pehmeä juusto
μαλακό τυρί
juusto oor Grieks
juusto
fi
Juoksetettu tai maitohapoilla käytetty maitotuote.
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
τυρί
fi
1|maidosta juoksettamisen ja maitohappokäymisen avulla valmistettu kiinteä elintarvike
Tulen aina olemaan lihava poika, joka syö juustoa.
Μάλλον θα είμαι πάντα το χοντρό παιδί που τρώει τυρί για χοντρά παιδιά.
τυρός
Tukea myönnetään ainoastaan juustoille, jotka on tuotu varastoon varastointiaikana.
Ενίσχυση χορηγείται μόνο για τους τυρούς που εισήλθαν στα αποθέματα κατά την περίοδο αποθεματοποιήσεως.
ανθότυρο
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κασέρι · μυζήθρα · φέτα · Τυρί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τυρί, τυρός, ανθότυρο, κασέρι, μυζήθρα, φέτα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wensleydale-juustoa valmistettiin määritellyllä alueella 1900-luvulle asti. Tuolloin muualla maassa toimivat juustonvalmistajat kopioivat sen tyylin ja nimen, ja siitä tuli yleisempi juusto, jota kutsuttiin nimellä Wensleydale.
Με τη διαδικασία του άρθρου #, η Επιτροπή καθορίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για την αποστολή αυτή των πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Yleisesti voidaan kuitenkin erottaa pienikokoiset juustot, jotka on tarkoitettu syötäviksi suhteellisen tuoreina, ja kooltaan suuremmat juustot, jotka soveltuvat paremmin tuotteiden pitkään säilytykseen ja kuljetukseen kauemmaksi.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαEurLex-2 EurLex-2
— 0,30 euroa tonnia kohden Grana Padano -juustolle,
Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκαEurLex-2 EurLex-2
Lypsykarjan kasvatus, juuston valmistus ja kypsytys ovat ne tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.
Θα πάρουμε την δωροκάρτα από τα ΓκούντιςEuroParl2021 EuroParl2021
Kaseiinin ja kaseinaattien käyttö juuston valmistuksessa
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόEurLex-2 EurLex-2
”Queijo da Beira Baixa -juustoihin kuuluvan Picante-juuston suolaaminen voidaan hoitaa yhdellä suolauskerralla siten, että suola levitetään koko juuston pinnalle tai juusto upotetaan suolaveteen, tai vaiheittain siten, että ensin suolataan juuston yläpinta välittömästi jalostuksen jälkeen ja vasta useiden tuntien kuluttua tästä juuston alapinta ja pystypinnat (suolauskertoja voi tällöin olla useita).”
Επειδή είχε πάρει τη σωστή δόσηEuroParl2021 EuroParl2021
Ainoastaan proteiinipohjaiset lihaa, kalaa, äyriäisiä, pääjalkaisia ja juustoa jäljittelevät valmisteet.
Λάβαμε μια εσφαλμένη πληροφορίαEurLex-2 EurLex-2
UK || Single Gloucester || Juustot ||
Λέον ΓκόλντμπεργκEurLex-2 EurLex-2
Pasta, myös sellainen, johon on lisätty lihaa ja/tai kalaa ja/tai siipikarjaa ja/tai riistaa ja/tai makkaraa ja/tai juustoa ja/tai hedelmiä ja/tai vihanneksia
Πεθαμένοι είναι?tmClass tmClass
Juusto ja juustoaine:
Εσείς παιδιά μπορείτε να το κάνετεEurLex-2 EurLex-2
Juusto voidaan leikata eri painoisiksi paloiksi, kunhan niissä on aina riittävästi kantaa, joka ilmaisee juuston alkuperän.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 1107/96 mukaisesti rekisteröityyn eritelmään nähden Pont-l’Evêque-juuston valmistusolosuhteita aina juoksettamisesta kypsyttämiseen on täsmennetty.
Το Συμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και # του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςEurLex-2 EurLex-2
Klenovecký syrec -juustoa valmistettiin alun perin vain lampaanmaidosta, mutta kun lampaanmaidosta oli pulaa, valmistukseen käytettiin myös lehmänmaitoa, erityisesti pienissä juustomeijereissä.
Απλώς θα ήθελα να το είχα προτείνει εγώ πρώτηEurLex-2 EurLex-2
”Comté”-juustoa voidaan myös pitää kaupan kuluttajille annos- tai raastepakkauksissa.
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα που θα επιτρέπουν τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων και μορφών γεωργίας ΓΤΟ και μορφών παραδοσιακής γεωργίαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaiken tämän ansiosta juustojen pinnalla oleva ohut kasvusto on monipuolinen ja juuston maku on rehti, pistävä ja hieman pähkinäinen, ja siinä on herkkusienen vivahteita. Toisinaan maku voi myös olla väkevä.
Θα αδειάσω το ντουλάπι μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
maitoraaka-aineiden, keskeneräisten tuotteiden, juustomassan tai tuoreen juuston säilytys miinusasteissa on kiellettyä sellaisten käytäntöjen välttämiseksi, jotka eivät ole perinteisen osaamisen mukaisia.
Δεν υπάρχει θεραπείαEurLex-2 EurLex-2
Voimassa olevan tuote-eritelmän kohdassa ”Tuotteen kuvaus” kypsytysajaksi määrätään kuusi viikkoa ennen juuston kuluttamista.
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juuston kosteuspitoisuus saa olla enintään 44 %.
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουEurLex-2 EurLex-2
Sveitsistä tuodun juuston osalta maksamattomia tulleja on kannettu 4,8 miljoonaa euroa, ja noin 48 miljoonasta eurosta on tehty valitukset, joista suurin osa Italiassa.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Siirrynkin tarkastelemaan toista ennakkoratkaisukysymystä, eli kyseisen tuotteen oikeaa tullitariffiluokittelua: lyhyesti, tulisiko se luokitella kaseiinina vaiko jalostettavaksi tarkoitettuna juustona?
Εχεις να μου προτείνεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan sage derby -juusto.
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάEuroParl2021 EuroParl2021
Tullimuodollisuuksia täytettäessä tuojan on ilmoitettava liitteessä XIII tarkoitettujen ja 5 artiklan kiintiöihin kuuluvien juustojen tuonnin osalta tuonti-ilmoituksen 31 kohdassa kuiva-ainepitoisuus, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta ja tarvittaessa rasvapitoisuus painoprosentteina ilmaistuna.
Μην λες τίποταEurLex-2 EurLex-2
Tarjouskilpailun voittaja ottaa hänelle annetut juustot haltuunsa kolmenkymmenen päivän kuluessa tarjousten esittämiselle annetun määräajan päätyttyä.
Τι στο διάβολο είσαιEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan kypsytetty, väriltään oranssi, keltainen ja murretun valkoinen juusto sekä punainen ja vihreä pestojuusto
Θαπεριμένω έξωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.