Julkinen tila oor Grieks
Julkinen tila
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
δημόσιος χώρος
julkinen tila, muu kuin kasvihuone;
δημόσιος χώρος εκτός θερμοκηπίου·
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on vaarallinen, julkinen tilanne.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen muurin murtumista teatteri oli julkinen tila ja paikka vastarinnan ja identiteetin ilmaisemiselle.
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιnot-set not-set
julkinen tila, muu kuin kasvihuone;
Όλοι οι ασθενείς είχαν λάβει τουλάχιστον δύο θεραπευτικά σχήματα βασισμένα σε ΡΙ και κατά τη διάρκεια της εισαγωγής τους στη μελέτη ελάμβαναν θεραπευτικό σχήμα βασισμένο σε ΡΙ στο οποίο αποτύγχανανEurLex-2 EurLex-2
3.4) julkinen tila (muu kuin kasvihuone);
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαEurlex2019 Eurlex2019
Mielestäni direktiivin 2000/31 tavoitteena on tehdä internetistä vapaa ja avoin julkinen tila.
Ήθελες να με δεις... κύριεEurLex-2 EurLex-2
julkinen tila (muu kuin kasvihuone);
Δε σου είπε ο ΜαθEurlex2019 Eurlex2019
Kulttuurin kannalta onnistunut laajentuminen Ennen muurin murtumista teatteri oli julkinen tila ja paikka vastarinnan ja identiteetin ilmaisemiselle.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, εξιnot-set not-set
Demokratiavaje voidaan poistaa vain, jos saadaan aikaan eurooppalainen julkinen tila, johon demokraattinen prosessi sisältyy.
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του ΕυρωσυστήματοςEurLex-2 EurLex-2
Tarvitaan myös rakennus, jonka katolla on julkinen tila.
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλομπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensisijaisesti tämä kuitenkin vaarantaa jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden turvallisuuden, koska heidän on jaettava niukka julkinen tila autojen kanssa.
Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτωνEuroparl8 Europarl8
painottaa, että kansalaisten keskinäiseen ja poliittisten päättäjien kanssa käytävään keskusteluun tarkoitettu eurooppalainen julkinen tila on EU:n legitiimiyden ja vastuuvelvollisuuden kannalta tärkeä asia.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!EurLex-2 EurLex-2
Koska valtakunnansali on julkinen tila, siivousvälineiden joukossa olisi ehkä hyvä olla laatikollinen kumi- tai muovikäsineitä, joiden avulla voidaan huolehtia asianmukaisesta hoidosta ja siivouksesta tapaturman sattuessa.
Μπορείτε να φύγετεjw2019 jw2019
Niiden mukaan 30 päivän vuokrauksen jälkeen auto ei ole enää julkinen tila vaan yksityinen tila, joten se, että tällaisessa autossa on radiovastaanotin, ei enää ole välittämistä yleisölle.
Δείχνει εμπιστοσύνηEurlex2019 Eurlex2019
Kuten vuoden 2018 Davosin julistuksessa ”Towards a high-quality Baukultur for Europe” todetaan, kulttuurilla on keskeinen rooli ihmisen muovaamassa ympäristössä (johon kuuluu arkkitehtuuri, kulttuuriperintö, julkinen tila ja maisema).
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώEurlex2019 Eurlex2019
Vuosina 2007–2008 alkaa Euroopan parlamentin kanssa toteutettava yhteinen pilottihanke, joka käynnistyy Eurooppataloissa Tallinnassa, Dublinissa ja Madridissa. Tavoitteena on luoda niihin eurooppalainen julkinen tila, jossa järjestetään monenlaista EU-aiheista toimintaa.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιEurLex-2 EurLex-2
Kokemus on osoittanut, että rautatieaseman ja kaupungin välinen selkeä funktionaalinen raja käy yhä häilyvämmäksi ja että erilaisten kaupungissa tarvittavien palvelujen tarjoamisen myötä asemasta tulee taloudellisesti kannattava ja houkutteleva julkinen tila.
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοEurLex-2 EurLex-2
ETSK suosittaakin, että maaliskuussa # tapahtuvan prototyypin toiminnan käynnistymisen yhteydessä avataan julkinen tila, jotta voidaan edistää tulevia käyttäjiä edustavien järjestöjen, koulutus-, kulttuuri- ja perheorganisaatioiden sekä yhteiskunnallis-ammatillisten tahojen mahdollisuutta ilmaista näkemyksiään
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειoj4 oj4
ETSK suosittaakin, että maaliskuussa 2008 tapahtuvan prototyypin toiminnan käynnistymisen yhteydessä avataan ”julkinen tila”, jotta voidaan edistää tulevia käyttäjiä edustavien järjestöjen, koulutus-, kulttuuri- ja perheorganisaatioiden sekä yhteiskunnallis-ammatillisten tahojen mahdollisuutta ilmaista näkemyksiään.
Και ήταν καλοίEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin ehdottaman momentin 16 03 02 lohkominen alamomentiksi 16 03 02 01 (otsake 3 b) "Komission edustustojen viestintä" ja alamomentiksi 16 03 02 02 (otsake 5) "Eurooppalainen julkinen tila" hyväksytään.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουnot-set not-set
Euroopan parlamentin ehdottaman momentin 16 03 02 lohkominen alamomentiksi 16 03 02 01 (otsake 3 b) "Komission edustustojen viestintä" ja alamomentiksi 16 03 02 02 (otsake 5) "Eurooppalainen julkinen tila" hyväksytään.
Ανάλαβέ το εσύEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin ehdottaman momentin 16 03 02 lohkominen alamomentiksi 16 03 02 01 (otsake 3 b) ”Komission edustustojen viestintä” ja alamomentiksi 16 03 02 02 (otsake 5) ”Eurooppalainen julkinen tila” hyväksytään.
Κοίτα, δεν λέω και ότιήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςnot-set not-set
toteaa, että internetistä on tullut julkinen tila ja myös markkinapaikka, minkä vuoksi tiedon vapaa kulku ja tieto- ja viestintäteknologioiden saatavuus ovat välttämättömiä; korostaa tämän vuoksi, että digitaalisia vapauksia ja vapaata kauppaa on samanaikaisesti sekä edistettävä että suojeltava;
Μην ενοχλείστεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pystysuuntaisten päävyöhykkeiden leveyttä ja pituutta voidaan lisätä enintään 48 metriin saakka, jotta pystysuuntaisten päävyöhykkeiden päät saadaan kohdakkain vesitiiviiden osastoimislaipioiden kanssa tai jotta saataisiin koko pystysuuntaisen päävyöhykkeen pituinen julkinen tila, jos pystysuuntaisen päävyöhykkeen kokonaisala on enintään 1 600 m2 millä kannella tahansa.
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Tämä merkitsee melkein aina aviorikosta, mutta avioeron peruste voidaan esittää noin niiden viattomien suojelemiseksi, joihin häpeä tai julkinen hämmentävä tilanne voisi vaikuttaa.
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοjw2019 jw2019
161 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.