nousta kapinaan oor Grieks
nousta kapinaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
εξεγείρομαι
επαναστατώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyt ne ovat nousseet kapinaan.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuolenpäätauluissa tämän kansan ja Mannain asukkaiden kerrotaan liittoutuneen keskenään ja nousseen kapinaan Assyriaa vastaan 600-luvulla eaa.
Να σέβεσαι τη λεία σουjw2019 jw2019
Maa on sodassa Portugalin kanssa, ja kansa saattaa nousta kapinaan.
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesitkö, että vasallimme ovat nousseet kapinaan?
Φεύγουμε μόλις είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se aiheuttaisi arabimaailmassa erittäin vihamielisiä reaktioita länttä kohtaan ja miehitetyt alueet saattaisivat nousta kapinaan.
Φυσικά, αν δε θέλετεEuroparl8 Europarl8
Hän kahlitsi ne, jotka voisivat nousta kapinaan.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehdanin asukkaat ovat aikeissa nousta kapinaan.
Από ποιο πανεπιστήμιο;- ΠέπερνταινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He eivät vihanneet ei-kristittyjä eivätkä nousseet kapinaan Roomaa vastaan.
' Οχι, δεν είναιjw2019 jw2019
Aikanaan uusi, ahdistunut sukupolvi etsii tilaisuutta nousta kapinaan.
Θα πετύχει...-Όχι πιαjw2019 jw2019
He eivät ole nousseet kapinaan vainoojiaan vastaan eivätkä ole maksaneet heille pahaa pahalla eivätkä tule niin tekemäänkään.
Δε θα υπάρξει συμφωνίαjw2019 jw2019
Hänen pitäisi nousta kapinaan sitä rikollisuuden vahingollista sairautta vastaan, mikä on levinnyt kaikkialle yhteiskuntaan ja turmelee sen.
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουjw2019 jw2019
Me emme halunneet nousta kapinaan.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόEuroparl8 Europarl8
Toisaalta jos hän kieltäytyisi, kansa voisi nousta kapinaan.
Όποιο χαρτί θέλετεjw2019 jw2019
Jos he tuntevat itsensä petetyiksi, he voivat nousta kapinaan.
Γιατι δεν τον χαιρεταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On siksi ymmärrettävää, että rotuennakkoluulot voivat synnyttää raivoa, halua kostaa, päästä tasoihin tai nousta kapinaan.
Πληροφορίες χρειάζομαιjw2019 jw2019
Mutta jos kansa aikoisi nousta kapinaan, se on toistaiseksi osoittanut kovin vähän jos lainkaan sen suuntaisia haluja.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑjw2019 jw2019
Jos lihaksesi ovat olleet suurimman osan vuotta lomalla, ne voivat nousta kapinaan, kun niitä aletaan käyttää väkisin, ilman sopivaa totuttelua.
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηjw2019 jw2019
Delors, Yhdysvaltain hallitus, kaikki Euroopan maiden johtajat tuomitsivat tuolloin nämä kansat, jotka uskalsivat nousta kapinaan kommunistisia ja federalistisia järjestelmiä vastaan.
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνEuroparl8 Europarl8
Hinta, jonka hän sai tästä ’myymisestä’, oli se, että hän sai itsekkäästi tehdä mitä halusi ja nousta kapinaan Jumalaa vastaan.
Φοράς κοριόjw2019 jw2019
kun on välttämätöntä , että ihmisoikeudet turvataan oikeusjärjestyksellä , jotta ihmisten ei olisi pakko viimeisenä keinona nousta kapinaan pakkovaltaa ja sortoa vastaan ,
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Babylonissa pakkosiirtolaisuudessa olevat juutalaiset eivät nousseet kapinaan eivätkä kukistaneet kolmatta maailmanvaltaa; Jehova, heidän Jumalansa, ei valtuuttanut eikä käskenyt heitä tekemään siten.
Βοήθα με και θα σου τα επιστρέψω απ ' την τσέπη μουjw2019 jw2019
Ihmiset, jotka ovat nousseet kapinaan vapautensa ja oikeuksiensa puolesta ja jotka pelottelusta, kidutuksesta ja väkivallasta huolimatta eivät ole lakanneet taistelemasta, kohtaavat nykyään Mubarakin vallasta syöksemisestä huolimatta osittain jopa pahempia ihmisoikeusloukkauksia.
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουnot-set not-set
Vankilaviranomaiset ovat määränneet ankaria seuraamuksia ja ryhtyneet ennennäkemättömiin toimiin, joita vangit eivät ole hyväksyneet ja joita vastaan he ovat protestoineet, ja vangit ovat nousseet kapinaan kaikkia miehitysvallan vankiloissa voimassaolevia sääntöjä vastaan.
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταnot-set not-set
Ihmiset ovat joka kerta nousseet kapinaan ja sanoneet: " ei koskaan enää" , ja he ovat tehneet näin yksinkertaisesti siksi, koska he ovat varmoja, ettei mikään ole vakavampaa kuin yksilön fyysisen koskemattomuuden loukkaaminen.
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.