julkinen yliopisto oor Grieks
julkinen yliopisto
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Δημόσιο Πανεπιστήμιο
el
δημόσιο πανεπιστήμιο
42 Kantaja väittää tähän liittyen, että se on Iranin valtion rahoittama julkinen yliopisto.
42 Συναφώς, το προσφεύγον υποστηρίζει ότι αποτελεί δημόσιο πανεπιστήμιο το οποίο χρηματοδοτείται από το ιρανικό κράτος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HKU) on vuonna 1911 perustettu, Hongkongissa toimiva julkinen yliopisto.
Κατάφερες να τον βγάλεις έξωWikiMatrix WikiMatrix
42 Kantaja väittää tähän liittyen, että se on Iranin valtion rahoittama julkinen yliopisto.
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαEurLex-2 EurLex-2
Eberhard Karls Universität Tübingen) on julkinen yliopisto, joka sijaitsee Tübingenin kaupungissa, Baden-Württembergin osavaltiossa Saksassa.
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαWikiMatrix WikiMatrix
Itse asiassa monissa jäsenvaltioissa kansallista rekisteriä hallinnoi aikaisemmin joko jonkin ministeriön osasto tai julkinen yliopisto, ja joissain tapauksissa näin on vieläkin.
Ο Ετιέν θα φύγει αύριοEurLex-2 EurLex-2
Mit tulee PR-suhteisiin liittyviin palveluihin, joita toinen osaamis-ja innovaatioyhteis , arvostettu julkinen yliopisto, on ostanut, on t rke huomata, ett PR-palveluita tarjoava alihankkija on valittu kilpailutetulla tarjousprosessilla, joka on suoritettu t ysin osaamis-ja innovaatiokumppanin hankintas nt j noudattaen.
Τέσσερεις μέρεςelitreca-2022 elitreca-2022
Yrittäjät, julkinen sektori, koululaitos ja yliopistot yhdistivät voimansa tuloksellisen innovaatioympäristön rakentamiseksi.
Ο ήλιος αγωνίζεται να εμφανιστείEuroparl8 Europarl8
Ehdotuksesta järjestettiin julkinen kuulemiskierros, jossa saatiin kannanottoja tärkeimmiltä yliopistoilta, tutkimuslaitoksilta, yrityksiltä sekä teollisuuden innovaatioita kehittäviltä organisaatioilta.
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντEurLex-2 EurLex-2
(8) Tässä yhteydessä on hyvä panna merkille, että Yhdysvalloissa kolmanneksi parhaaksi yliopistoksi arvioitu Berkeley on julkinen laitos.
Τριγύρω στην πόληEurLex-2 EurLex-2
- Kuinka yliopistoille voidaan taata riittävä julkinen rahoitus ottamalla huomioon taloudelliset rajoitukset ja tarve taata demokraattiset opiskeluedellytykset?
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetEurLex-2 EurLex-2
Tiedonannossa mainitaan mukaan otettavista tahoista julkinen sektori, TTKI:stä vastaavat elimet, yritykset, yliopistot, konsulttipalvelut, rahamarkkinat ja muut tekniikan alan kumppanit.
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen johtopäätöksenä oli, että yhteistyön kohteena ei ole julkinen tehtävä, jota sekä yliopiston että kyseisen yrityksen on harjoitettava, sillä jälkimmäinen ei ole saanut suoraa valtuutusta julkisen palvelun tehtävän hoitamiseen (51).
