viili oor Duits
viili
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Sauermilch
Viili, jogurtti ja muu käynyt maito tai kerma maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Sauermilch, Sauerrahm, Joghurt und andere fermentierte Erzeugnisse mit Geschmackszusätzen oder mit Früchten, Nüssen oder Kakao
Dickmilch
Komission asetusmuutosehdotuksen mukaan vain täysmaidosta tehty viili saisi tukea.
Im Vorschlag der Kommission zur Änderung der Verordnung ist vorgesehen, daß nur die aus Vollmilch hergestellte Dickmilch gefördert werden soll.
viili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maito ja maitotuotteet, kuten jogurtti, viili, kermat, hapankermat, kermavaahto, maitojuomat, maitopohjaiset juomat, joissa on pääasiallisesti maitoa, hapan maidot, pirtelöt, soijamaito (maidon korvike), maito- ja jogurttijuomat, jotka sisältävät maitohappobakteeria
Wir können nicht alle Halsabschneider seintmClass tmClass
Munat, Maito ja maitotuotteet, Maitopohjaiset jälkiruoat, Viilit, Pääasiassa maitoa sisältävät juomat, Maitotiiviste, Maitojauhe, Maitosuklaajuoma, Leivän päällä käytettävät rasvaseokset, Voi, Tuorejuusto, Hedelmämalto, Hedelmälevitteet, Hedelmäsalaatit, Vihannessalaatit, Meijerituotepohjaiset juomat, Jogurtti, Juusto, Kefiiri, Maitorahka, Hapankerma, Kermavaahto
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidentmClass tmClass
Seuraavien tuotteiden vähittäismyynti liikkeissä, vähittäismyynti elektronisilla välineillä tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: maitotuotteet, juusto, viili, jogurtti, maitojuomat, jotka sisältävät pääasiassa maitoa, kefiiri, L. bifido-, L.casei -bakteereja sisältävät juomat, kerma ja kerman korvikkeet, ravintorasvat, liha-, kala-, siipikarja- tai vihannespohjaiset kypsennetyt ateriat, kroketit, kinkkupiiraat, leipomotuotteet, kvittenimakeiset, jäätelöt
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavotmClass tmClass
Munat, maito, maitotuotteet, viilit, jogurtit, maitorahka, pääasiassa maitoa sisältävät juomat, ravintoöljyt ja -rasvat
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizidetmClass tmClass
Maitotuotteet, juusto, viilit, jogurtti
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswtmClass tmClass
Maito ja maitotuotteet, erityisesti jogurtti, voi, kefiiri, piimä, viili, juusto, tuorejuusto, rahka, kuohukerma, kerma, hapankerma, maitotiiviste, hera
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abtmClass tmClass
Maito ja maitotuotteet, kuten jogurtti, viili, kermat, hapankermat, kermavaahto, maitojuomat, maitopohjaiset juomat, joissa on pääasiallisesti maitoa, hapan maidot, pirtelöt, soijamaito (maidon korvike), maito- ja jogurttijuomat, jotka sisältävät maitohappobakteeria, kefiiri, kumissi
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdentmClass tmClass
Maito ja maitotuotteet,Erityisesti jogurtti, Voi, Kefiiri, Kirnupiimä, Voivaahdoke, Viilit, Kermavaahto, Kermavaahto,Kerma ja hapankerma
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellentmClass tmClass
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1958/97 (4), 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan yhteisön tukea myönnetään täysmaidosta valmistetulle tuotteelle "viili/fil",
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Maito, maitotuotteet, kirnupiimä, piimä, viili, juustot, kovat juustot, pehmeät juustot, homejuustot, tuorejuustot, sulatejuustot, juustovalmisteet, juustotaikina, joka koostuu juustosta, munista ja jauhoista, rahka ja rahkavalmisteet, joihin on lisätty aromeja, mausteita, hedelmiä, yrttejä ja/tai vihanneksia, jogurtti, kefiiri, pääasiassa maitoa sisältävät maitojuomat
Hoffentlich kommen die baldtmClass tmClass
Hera, voi, juusto, tuorejuusto, kerma, hapankerma, maitotiiviste, jogurtti, piimä, ranskankerma, maitorahka, viili, kefiiri, vaahto, suklaavaahto, maitojauhe ravintotarkoituksiin, alkoholittomat maito- ja pääasiassa maitoa sisältävät juomasekoitukset
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsentmClass tmClass
