väkeä oor Duits

väkeä

naamwoord

voorbeelde

Tarjoudumme auttamaan väkeäsi.
Wir bieten Ihrem Volk Hilfe an.

Örkit polttivat kylämme ja tappoivat väkemme.
Orks haben unser Dorf niedergebrannt und unser Volk getötet.

Sillä aikaa, kun Daniels ja iloiset Veikot rämpivät suossa ja leikkivät hakulaitteilla ja mikrofoneilla, minun väkeni on kasannut tietoa, jolla Barksdale liittyy kolmeen tappoon.
Fakt ist, dass während Lt. Daniels und seine heitere Truppe sich im Moor verlaufen haben,... herumspielend mit Pagern und Münztelefonen und Körpermikros,... meine Leute Informationen gesammelt haben, die Barksdale mit drei Morden in Verbindung bringen.

Kunnes Kai: sta tulee voimakkain noita kultissamme ja rupeaa teurastamaan väkeä.
Zumindest nicht bis Kai zur mächtigsten Hexe unseres Zirkels geworden ist und dann einen Amoklauf startet.

+ 4 Ja kaupunki oli tilava* ja suuri, ja sen sisäpuolella oli vain vähän väkeä,+ eikä taloja ollut rakennettu.
+ 4 Nun war die Stadt geräumig* und groß, und es waren wenig Leute darin,+ und da waren keine Häuser gebaut.

Ravintolassa oli vielä paljon väkeä ja useat veljistä jäivät sinne.
Die Bar war immer noch voll von Gästen, und viele der Brüder blieben dort.

4 Silti Jehova sanoi Gideonille: ”Vieläkin on liikaa väkeä.
4 Dennoch sprach Jehova zu Gịdeon: „Noch ist des Volkes zuviel.

En minä joka päivä tapaa toisen planeetan väkeä
Ich treffe nicht oft jemanden von anderen Planeten

Jos aiomme olla johdossa, tarvitsemme lisää väkeä.
Also wenn wir Sona behalten wollen, brauchen wir mehr Leute.

Väkeni on varovaista ja pragmaattista.
Meine Leute sind vorsichtig und pragmatisch.

He ovat hyvää väkeä, herra kenraali.
Sind gute Leute, general.

Ajatelkaa kuinka ylpeitä päällystö Pentagonissa olisi - tietäessään, että heidän väkensä teki tästä kauniista operaatiosta mahdollisen.
Überlegt euch nur, wie stolz die im Pentagon wären, wenn sie wüssten, dass ihre Arbeitskräfte dieses Wunder möglich machen.

He haltia-väkeä olivat, ja Sofia ja Traddles palvelioita.
Sie waren vollständig Herrinnen im Hause, und Sophie und Traddles warteten ihnen auf.

Olemme tavanneet erikoista väkeä
Wir trafen Menschen, von denen wir nicht wussten, dass es sie gibt.

Satamakaupungeissa riittää hämärää väkeä.
Ein Opfer von allgemeinen Dieben?

Väkeä on täällä päivin ja öin.
Tag und Nacht waren Menschen hier.

Haluan väkemme jatkossa tiukkaan valvontaan.
Ab jetzt will ich alle Mitarbeiter an einer kurzen Leine haben.

6 Ja tapahtui, että kansa ei tehnyt parannusta pahuudestaan; ja Koriantumrin väki yltyi vihaan Sisin väkeä vastaan, ja Sisin väki yltyi vihaan Koriantumrin väkeä vastaan; niinpä Sisin väki ryhtyi taisteluun Koriantumrin väkeä vastaan.
6 Und es begab sich: Das Volk kehrte von seinem Übeltun nicht um; und das Volk Koriantumr wurde zum Zorn gegen das Volk Schiz aufgestachelt; und das Volk Schiz wurde zum Zorn gegen das Volk Koriantumr aufgestachelt; darum lieferte das Volk Schiz dem Volk Koriantumr einen Kampf.

Vaikka ympärilläni oli paljon väkeä juhlissa ja konserteissa, tunsin itseni usein yksinäiseksi ja olin masentunut.
Obwohl ich bei Partys und Konzerten unter Leuten war, fühlte ich mich oft einsam und deprimiert.

LuuIin väkeni järjestäneen sen.
Ich dachte, dafür wäre gesorgt worden.

Sadatmiljoonat ihmiset eri puolilla maailmaa asuvat alueilla, joille on ahtautunut liikaa väkeä, joissa hygienia on puutteellinen, asunto-olot hyvin kehnot ja ruoka- ja vesitilanne erittäin huono.
Weltweit leben Hunderte von Millionen Menschen in übervölkerten Gebieten ohne ausreichend Wohnraum, Nahrung, Wasser und sanitäre Einrichtungen.

Me olemme hyvin uskonnollista väkeä.
Wir sind sehr religiöse Menschen.

Arvoisa puhemies, herra komissaari, hyvät naiset ja herrat, täällä on vain vähän väkeä tähän aikaan.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich sehe nur ganz wenige hier um diese Uhrzeit.

Äiti oli sanonut, että todistajat ovat outoa väkeä.
Meine Mutter hatte mir gesagt, Zeugen Jehovas seien ziemlich verschroben.

Sanot, että väkesi on kuollut.
Du sagst, deine Leute wurden getötet?