nousta esiin oor Grieks
nousta esiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
προκύπτω
Jos nykyinen suuntaus jatkuu, asianmukaisia taloudellisia ja henkilöstöresursseja koskeva kysymys saattaa nousta esiin.
Αν διατηρηθεί η παρούσα τάση, ενδέχεται να προκύψει το ερώτημα των κατάλληλων χρηματοοικονομικών και ανθρώπινων πόρων.
ανέρχομαι
αναδύομαι
παρουσιάζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka kestävästä rakentamisesta ja asumisesta käytävä keskustelu on EU:ssa vasta alkutekijöissään, eräät perusajatukset ovat jo nousseet esiin.
Μην το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Siinä käsitellään kysymyksiä, jotka ovat nousseet esiin meriliikenteen roolista ja osuudesta eurooppalaisessa talousjärjestelmässä.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetyt kysymykset ovat nousseet esiin tilanteessa, joka on erittäin dynaaminen monellakin tavalla.
Κανόνισε να φύγουνEurLex-2 EurLex-2
Mikä uusi luokka alkoi nousta esiin, ja miten Paavali oli ennustanut sen?
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαιεδωτις ελεύθερες ώρες μουjw2019 jw2019
- kaikki mahdolliset vapaata kauttakuljetusta koskevat kysymykset, jotka saattavat nousta esiin sopimuksen täytäntöönpanossa,
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi komissio ottaa huomioon kaikki uudet näkökohdat, joita saattaa nousta esiin asian toisessa käsittelyssä.
Μόνο ένα λεπτό!EurLex-2 EurLex-2
(PT) Lähi-idän kysymys ja etenkin Palestiinan järkyttävä tilanne ovat nousseet esiin useasti viime aikojen täysistunnoissa.
Σε παρακαλώ!Europarl8 Europarl8
Siinä tapauksessa voi nousta esiin kysymys VIV-järjestelmän suhteesta tähän järjestelmäluonnokseen.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]EurLex-2 EurLex-2
Neuvottelujen aikana voi nousta esiin kysymys siitä, missä olisi tarkoituksenmukaisinta määrätä järjestelyistä yhteisön liittymistä ja osallistumista varten.
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, ΤζωνEurLex-2 EurLex-2
Tällöin voimme vastata lähiruokaperiaatteella niihin kysymyksiin, jotka saattavat nousta esiin erilaisten katastrofien yhteydessä.
Αυτό δεν είναι για μέναEuroparl8 Europarl8
Pidän tätä erityisen tärkeänä juuri nyt, kun eurooppalaisen demokratian ensimmäisen kriisin merkit alkavat nousta esiin.
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιEuroparl8 Europarl8
2 Ennakkoratkaisukysymykset ovat nousseet esiin asiassa, jota seuraavassa lyhyesti kuvailen.
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηEurLex-2 EurLex-2
12. a) Mitä merkitsee se, että peto tulee ”merestä”, ja milloin se alkoi nousta esiin?
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήjw2019 jw2019
Seuraavat näkökohdat ovat nousseet esiin:
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωEurLex-2 EurLex-2
Se voi siis nousta esiin.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansallisten viranomaisten eri lähestymistavat asiamiehiin ja jakelijoihin ovat myös nousseet esille huolenaiheena.
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tunnen myös Skotlannin vaalipiirissänne esiintyvät erityisongelmat ja ne jotkin riidat tai keskustelut, jotka ovat nousseet esille näissä asioissa.
Ενας εθιμοτυπικός φόνος εξακολουθεί να είναι φόνος! ’ ρχοντα Shu, επέδειξες καλοσύνη σε έναν φασιανόEuroparl8 Europarl8
Jos joku pitää peilikuvaansa elävänä, hänelle voi kehittyä toinen persoona, joka voi nousta esiin koska vain
Τράβα πίσω.' Εχει λευκή σημαίαopensubtitles2 opensubtitles2
Ovatko edellä kuvatut asiat nousseet esille Maltan kanssa käytävissä liittymisneuvotteluissa?
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαEurLex-2 EurLex-2
Näiden hermostuttavien seikkojen lisäksi oli mahdollisuus, että kysymys verensiirrosta saattaisi nousta esiin.
Κυψέλες Aluminium/Aluminiumjw2019 jw2019
2 Tapaus, jonka yhteydessä yhteisöjen tuomioistuimelle esitetyt kysymykset ovat nousseet esille, on lyhyesti kuvaillen seuraavanlainen.
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
Kysymyksiä voi nousta esiin tekstin (mahdollisessa) tulevassa muuttamisessa käytettävästä menettelystä.
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήEurLex-2 EurLex-2
Ryhmät kuten Anonymous ovat nousseet esiin viimeisen vuoden aikana. Heistä on tullut merkittävä tekijä verkkohyökkäysten takana.
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνted2019 ted2019
Jos joku pitää peilikuvaansa elävänä, hänelle voi kehittyä toinen persoona, joka voi nousta esiin koska vain.
Το θέμα αφορά την αστυνομία τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
775 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.