viilettää oor Duits
viilettää
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Drehzahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuka viiletti?
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska ilmaan noustessa ei tarvita lähtökiitoa, helikopterilla lentäminen tuntuu paljon turvallisemmalta, ja lennon aikana syventyy pian katselemaan eteen avautuvaa maaseutua, etenkin silloin jos kopteri viilettää lähellä maanpintaa.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im Seeverkehrjw2019 jw2019
Juna viiletti kohti sotarintamaa voihkien raskaan lastinsa alla; olihan se täynnä riemuitsevia saksalaisia sotilaita.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer Wandjw2019 jw2019
Nämä säikeet saavat yhdessä aikaan niin suuret molekyylien väliset voimat, että ne riittävät kannattelemaan gekkoa – vaikka sen paino olisi suurempikin – kun se viilettää ylösalaisin lasipinnalla.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenjw2019 jw2019
Kun kuumuus väistyi illan viiletessä, bambupuiden joukosta alkoi yhtäkkiä kuulua valtava meteli.
Die Notbremse!jw2019 jw2019
Kuljettaja teki jyrkän äkkikäännöksen tuolle sivutielle ja viiletti täyttä vauhtia metsään.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenjw2019 jw2019
MUURAHAINEN viilettää puunrunkoa pitkin huomaamatta edessä olevaa vaaraa.
Die Nadel zeigt nicht nach Nordenjw2019 jw2019
Kissat saalistavat usein illan viiletessä tai aikaisin aamulla.
Buchstabe a erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
MILTÄ tuntuisi viilettää vaivattomasti aaltoja pitkin kauniille auringossa kylpevälle rannalle?
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.jw2019 jw2019
Päätiellä viimeinen Antucoon menevä bussi viiletti heidän ohitseen.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
N o i n kymmenen minuutin kuluttua neljä luudanvartta viiletti alas pimeältä taivalta.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenLiterature Literature
Hapot hajoavat vähitellen syksyn öiden viiletessä, minkä ansiosta rypäleet kypsyvät hitaammin ja alueelle luonteenomaiset aromit voimistuvat.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Ja he kuulivat Herran Jumalan äänen akävellessään puutarhassa päivän viiletessä; ja Aadam ja hänen vaimonsa menivät Herran Jumalan edestä piiloon puutarhan puiden sekaan.
Ich war noch nie dortLDS LDS
Tämä antigeenin suikale toimii nyt punaisena lippuna varoittamassa immuunijärjestelmää siitä, että jokin vieras eliö viilettää vapaana sisällämme.
Das find ich echt suBjw2019 jw2019
Trooppisen metsän latvustossa viilettää apinoita, ja siellä täällä aurinkoisilla metsäaukioilla liihottelee värikkäitä perhosia.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenjw2019 jw2019
Hän viiletti kuin...
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sään viiletessä ne hidastavat vauhtiaan ja jopa vaipuvat horrokseen; ne alkavat liikkua vasta lämpötilan noustessa.
Das macht das Ganze nur offizielljw2019 jw2019
Lisäksi avaruuden läpi viilettää tuhansia kivisiä asteroideja eli pikkuplaneettoja, suurin osa niistä Marsin ja Jupiterin välisellä vyöhykkeellä.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.jw2019 jw2019
Loimme tyhjiön, ja perijä viiletti paikalle.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut tähtitieteilijät uskovat, että noin 2000 sen kokoista taivaankappaletta, jotka riittäisivät aiheuttamaan maailmanlaajuisen katastrofin, viilettää radoilla, jotka joko leikkaavat maan kiertoradan tai tulevat sen lähelle.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?jw2019 jw2019
Vaikka olimme jo yli 70-vuotiaita, viiletimme pitkin stadionia kuin meillä olisi ollut siivet.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtigerbetrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgejw2019 jw2019
Tämä merkkivalkuaisaineen palanen toimii punaisena lippuna varoittamassa immuunijärjestelmäämme siitä, että vieraita eliöitä viilettää vapaana sisällämme.
Dadurch hatte Sie einen Angstanfalljw2019 jw2019
Se viilettää tunnelissa, jonka halkaisija on vain suunnilleen kuusi metriä, ja joskus sen vauhti kohoaa 100 kilometriin tunnissa.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.jw2019 jw2019
Rukoiltuani Jehovalta ohjausta käännyin pimeälle kadulle ja juosta viiletin erääseen puutarhaan.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.jw2019 jw2019
Kun puhun, hän viilettää
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.