nousta pinnalle oor Grieks
nousta pinnalle
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ανέρχομαι
αναδύομαι
επανεμφανίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänen täytyy nousta pintaan säännöllisin väliajoin täyttämään keuhkonsa aina uudelleen.
Αλλά αν πραγματικά θέλεις να έχεις ειλικρινή σχέση με τη Λάνα θα έπρεπε να σταματήσεις να τη δοκιμάζειςjw2019 jw2019
Mutta muiden ongelmien pitää kuulemma nousta pinnalle.
Είμαστε επίσης απογοητευμένοι επειδή το Συμβούλιο θέτει στο Κοινοβούλιο τόσο στενά χρονικά περιθώρια για να εκφράσει τη γνώμη του.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noustaan pintaan, kun pimenee.Sittenpä nähdään
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·opensubtitles2 opensubtitles2
Pitää vielä nousta pintaankin.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koiran perusluonne on kuitenkin aina olemassa, ja joissakin olosuhteissa se saattaa nousta pintaan.
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςjw2019 jw2019
Hyvät herrat, olemme juuri nousseet pinnalle keskelle moottoritietä.
Τι δικαιολογία να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osuttuaan testirinteen pintaan traktori saa nousta pinnasta kääntymällä suojarakenteen yläkulman varassa kuitenkaan pyörähtämättä ympäri.
Ήταν η λάθος απόφασηEurLex-2 EurLex-2
Loukatut tunteet ovat nousseet pintaan kehitysmaissa.
Πεθαμένοι είναι?jw2019 jw2019
Miksi sitten nousta pintaan täällä?
Κάνει ζέστη τελευταίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nousin pintaan ja yritin tehdä käsillä uintiliikkeitä.
Εσύ διάλεξες το πλήρωμαjw2019 jw2019
Hän saattaa jopa nousta pintaan.
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Arvottomuuden ja yksinäisyyden tunteet tahtovat nousta pintaan, kun ajattelen, että olen epäonnistunut”, hän kertoo.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
Tunteet voivat nousta pintaan viikkojen ja kuukausien ajan.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιjw2019 jw2019
Noustaan pintaan ja lähdetään kotiin.
Θέλεις να το συζητήσεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielä muutama kortteli maan alla, sitten voimme nousta pintaan.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunne rajasi äläkä koskaan odota siihen asti, että ilma on lähes loppu, ennen kuin alat nousta pintaan.
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαjw2019 jw2019
Mutta kun nousin pintaan, hänkin nousi ylös.
Μου λείπει ο ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voi nousta pinnalle.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska emme voi nousta pintaan?
Απλά είναι περισσότερο ο τύπος γιου που θα ' θελες να χειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaat etsivät jäästä aukkoja, joista nousta pintaan.
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noustaan pintaan.
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annan sinun nousta pintaan - ja lähteä aluksestani.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rocklehdistön pilkkauksista huolimatta - brittiläisen heavy metalin merkit alkoivat nousta pintaan ympäri maan.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.