moskovasta Vladivostokiin asti.’
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formåljw2019 jw2019
ottaa huomioon, että Moskovassa käynnistetään syyskuussa 2009 oikeudenkäynti herjaamisesta Tšetšenian presidentin Ramzan Kadyrovin nostettua kanteen Memorial-järjestön ihmisoikeuskeskuksen puheenjohtajaa Oleg Orlovia vastaan tämän annettua järjestönsä verkkosivuilla 15. heinäkuuta 2009 lausunnon, jossa hän syytti presidentti Kadyrovia osallisuudesta Natalia Estemirovan murhaan,
Når investeringsforvaltere har succes med transaktionerne, får de flere ressourcer at forvalte, hvilket giver dem mulighed for at gennemføre større transaktionerEurLex-2 EurLex-2
Organisoi 4.11.2016 Moskovassa venäläisen marssin venäläisille nationalisteille, jotka tukevat Itä-Ukrainan separatisteja.
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detEuroParl2021 EuroParl2021
Aleksei Aleksandrovitsh ei ollut tahtonut tavata ketään Moskovassa, kaikkein vähiten vaimonsa veljeä.
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommeLiterature Literature
On huomattava, että mahdollisista sääntöjenvastaisuuksista ja organisoinnin puutteesta huolimatta perustuslakia puoltavaa äänestystulosta voidaan ensi näkemältä pitää myönteisenä ja ensimmäisenä askelena, jonka Moskova on ottanut löytääkseen poliittisen ratkaisun T?et?enian kysymykseen.
Du vandt tre, jeg vandt toEuroparl8 Europarl8
Sen tärkein kansainvälinen kohde on Moskova ja toiseksi tärkein Istanbul.
Kreditvurderingsbureauerne offentliggør deres vurdering af en bestemt udsteder eller et finansielt instruments kreditværdighedEurLex-2 EurLex-2
Ymmärrän sen, että mietit, mitä Moskovalla on mielessään.
Denanden part i sagen for appelkammeret: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastuu Kaliningradin taloudellisesta kehityksestä on Moskovassa sijaitsevan keskushallinnon viranomaisilla sekä alueen paikallisilla viranomaisilla.
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetEurLex-2 EurLex-2
Tämä johtaa suoraan siihen, että Moskova harjoittaa poliittista painostusta yksittäisiä jäsenvaltioita kohtaan.
Importen steg således med # % i #, faldt med # procentpoint i # og med yderligere # procentpoint i undersøgelsesperiodenEuroparl8 Europarl8
Poliiseille tarkoitetut koulutusohjelmat, joissa käsitellään myös ihmisoikeuksia, toteutetaan pääasiassa yhteistyössä Moskovan yliopiston ja muiden kansallisten ja kansainvälisten oppilaitosten kanssa.
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
Meidän on puututtava moniin asioihin, kuten ratkaisemattomaan kiistaan, joka koskee ruuan vientiä Puolasta Venäjälle, ja meidän on toimittava energiapolitiikan alalla solidaarisesti estääksemme Moskovaa painostamasta yksittäisiä jäsenvaltioita.
Det er utænkeligtEuroparl8 Europarl8
Tervetuloa Moskovaan.
Myndighed, der har meddelt bevillingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moskova rakennettiin uudelleen, mutta joulukuussa 1237 mongolit valloittivat Moskovan kuuluisan Tšingis-kaanin pojanpojan Batun johdolla ja polttivat sen jälleen maan tasalle.
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.jw2019 jw2019
(4) Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden maankäytön- ja aluesuunnitteluministerien konferenssin (CEMAT) päätöslauselma nro 2 yleiseurooppalaisesta maaseutuperinnön peruskirjasta: Kestäväpohjaisen maankäytön suunnittelun puolesta – ”Maaseutuperintö alueellista yhteenkuuluvuutta edistävänä tekijänä”, annettu CEMAT:n 15. istunnossa Moskovassa, Venäjän federaatiossa, 9. heinäkuuta 2010.
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Näistä äideistä ja heidän lapsistaan tulee Moskovassa kerjäläisiä.
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdetEuroparl8 Europarl8
Jos me pelon takia suostumme siihen, että Itämeri murhataan ja että rakennetaan uusi Moskovasta Berliiniin ulottuva meriraja putkea suojelevine Venäjän laivastoineen, hautaamme oman vapaan tulevaisuutemme.
Teknologi ifølge den generelle teknologinote til udvikling eller produktion af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til #A#, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Afghanistan, Angola, Cuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Mozambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller SyrienEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon lausunnon, jonka parlamenttia pysyvässä kumppanuusneuvostossa edustavan valtuuskunnan puheenjohtaja antoi EU–Venäjä-työryhmän vierailtua Moskovassa #. ja #. maaliskuuta
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?oj4 oj4
ETYJ/ODIHR:n Moskovan-yksikköön palkattiin kaksi henkilöä huolehtimaan tarkkailijoiden sijoittamisesta ja alueellisesta yhteistyöstä.
Oet ved vi først ved solopgangEurLex-2 EurLex-2
Moskovalta vaaditaan tässä asiassa kiireesti edistystä ja sitoutumista, mikä tarkoittaa myös poliittisten murhien selvittämistä sekä lehdistön ja mielipiteen vapauden rajoituksia koskevan tilanteen selkeyttämistä.
Fucking smilende maskeEuroparl8 Europarl8
210 Kantaja myöntää lisäksi vastauksessaan sen, että Wienin ja Moskovan välillä on olemassa Transaero- ja Aeroflot-lentoyhtiöiden tarjoamia suoria lentoja.
Kloakering og affaldsbortskaffelse; rensning og lignende tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
Hollantilaiselta opiskelijalta, joka on Mission to Minsk ‐järjestön jäsen ja Hollannin kansallisen opiskelijaliiton (LSVB) puheenjohtaja, evättiin pääsy Venäjän maaperälle hänen saapuessaan Moskovan lentokentälle tiistai-iltana 11. heinäkuuta 2006.
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.