julkinen sektori oor Grieks

julkinen sektori

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks

δημόσιος τομέας

naamwoord

Tässä skenaariossa julkinen sektori rahoittaa ja hankkii toiminnallisen järjestelmän, jonka suorituskyky on rajoitettu.
Σύμφωνα με αυτό το σενάριο, ο δημόσιος τομέας χρηματοδοτεί και προμηθεύεται ένα επιχειρησιακό σύστημα με περιορισμένες επιδόσεις.

Δημόσιος τομέας

Kansantalouden osa, joka on valtion tai kuntien omistuksessa

Tässä skenaariossa julkinen sektori rahoittaa ja hankkii toiminnallisen järjestelmän, jonka suorituskyky on rajoitettu.
Σύμφωνα με αυτό το σενάριο, ο δημόσιος τομέας χρηματοδοτεί και προμηθεύεται ένα επιχειρησιακό σύστημα με περιορισμένες επιδόσεις.

voorbeelde

Tässä skenaariossa julkinen sektori rahoittaa ja hankkii toiminnallisen järjestelmän, jonka suorituskyky on rajoitettu.
Σύμφωνα με αυτό το σενάριο, ο δημόσιος τομέας χρηματοδοτεί και προμηθεύεται ένα επιχειρησιακό σύστημα με περιορισμένες επιδόσεις.

Ohjelmalla haluttiin edistää yhteistyötä kolmen sektorin välillä: vapaaehtoiset, valtiosta riippumattomat organisaatiot ja julkinen sektori.
Το πρόγραμμα απέβλεπε στην προώθηση της συνεργασίας μεταξύ τριών φορέων: των εθελοντών, των ΜΚΟ και του δημόσιου τομέα.

Julkinen sektori toimii taloudellisen kasvun katalysaattorina ja tarjoaa infrastruktuurin yksityisyritysten menestymiselle.
Ο δημόσιος τομέας λειτουργεί ως καταλύτης για την οικονομική ανάπτυξη και παρέχει τις υποδομές για την ευημερία των ιδιωτικών επιχειρήσεων.

Osaksi se johtuu vaikeuksista määritellä itse julkinen sektori.
Αυτό οφείλεται εν μέρει στα προβλήματα οριοθέτησης του ίδιου του δημόσιου τομέα.

Yhdysvaltojen julkinen sektori, jonka osuus BKT:stä on 31 %, on kuitenkin paljon pienempi kuin missään EU:n jäsenvaltiossa .
Ωστόσο, σε κανένα κράτος μέλος το ποσοστό αυτό δεν βρίσκεται στο αντίστοιχο επίπεδο των Ηνωμένων Πολιτειών, όπου το μέγεθος του δημόσιου τομέα (31% του ΑΕΠ) είναι σαφώς χαμηλότερο.

Julkinen sektori on tämän jälkeen siirtynyt vakauttamisvaiheeseen, ja finanssipolitiikka on pysynyt tiukkana tai nyttemmin pitkälti neutraalina.
Έκτοτε, οι κυβερνήσεις έχουν εισέλθει σε μια φάση εξυγίανσης, και η δημοσιονομική τους πολιτική παραμένει πιο δεσμευτική ή, πιο πρόσφατα, είναι σε γενικές γραμμές ουδέτερη.

muistuttaa, että julkinen sektori on olennaisen tärkeä Tunisialle ja että sille keskittyy valtaosa ammattitaitoa vaativista työpaikoista Tunisiassa;
υπενθυμίζει ότι ο δημόσιος τομέας έχει θεμελιώδη σημασία για την Τυνησία και συγκεντρώνει την πλειοψηφία του ειδικευμένου εργατικού δυναμικού της Τυνησίας·

Julkinen sektori nähdään yrityksissä näin ollen jonakin, jota on vastustettava ja joka ainoastaan heikentää alan kilpailukykyä.
Σε τελική ανάλυση, βλέπουν τον δημόσιο τομέα σαν αντίπαλο, που δεν παρέχει παρά μόνο απώλεια ανταγωνιστικότητας στον τουριστικό κλάδο.

Sähköisten julkisten hankintajärjestelmien käyttöönotto vaikuttaa merkittävästi sekä kysyntään että tapaan, jolla julkinen sektori hoitaa hankintansa.
Η εφαρμογή συστημάτων ηλεκτρονικών δημοσίων συμβάσεων θα επηρεάσει σημαντικά τόσο τη ζήτηση όσο και τον τρόπο διεξαγωγής της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων από τον δημόσιο τομέα.

