nouseva paksusuoli
ανερχόμενο κόλον · ανιόν κόλον
nouseva oor Grieks
nouseva
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ανερχόμενος
Mikäli haluatte silti käyttää palveluksiani, - niin herra Sutton, nouseva kiinteistömoguli, on avain.
Αν θέλετε να πληρώσετε τις υπηρεσίες μου, ο κος Σάτον, ανερχόμενος επενδυτής ακινήτων, έχει την λύση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä tilanteessa sekakomiteat hyötyisivät suuresti vahvemmasta tuesta ja läheisemmästä yhteistyöstä komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin kanssa, sillä näin voitaisiin varmistaa, että kansalaiskeskustelusta ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelusta nousevat tärkeimmät EU:hun liittymisen kansallisiin näkökohtiin liittyvät huolenaiheet kuullaan kaikissa tarvittavissa poliittisissa päätöksentekoelimissä.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςEurLex-2 EurLex-2
Tunteeni nousevat pintaan, kun ajattelen sitä.
Δεν θα δώσει τον Προπ ΤζοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi jos poliittiset ja ohjelmasuunnittelua koskevat päätökset viivästyvät, myös nykyisten sopimuskustannusten (kiertoradalla validointia koskevat sopimukset[10]) odotetaan nousevan suhteessa. Lisäksi menetetään markkinamahdollisuuksia kilpailevien järjestelmien markkinoilletulon myötä.
Δεν ήταν αυτό που νομίζειςEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksella (1) luotiin yhteinen viitekehys, joka koostuu kahdeksasta tutkintotasosta, joita kuvataan vaatimustasoltaan nousevin osaamiskuvauksin.
Να έρθω πιό κοντάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyt kun teillä on ote luudastanne, haluan teidän nousevan sen selkään
Διαρθρωτικά μέτρα: περίοδος προγραμματισμούopensubtitles2 opensubtitles2
Merestä nousevasta pedosta sanoo Raamatun roomalaiskatolinen painos (John Murphy Company, Baltimore, Maryland, 1914) alaviitteessään: ”Tämä seitsenpäinen ja kymmensarvinen ensimmäinen peto on luultavasti epäuskoisten, Jumalan kansan vihollisten ja vainoojien koko joukko maailman alusta loppuun asti.
Ναι και βέβαιαjw2019 jw2019
Rakenneuudistuksesta aiheutuvien kokonaiskustannusten arvioidaan nousevan 6,5 miljardiin Puolan zlotyyn (1,6 miljardia euroa) Gdynian telakan osalta ja 276 miljoonaan Puolan zlotyyn (69 miljoonaa euroa) Gdanskin telakan osalta.
Πολύ απαιτητικός- παρορμητικόςEurLex-2 EurLex-2
energian hinnat, erityisesti liikenteessä käytettävien fossiilisten polttoaineiden hinnat nousevat jatkuvasti,
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναnot-set not-set
Vahva yksityistetty talous, vakaa inflaatio, nousevat palkat, suhteellisen matala työttömyysaste ja ennen kaikkea vahva valuutta olivat seikkoja, joiden ansiosta Slovenia pystyi liittymään euroalueeseen vuonna 2007.
Καλή τύχη, παιδιάEuroparl8 Europarl8
Kuumennettu vesi pumpataan jäähdytystornissa ylös, jonka jälkeen se valuu vapaasti alas tornin sisällä, jolloin nouseva ilma jäähdyttää veden (hormivaikutus).
Μάικ, μπορώ να κάνω διάλειμμαEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, näihin hankkeisiin tarvittavat investoinnit nousevat yli 66 000 miljoonaan euroon, jotka olisi ilmeisestikin saatava lähinnä kansallisista, alueellisista, yksityisistä, julkisista ja lopulta myös yhteisön varoista.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιEuroparl8 Europarl8
’lasketulla lentoonlähtöajalla’ tarkoitetaan verkon hallinnoijan taktisen lähtö- ja saapumisaikojen jakamisen seurauksena toimintapäivänä antamaa aikaa, jona lennon odotetaan nousevan ilmaan;
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάEurlex2019 Eurlex2019
Tähän raporttiin on koottu maailmassa vallitsevan aliravitsemuksen ja nälän torjunnan osalta nykyisin vallitseva vakava tilanne: vuosituhannen kehitystavoitteisiin kuuluvan nälästä kärsivien ihmisten määrän puolittaminen on mahdotonta, peruselintarvikkeiden hinnat nousevat jatkuvasti vuoteen 2020 asti ja elintarvikkeita varten tarkoitetut viljavarastot hupenevat.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωnot-set not-set
Kuluttajahintainflaatio oli 2,3 prosenttia[2] vuonna 2010, ja nouseva suuntaus todennäköisesti jatkuu vuonna 2011.
