julkinen yritys oor Grieks
julkinen yritys
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
δημόσια επιχείρηση
Termiä 'julkinen yritys' käytetään tavallisesti määrittelemään palveluntarjoajan omistaja.
Ο όρος «δημόσια επιχείρηση» χρησιμοποιείται κανονικά επίσης για τον προσδιορισμό της κυριότητας ή του καθεστώτος του παρόχου της υπηρεσίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei siis riitä, että tukea myöntävä elin on avoimuusdirektiivin 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu julkinen yritys.
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείEurLex-2 EurLex-2
53 On huomautettava, että kuten asiakirja-aineistosta seuraa, BSCA on Vallonian alueen määräysvallassa oleva julkinen yritys.
Η αυτοκτονία είναι απαγορευμένο θέμαEurLex-2 EurLex-2
Energinet.dk on riippumaton julkinen yritys, eikä sitä ole integroitu julkishallinnon normaaliin rakenteeseen.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςEurlex2019 Eurlex2019
Tuomioistuin totesi, ettei toimenpiteen voida automaattisesti olettaa olevan valtiontukea, koska sen toteutti julkinen yritys.
Φαρμακοκινητικές ιδιότητεςEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 1999 alkuun asti Cockerill Sambre oli julkinen yritys, jonka suurin omistaja oli Vallonian alue.
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Julkinen yritys Sviluppo Italia hankkii osuuden maatalousyrityksestä Conserve Italia markkinaehdoin, jotka yksityinen sijoittaja voi hyväksyä
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!oj4 oj4
Termiä 'julkinen yritys' käytetään tavallisesti määrittelemään palveluntarjoajan omistaja.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα #και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςEurLex-2 EurLex-2
1 La Poste SA on julkinen yritys, joka vastaa postin yleispalvelun tarjoamisesta Belgiassa.
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταEurLex-2 EurLex-2
julkinen yritys on elimellisesti sidoksissa valtioon;
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!EurLex-2 EurLex-2
SNCB on riippumaton julkinen yritys.
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωEurLex-2 EurLex-2
OSE on siten selvästi komission direktiivin 2006/111/EY (30) 2 artiklan b kohdassa tarkoitettu julkinen yritys.
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ostajan toimijatyyppi hankintalainsäädännön mukaan (esim. keskushallinnon viranomainen, julkisoikeudellinen laitos, julkinen yritys).
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνEurlex2019 Eurlex2019
Eräs toinen julkinen yritys hallinnoi Madeiran saariston lentoasemia.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·EurLex-2 EurLex-2
Valinnan teki SERS-niminen yritys, joka on julkinen yritys ja johon kuuluu erilaisia Strasbourgin alueella toimivia yrityksiä.
F# = # σημαίνει: κονδύλιο του προϋπολογισμού # (ΕΓΤΑΑ), μέτρο # (πρόωρη συνταξιοδότηση), περιφέρεια σύγκλισης , πρόγραμμαEuroparl8 Europarl8
(190) BSCA oli julkinen yritys toimenpiteiden myöntämishetkellä.
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!EurLex-2 EurLex-2
- Lentokentät, joita Ilmailulaitos, kunta tai julkinen yritys ylläpitää ilmailulain (281/1995) nojalla
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναEurLex-2 EurLex-2
se, missä määrin julkinen yritys (tässä tapauksessa Energinet.dk) on integroitunut julkishallinnon rakenteeseen;
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουEurlex2019 Eurlex2019
Sen kaikki osakkeet omistaa julkinen yritys nimeltään Gepi SpA, josta on vuonna 1997 tullut Italia Investimenti SpA (Itainvest).
Σας ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Julkinen yritys voi toimia enemmän tai vähemmän itsenäisesti riippuen siitä, kuinka paljon valtio on jättänyt sille itsenäistä määräämisvaltaa.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουEurLex-2 EurLex-2
Julkinen yritys voi toimia enemmän tai vähemmän itsenäisesti riippuen siitä, kuinka paljon valtio on jättänyt sille itsenäistä määräämisvaltaa.
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχής προς τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειας διαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τους που διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη ΔανίαEurLex-2 EurLex-2
(8) Rautatieinfrastruktuuria hallinnoi ja sen ylläpidosta huolehtii nykyisin erillinen julkinen yritys nimeltään Banedanmark.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαEurLex-2 EurLex-2
Lokakuun 14 päivästä 1992 lähtien (4) se on ollut itsenäinen julkinen yritys ja julkinen osakeyhtiö (5).
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Energinet.dk:ta koskevan lain mukaan Energinet.dk on riippumaton julkinen yritys.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεEurlex2019 Eurlex2019
Komissio väittää ensisijaisesti, että ehdot, joilla julkinen yritys tarjoaa hyödykkeitään ja palvelujaan, ovat aina valikoivia toimenpiteitä.
Τι είναι αυτό το μεγάλο και σκληρό πράγμαEurLex-2 EurLex-2
899 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.