julkinen tutkimus oor Grieks
julkinen tutkimus
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
δημόσια ερώτηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.2.2Vastaavasti avoimen lähdekoodin periaate täytyy panna täytäntöön siten, ettei julkinen tutkimus joudu kärsimään.
Απλά ψάξτην.Εντάξει, DinoEurlex2019 Eurlex2019
Sen määrärahat ovat 76,4 miljardia euroa vuosiksi 2014 – 2020, ja se on maailman suurin julkinen tutkimus-ja innovointiohjelma6.
Έτσι φοβάμαιelitreca-2022 elitreca-2022
Euroopan julkinen tutkimus- ja innovointirahoitus on pääasiassa organisoitu kansallisella tasolla.
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίEurLex-2 EurLex-2
Siksi julkinen tutkimus on jälleen saatava käyntiin, ja siinä on keskityttävä köyhyyteen liittyvien sairauksien tutkimiseen.
διαδερμικό έμπλαστροnot-set not-set
• keskitettävä julkinen tutkimus ja innovointi teknologisten, oikeudellisten ja muiden pullonkaulojen ratkaisemiseen
Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστίαEurLex-2 EurLex-2
Julkinen tutkimus
Μετά το μονόλογοEurLex-2 EurLex-2
Julkinen tutkimus:
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.EurLex-2 EurLex-2
Britanniassa parlamentin toimintaa olisi pitänyt seurata julkinen tutkimus.
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουEuroparl8 Europarl8
Lopuksi meidän on harkittavat mahdollisuutta tehdä tämän asian käsittelytavasta julkinen tutkimus.
Μπορείς να περάσειςEuroparl8 Europarl8
Äskettäin pantiin toimeen julkinen tutkimus, joka koski kolmentoista miljoonan kuutiometrin vetoisen kaatopaikan kaavoitushakemusta Larne Lough-järven rannalle Pohjois-Irlannin Antrimin kreivikuntaan.
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαEurLex-2 EurLex-2
Sellaisilla strategioilla, joilla jäsennetään, edistetään, helpotetaan avointa innovointia ja tietämyksen siirtoa ja joiden avulla varmistetaan, että julkinen tutkimus edistää näitä, on tärkeä asema tietämykseen perustuvassa taloudessa.
Πρέπει να με βγαλεις από δωEurLex-2 EurLex-2
Se on suunnattu jäsenvaltioille, komissiolle ja asianomaisille osapuolille (teollisuus, investoijat, julkinen tutkimus) ja on tässä suhteessa hyvä esimerkki komission politiikkaa koskevasta asiakirjasta, jossa kilpailukykyä tarkastellaan kokonaisvaltaisesti.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
tähdentää olevan tärkeää koordinoida ja yhdenmukaistaa toimintapolitiikat, jotka koskevat tieteellisen tiedon saatavuutta ja säilyttämistä, ja varmistaa samalla, että julkinen tutkimus edistää julkisen ja yksityisen sektorin välistä tietämyksen siirtoa kansallisten strategioiden avulla.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧEurLex-2 EurLex-2
Suurteholaskennan kysyntä tulee kolmesta pääryhmästä: julkinen sektori, joka tarvitsee sitä kansalliseen turvallisuuteen liittyviin strategisiin tarkoituksiin, julkinen tutkimus- ja innovointisektori, joka koostuu lähinnä yliopistoihin sidoksissa olevista tai keskitetyistä kansallisista laskentakeskuksista, sekä teollisuus.
Συγχαρητήρια.Είστε ο δεύτερος που παραβιάζει απόψε το χρηματοκιβώτιοEurLex-2 EurLex-2
Ks. edellä alaviitteessä 11 mainittu Idot, L., s. 25, jonka mukaan tutkittavat seikat eivät kuitenkaan niinkään koske sitä, onko olemassa markkinat, kuin poliittista päätöstä, jolla julkinen tutkimus asetetaan etusijalle yksityiseen tutkimukseen nähden.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιEurLex-2 EurLex-2
ICRAM, italialainen ympäristö-, luonnonsuojelu- ja meriministeriön valvoma julkinen tutkimus- ja koelaitos, on päätellyt eräässä tieteellisessä tutkimuksessa, että Adrianmeren pohjoisosassa kolmen meripeninkulman alueella talviaikaan tapahtuvalla troolauksella ei ole erityistä vaikutusta, koska esiintyvät kalat ovat pienikokoisia lajeja (hopeakylkiä ja tokkoja).
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.not-set not-set
31 Päätöksen johdanto-osan viittauskappaleista ilmenee, että se on tehty erityisesti ympäristölain I osastossa olevan ympäristövaikutusten arviointia koskevan V osan perusteella ja sen jälkeen, kun Conseil wallon de l’environnement pour le développement durable oli antanut 5.3.2009 lausunnon strategisesta ympäristöarviointikertomuksesta ja julkinen tutkimus oli suoritettu 5.1.–19.2.2009.
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηEurLex-2 EurLex-2
Julkinen tuki yritysten tutkimus- ja kehitysmenoihin on edelleen vähäistä, joskin tilanne on paranemassa verokannustimien kasvaneen roolin ansiosta.
Για δες πως είσαιEurlex2019 Eurlex2019
Julkinen tuki yritysten tutkimus- ja innovaatiotoimille on yksinkertaista, helposti käytettävissä ja laadukasta.
Πάσχει από γεροντική άνοιαEurLex-2 EurLex-2
Julkinen ja yksityinen tutkimus- ja kehitystoiminta on keskeisessä asemassa.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςEurLex-2 EurLex-2
[7] Esim. julkinen kuuleminen unionin tutkimus- ja innovointitoiminnan rahoituksen tulevaisuudesta, eurooppalaisesta tutkimusalueesta, julkisten hankintamenttelyjen ajanmukaistamisesta jne.
Όταν είσαι έτοιμοςEurLex-2 EurLex-2
54 Näin ollen Conseil d’État toteaa, että sen on pääasiassa kyseessä olevan kaltaisissa olosuhteissa kumottava riidanalainen päätös sillä perusteella, että vaikka päätöksestä on tehty julkinen tutkimus, johon pääasian kantajat ovat osallistuneet, ja vaikkeivät nämä ole kyenneet osoittamaan, ettei Vallonian alue ole ottanut huomioon niiden tässä tutkimuksessa esittämiä huomautuksia, päätöksestä ei kuitenkaan ole tehty direktiivissä 2001/42 säädettyä ympäristöarviointia.
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioissa harjoitettava julkinen ja yksityinen tutkimus voi huomattavasti edistää näiden hyötyjen tuottamista. Euratomin tehtävänä on täydentää kansallisia toimia toteuttamalla yhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaa.
Θα μου δείξειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
156 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.