Maito, maitotuotteet, nimittäin voi, juusto, kerma, jogurtti, rahka, kirnupiimä, kefiiri, viili sekä maitopohjaiset maitojuomasekoitukset
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassentmClass tmClass
Viili, jogurtti ja muu käynyt maito tai kerma maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
Hera, voi, juusto, tuorejuusto, kerma, hapankerma, maitotiiviste, jogurtti, piimä, ranskankerma, maitorahka, viili, kefiiri, vaahto, maitojauhe ravintotarkoituksiin, alkoholittomat maito- ja pääasiassa maitoa sisältävät juomasekoitukset
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "tmClass tmClass
Ainoastaan maitotuotteista saa käyttää a) seuraavia kaupan pitämisen kaikissa vaiheissa käytettyjä nimityksiä: i) hera, ii) kerma, iii) voi, iv) piimä, v) voiöljy, vi) kaseiinit, vii) vedetön maitorasva, viii) juusto, ix) jogurtti, x) kefiiri, xi) kumissi, xii) viili, xiii) smetana, xiv) viili (fil), xv) rjaženka (latvialainen tuotenimi), xvi) rūgušpiens (latvialainen tuotenimi); b) [direktiivin 2000/13/EY] 5 artiklassa tarkoitettuja nimityksiä, joita tosiasiallisesti käytetään maitotuotteista.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.not-set not-set
Maito, erityisesti kirnupiimät, piimät, viilit, maitosäilykkeet ja maitotiivisteet
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnentmClass tmClass
Muna, maito, maito- ja maitosekoitetuotteet, mukaan lukien juusto ja juustovalmisteet, kefiiri, jogurtti, rahka ja rahkavalmisteet, viili, kerma, voi sekä alkoholittomat maitojuomat ja alkoholittomat maitosekoitejuomat, maitojauhe
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarstmClass tmClass
Pääasiassa maitoa sisältävät juomat, piimä, ranskankerma, viilit, maitojauhe ravintotarkoituksiin, hera, pähkinät (käsitellyt), oliivit (säilykkeinä), etikkasäilykkeet, sienet (säilykkeinä ja/tai pakastettuina), siitepöly valmistettuna ravintokäyttöön, rusinat, kerma, hapankaali, äyriäiset ja nilviäiset ravintokäyttöön (ei elävät), kinkku, soijapavut (säilykkeinä) ravintokäyttöön, pekoni, elintarvikeliivate, ravintoöljyt ja -rasvat
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgetmClass tmClass
Komission asetusmuutosehdotuksen mukaan vain täysmaidosta tehty viili saisi tukea.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.EurLex-2 EurLex-2
Maito ja maitotuotteet, Erityisesti juotava maito, Vuohenmaito, Maustettu maito, Maitotiiviste, Pääasiassa maitoa sisältävät juomat, Hera, Rasvaton maito, Piimä, Hapankerma, Kirnupiimä, Soijamaito, Viilit, Jogurtti, Hedelmäjogurtti, Luonnonjogurtti, Jogurtit, joihin on lisätty suklaata tai kaakaota, Pääasiassa maitoa sisältävät alkoholittomat maitosekoitejuomat, Kefiiri, Kerma, Kermavaahto, Maitorahka, Hedelmä- ja yrttirahkaruoat, Kumys, Jälkiruoat, Jotka koostuvat pääasiassa maidosta ja lisämakuaineista ja joiden sideaineena on käytetty liivatetta ja/tai tärkkelystä
Immer im FrühlingtmClass tmClass
Munat, maito, maitotuotteet, erityisesti voi, juusto, kerma, jogurtti, mieto jogurtti, kermajogurtti, kefiiri, piimä, viili, kirnupiimä, maitorahka, kuivattu maito ja maitovalkuainen ravintotarkoituksiin
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?tmClass tmClass
Kirnupiimä, piimä, viili, juustot, kovat juustot, pehmeät juustot, homejuustot, tuorejuustot, sulatejuustot, juustovalmisteet, juustotaikina, joka koostuu juustosta, munista ja jauhoista, rahka ja rahkavalmisteet, joihin on lisätty aromeja, mausteita, hedelmiä, yrttejä ja/tai vihanneksia
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbentmClass tmClass
Maito ja maitotuotteet, jogurtti, voi, kefiiri, piimä, voikreemi, viili, juusto ja tuorejuusto, rahka, kuohukerma, kermavaahto, kerma ja hapankerma
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.tmClass tmClass
Maito, mukaan lukien kirnupiimä, piimä, viili, maitosäilykkeet ja maitotiivisteet
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.tmClass tmClass
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.