nousevat hinnat oor Grieks
nousevat hinnat
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
πληθωρισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän totesi myös, että elintarvikkeiden nousevat hinnat pahentavat Lähi-idän levottomuuksia, vaikka ne eivät olekaan niiden pääasiallinen syy.
Αυτό είμαστε; Επιχείρησηnot-set not-set
Hyödykkeiden nousevat hinnat ovat johtaneet korkeampaan elintarvike- ja kuluttajahintainflaatioon EU:ssa.
Κερνάει το κατάστημα!EurLex-2 EurLex-2
Huimasti nousevat hinnat ja niitä hyvittävät palkankorotukset ovat vaurauden pahimpia vihollisia.
Μπαμπά, είσαι καλάEuroparl8 Europarl8
raaka-aineiden niukkuus ja nousevat hinnat (ennen kaikkea synteettiset, muunto- ja epäorgaaniset kuidut, polymeerit, kehrätyt langat ja filamenttilangat)
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςEurLex-2 EurLex-2
Asuinkiinteistöjen nousevat hinnat voivat yhteisvaikutuksessa kotitalouksien velkaantuneisuuteen liittyvien haavoittuvuuksien kanssa johtaa kokonaisvelkaantuneisuuden ja haavoittuvien kotitalouksien suhteellisen osuuden lisääntymiseen.
Είσαι έτοιμος;- Όχιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perusvesihuollon perushinnalla ja sen ylittävän kulutuksen nousevalla hinnalla edistetään veden huolellista käyttöä.
Θα περιμένω έξωEuroparl8 Europarl8
Viljan hinta on jopa ylittänyt vuoden 2008 hintahuiput, jolloin nousevat hinnat jo aiheuttivat levottomuuksia Haitissa ja Egyptissä.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραEuroparl8 Europarl8
Kysymys johon presidentti ei ottanut kantaa, - oli bensiinin nousevan hinnan uhka Kalifornian bruttokansantuotteelle.
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarjousten alustava luokittelu tehdään niiden laskevan kokonaistaloudellisen edullisuuden tai nousevan hinnan järjestyksessä.
Ο Μπομπ ΝιούχαρτEurLex-2 EurLex-2
Sovellettavien kansallisten säännösten mukaan voittaja selvitetään tarjouskilpailulla (nousevan hinnan huutokauppa), ja alustava myyntihinta oli määritetty 80 miljoonaksi euroksi.
Εντιμοτατε.. ΒλεπετεEurLex-2 EurLex-2
Nousevat hinnat ovat vaihtelevissa määrin hyödyttäneet EU:n maanviljelijöitä tietyillä aloilla.
Όταν μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώEurLex-2 EurLex-2
"Ei julkisten palvelujen vapauttamiselle", niin sanoisivat kansalaiset, joita ärsyttävä viivästykset postipalveluissa, energian nousevat hinnat, rautatiepalvelujen huonontuminen ynnä muut.
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςEuroparl8 Europarl8
Nousevat hinnat rasittavat talousarvioita yliopistojen kirjastoissa ja tutkimuslaitoksissa, jotka muodostavat tieteellisten lehtien tilaajakannan pääosan.
Έκανα μια επιλογήEurLex-2 EurLex-2
Englantilaiset huutokaupat (avoimet nousevan hinnan huutokaupat)
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςtmClass tmClass
Syöttöaineen kasvava kysyntä ja nousevat hinnat
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςEurLex-2 EurLex-2
Kulutushyödykkeiden, energian ja elintarvikkeiden nousevat hinnat lisäävät huomattavasti kaikkein heikoimmassa asemassa olevien ryhmien riskiä.
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·Europarl8 Europarl8
Energian ja elintarvikkeiden nousevat hinnat ruokkivat inflaatiota ja syövät erityisesti palkka- ja eläketuloistaan riippuvaisten ostovoimaa.
Λαμβάνω, ΒάσηEuroparl8 Europarl8
Polttoaineen - välttämätön kustannus kalastusalan toimijoille - nouseva hinta on vaikuttanut valtavasti kalastajien tuloihin.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςEuroparl8 Europarl8
Siksi maan arvon määrittämismenetelmään on sisällyttävä ajantasaistettu mekanismi, jossa otetaan huomioon markkinoiden äskettäinen kehitys (esimerkiksi jyrkästi nousevat hinnat) (64).
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
”Tasaisesti nousevat hinnat houkuttelivat monet tavalliset keskiluokkaiset ja köyhät perheet keinottelemaan tulppaanimarkkinoilla”, sanotaan lisäksi tietosanakirjassa The New Encyclopædia Britannica.
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποjw2019 jw2019
Materiaalien hinnat nousevat samalla kun alusten hinnat nousevat vuodesta 2007 eteenpäin.
Είναι απόστασηEurLex-2 EurLex-2
Suositellaan, että kansalliset sääntelyviranomaiset ottavat asianmukaisesti huomioon nykyarvolaskennan toteuttamisen yhteydessä mahdollisesti esille nousevat hinta- ja kilpailukysymykset, mm. tilaajayhteyksien eriyttämisen osalta.
Τι νομιζειςEurLex-2 EurLex-2
851 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.