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοEurLex-2 EurLex-2
Talous- ja sosiaalikomitean 26. huhtikuuta 1989 antamassa lausunnossa () tähdennettiinkin, että ehdotus "ei tarkastele kaikkia esiin nousevia kysymyksiä", ja valitetaan erityisesti, että ihmistä ei nimenomaisesti mainiten suljeta patenttikelpoisuuden ulkopuolelle kyseisessä direktiivissä.
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηEurLex-2 EurLex-2
Panemme merkille Kiinan kaltaisten maiden ja Aasian muiden nousevien talouksien tiedotteet ja ilmoitukset, joissa todetaan niiden olevan tietoisia tarpeesta ottaa vähitellen käyttöön enemmän joustoa vaihtokurssien hallinnassa.
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουEuroparl8 Europarl8
Talouden uudet nousevat suurvallat, kuten Kiina, Intia ja Brasilia kurovat nopeasti umpeen nykyistä tuottavuus- ja innovaatiokuilua teollistuneeseen maailmaan.
Οι πυροσβεστικοί ψεκαστήρες δεν δούλεψανEurLex-2 EurLex-2
Miten loistava lupaus suojelemisesta Harmagedonin nopeasti nousevassa myrskyssä!
Θέλω να ξεκουραστώjw2019 jw2019
Nouseviin uhkiin reagointi on jo tuottanut tuloksia, jotka lisäävät Euroopan turvallisuutta.
Βασικά, ήταν επίδοξηEurLex-2 EurLex-2
Meitä oli muutamia, jotka selvisimme nousevasta vedestä ja kylmästä, lumisateisesta yöstä.
Είναι εδώ, το νιώθωjw2019 jw2019
Myös uusien teknologioiden lähitulevaisuudessa aiheuttamiin uusin, nouseviin turvallisuusuhkiin on kiinnitettävä huomiota.
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηnot-set not-set
Kauppaministeriö arvioi säännöllisesti Privacy Shield -järjestelyn hallintoa ja valvontaa sen varmistamiseksi, että seurannalla voidaan asianmukaisesti puuttua esiin nouseviin uusiin kysymyksiin.
Πώς μπορείς να εμπνέεσαι να γράψεις όμορφα τραγούδια σε ένα τέτοιο μέροςEurLex-2 EurLex-2
Likviditeettiä vähentävät vaihtuvakorkoiset huutokaupat (joita käytetään laskettaessa liikkeeseen velkasitoumuksia ja kerättäessä määräaikaistalletuksia) toteutetaan siten, että tarjoukset asetetaan koron mukaan nousevaan järjestykseen (tai hinnan mukaan laskevaan järjestykseen).
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσειςEurLex-2 EurLex-2
Näissä olosuhteissa vuoden 2003 ”intiaanikesä” vaikuttaa jälkikäteen kylmältä ajanjaksolta, sillä maapallon lämpötilan arvioidaan yleisesti nousevan noin 4–7 celsiusastetta, millä tulee olemaan vakavia seurauksia ihmisille ja ympäristölle.
Δεν τον ξαναείδαμεnot-set not-set
on sen vuoksi yhtä mieltä siitä, että on kiireesti toteutettava rakenneuudistuksia, jotta voidaan mukautua liiketoimintaympäristöön vaikuttaviin perusteellisiin muutoksiin, jotka edellyttävät uuden kilpailupoliittisen mallin omaksumista maailmanlaajuisella tasolla. Kyseisessä mallissa teknologialla ja tieto- ja viestintäteknologiaan liittyvällä osaamisella sekä siirtymisellä vähähiiliseen talouteen on uusien nousevien maiden voimistumisen ohella ratkaiseva merkitys.
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.