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
(Työjärjestyksen 99 artikla - Julkiset hankinnat - Direktiivi 2004/18/EY - 1 artiklan 2 kohdan a ja d alakohta - Palvelut - Tukitoimet tiettyjen maanjäristyksessä vaurioituneiden kunnan alueiden jälleenrakentamissuunnitelman toteuttamiseksi - Sellaisten julkisten yksikköjen välillä tehty sopimus, joista toinen on yliopisto - Julkinen yksikkö, joka voidaan luokitella taloudelliseksi toimijaksi - Poikkeukselliset olosuhteet)
Δε θα σε δαγκώσωEurLex-2 EurLex-2
- Tutkimuksen ja opetuksen julkinen rahoitus ja tutkimussopimukset: nämä ovat perinteisesti olleet Euroopan yliopistojen pääasiallisia rahoituslähteitä.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.EurLex-2 EurLex-2
71 Asiakirja-aineiston mukaan ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo osoitetuksi, että yliopisto on julkinen laitos, jota vastaan on mahdollista vedota direktiivin säännöksiin, joilla voi olla välittömiä oikeusvaikutuksia (ks. tästä mm. asia C-180/04, Vassallo, tuomio 7.9.2006, Kok., s. I-7251, 26 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Είμαι σίγουροςEurLex-2 EurLex-2
Bakteereja tuhoavat ja hajua poistavat puhdistusaineet käytettäväksi seuraavissa paikoissa: sairaalat, lepokodit, hotellit, motellit, koulut, toimistorakennukset, teollisuuslaitokset, julkinen liikenne, valtion laitokset, korkeakoulut, yliopistot, kampusalueen opiskelija-asunnot, kasinot, lentoasemat, konferenssikeskukset, urheilutilat, viihdekeskukset, vähittäismyymälät, huvipuistot, risteilyalukset ja liiketilat
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηtmClass tmClass
- julkinen opetus: opettajaharjoittelija(20), keskiasteen opettaja(21), vieraiden kielten tuntiopettaja yliopistossa(22);
Δεν είσαι η μόνηEurLex-2 EurLex-2
9 Yliopisto on Hampurin vapaan hansakaupungin osavaltion (jäljempänä Hampurin kaupunki) julkinen korkeakoulu.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.EurLex-2 EurLex-2
Jos kyseessä on vahingonkorvauksia koskeva riita-asia, asiaa käsittelevän tuomioistuimen on, erityisesti jos väitetty loukkaaja on [pk-yritys], luonnollinen henkilö taikka voittoa tavoittelematon järjestö, yliopisto tai julkinen tutkimuslaitos, arvioitava ja otettava huomioon, onko väitetty patentinloukkaaja toiminut tietämättään tai ilman, että hän on perustellusti voinut tietää loukkaavansa [VYEP:tä], ennen kuin on saanut 1 kohdassa tarkoitetun käännöksen.
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνEurLex-2 EurLex-2
Suurteholaskennan kysyntä tulee kolmesta pääryhmästä: julkinen sektori, joka tarvitsee sitä kansalliseen turvallisuuteen liittyviin strategisiin tarkoituksiin, julkinen tutkimus- ja innovointisektori, joka koostuu lähinnä yliopistoihin sidoksissa olevista tai keskitetyistä kansallisista laskentakeskuksista, sekä teollisuus.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόEurLex-2 EurLex-2
Jos kyseessä on vahingonkorvauksia koskeva riita-asia, asiaa käsittelevän tuomioistuimen on, erityisesti jos väitetty loukkaaja on pieni tai keskisuuri yritys, luonnollinen henkilö taikka voittoa tavoittelematon järjestö, yliopisto tai julkinen tutkimuslaitos, arvioitava ja otettava huomioon, onko väitetty patentinloukkaaja toiminut tietämättään tai ilman, että hän on perustellusti voinut tietää loukkaavansa vaikutukseltaan yhtenäistä eurooppapatenttia, ennen kuin on saanut 1 kohdassa tarkoitetun käännöksen.
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του ΜπάτμανEurLex-2 EurLex-2
Jos kyseessä on vahingonkorvauksia koskeva riita-asia, asiaa käsittelevän tuomioistuimen on, erityisesti jos väitetty loukkaaja on pieni tai keskisuuri yritys, luonnollinen henkilö taikka voittoa tavoittelematon järjestö, yliopisto tai julkinen tutkimuslaitos, arvioitava ja otettava huomioon, onko väitetty patentinloukkaaja toiminut tietämättään tai ilman, että hän on perustellusti voinut tietää loukkaavansa vaikutukseltaan yhtenäistä eurooppapatenttia, ennen kuin on saanut 1 kohdassa tarkoitetun käännöksen.
Ο Μορφέας παλεύει με τον ΝίοEurLex-2 EurLex-2
Jos kyseessä on vahingonkorvauksia koskeva riita-asia, asiaa käsittelevän tuomioistuimen on otettava huomioon , onko väitetty patentinloukkaaja , erityisesti jos kyseessä on pieni tai keskisuuri yritys, luonnollinen henkilö, voittoa tavoittelematon järjestö, yliopisto tai julkinen tutkimuslaitos, toiminut tietämättään tai ilman, että hän olisi perustellusti voinut tietää, että kyseessä on patentinloukkaus, ennen kuin hän on saanut 1 kohdassa tarkoitetun käännöksen.
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...EurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.