— Julkinen sektori
— Δημόσιος τομέας

iii) Belgian koko julkinen sektori:
iii) Για το σύνολο του βελγικού δημόσιου τομέα:

Kauppa, palvelut ja julkinen sektori
Εμπορικά κτίρια / Ιδρύματα

Viranomaisten olisi varmistettava, että tutkimuslaitokset, yksityinen sektori ja julkinen sektori hyödyntävät täysin mahdollista synergiaa.
Οι δημόσιες αρχές θα πρέπει να φροντίσουν ώστε τα ερευνητικά ιδρύματα και ο ιδιωτικός και ο δημόσιος τομέας να εκμεταλλευθούν στο έπακρο τις συνέργιες που ενδέχεται να υπάρξουν ανάμεσά τους.

Perustamisvaiheessa olevien yritysten kohtaamat rahoitusongelmat edellyttävät pitkäaikaisia ratkaisuja, joissa julkinen sektori on osallisena.
Τα προβλήματα χρηματοδότησης που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις που βρίσκονται σε φάση εκκίνησης απαιτούν μακροπρόθεσμες λύσεις στις οποίες θα συμμετέχει ο δημόσιος τομέας.

Edistymisestä huolimatta julkinen sektori on edelleen altis jälleenrahoitukselle sekä korkotasoon liittyville riskeille.
Εντούτοις, παρά την πρόοδο αυτή, ο δημόσιος τομέας εξακολουθεί να είναι εκτεθειμένος στην αναχρηματοδότηση και στους κινδύνους των επιτοκίων.

Julkinen sektori
τομέας κυβέρνησης·

Sähköinen hallinto mahdollistaa sen, että julkinen sektori voi ylläpitää ja lujittaa hyvää hallintotapaa osaamisyhteiskunnassa.
Η ηλεκτρονική διακυβέρνηση προσφέρει στον δημόσιο τομέα τη δυνατότητα να διατηρήσει και να ενισχύσει την ορθή διακυβέρνηση στην κοινωνία της γνώσης.

Emun käynnistyessä julkinen sektori voi sitä paitsi toimia myös työllisyyden näkökulmasta suhdanteiden häiriöiden tasaajana.
Επιπλέον, με το ξεκίνημα της ΟΝΕ, ο δημόσιος τομεάς μπορεί να λειτουργήσει ως εξισορροπητικός παράγοντας στις ανωμαλίες της οκονομικής κατάστασης.

Kansallisten toimintasuunnitelmien perusteella näyttää siltä, että kaikki jäsenvaltiot eivät ole kovin nopeasti tarttuneet tilaisuuteen nostaa julkinen sektori esimerkkiasemaan.
Με βάση τα ΕΣΔΕΑ, φαίνεται ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν σημειώσει καθυστερήσεις όσον αφορά την πλήρη αξιοποίηση της ευκαιρίας που δίνεται στον δημόσιο τομέα να διαδραματίσει υποδειγματικό ρόλο.

Julkinen sektori on talouden suurin yksittäinen ostaja.
Το Δημόσιο είναι ο μεγαλύτερος αγοραστής.

• julkinen sektori voi hyödyntää yksityisen sektorin taitoja, joiden avulla se voi tarjota entistä tehokkaampaa ja kustannustehokkaampaa palvelua
• ο δημόσιος τομέας εξασφαλίζει την πρόσβασή του σε ένα φάσμα ειδικοτήτων του ιδιωτικού τομέα που του επιτρέπουν να παρέχει αποτελεσματικότερες και λιγότερο δαπανηρές υπηρεσίες

Palveluja asukkaille (eläinlääkintä- ja tiedotuspalvelu) [3] | Paikallinen julkinen sektori | 243000 | 52232 |
Υπηρεσίες προς τους πολίτες (κτηνιατρική υπηρεσία και ενημέρωση) [3] | Τοπικός δημόσιος τομέας | 243000 | 52232 |

Julkinen sektori
Ο δημόσιος τομέας

Energiatehokkuuden parantamista edesauttaa tietojen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihto kaikilla tasoilla, mukaan lukien erityisesti julkinen sektori.
Η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης θα αυξηθεί με την ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών σε όλα τα επίπεδα, περιλαμβανομένου ιδίως του δημόσιου τομέα.

Julkinen sektori ja poliitikot pystyvät toiminnallaan luomaan oikeat olot ja tietyissä rajoissa kannustamaan ja antamaan poliittista tukea.
Ο δημόσιος τομέας και η πολιτική μπορούν να ενεργήσουν για να δημιουργήσουν τις κατάλληλες γενικές συνθήκες και, εντός συγκεκριμένων ορίων, να προσφέρουν κίνητρα και πολιτική υποστήριξη.