päivyri oor Grieks

päivyri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks

ημερολόγιο

naamwoord onsydig

Sinä kirjoitit päivyrisi, mutta minä jouduin sen lukemaan!
Αλλά κάτσε να σου πω κάτι εσύ μπορεί να το έγραψες αυτό το ημερολόγιο, αλλά εγώ έπρεπε να το διαβάσω!

εφημερίδα

naamwoord vroulike

αρχείο

naamwoord onsydig

ημεροδείκτης

Noun

Μπλοκ σημειώσεων

voorbeelde

Muut kuin elektroniset päivyrit
Μη ηλεκτρονικές ατζέντες

Julkaisut, Sanomalehdet, Kausijulkaisut, Aikakauslehdet, Aikakausjulkaisut, Kirjat, Painotuotteet, Julisteet, Käyttöohjekirjat, Päivyrit, Albumit, Almanakat,Ilmoituslehtiset, Karttakirjat, Kalenterit, Luettelot, Valokuvat
Εκδόσεις, Εφημερίδες, Έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης, Περιοδικά, Επιθεωρήσεις, Βιβλία, Έντυπο υλικό, Αφίσες, Εγχειρίδια, Προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες), ¶λμπουμ, Ημερολόγια (αλμανάκ),Φύλλα αγγελιών, ¶τλαντες, Ημεροδείκτες, Κατάλογοι, Φωτογραφίες

Toimistotarvikkeet, paitsi huonekalut, erityisesti päivyrit, kirjoitusalustat, muistilehtiöt, penaalit, kynäkotelot, paperipainot
Είδη γραφείου εκτός των επίπλων, συγκεκριμένα ατζέντες, επιτραπέζια στυπόχαρτα, σημειωματάρια, μολυβοθήκες, επιτραπέζιες μολυβοθήκες, χαρτοστάτες

Paperi-, pahvitavarat, nimittäin kalenterit, päivyrit, mainosjulisteet ja julisteet, pahvi- tai paperipakkaukset, muoviset pakkaustarvikkeet, nimittäin muovikassit ja -pussit (-kuoret, -taskut) pakkaamiseen
Είδη από χαρτί και χαρτόνι, συγκεκριμένα: ημεροδείκτες, ατζέντες, αφίσες και πόστερ, συσκευασίες από χαρτί ή από χαρτόνι, πλαστικά υλικά συσκευασίας, συγκεκριμένα πλαστικές τσάντες και σακούλες (περιβλήματα, θήκες) για τη συσκευασία

Värityskirjat, kirjanmerkit, irtolehtikansiot, paperitavarakansiot, kierremuistiot, muistilehtiöt tai kirjoituslehtiöt, päiväkirjat, päivyrit, kalenterit, leikekirjat, luonnostelulehtiöt, valokuva-albumit, tarrat, siirtokuvat, savitaulut, lyijykynät, mustekynät, pyyhekumit, lyijykynän päähän kiinnitettävät koristeet, penaalit ja lyijykynärasiat, kynäkotelot ja lyijykynäkotelot, lyijykynän teroittimet, liitu, merkintäkynät, julisteet, postikortit, keräilykortit, onnittelukortit, paperiliput
Βιβλία για χρωματισμό, σελιδοδείκτες, κλασέρ με ασύνδετα φύλλα, χαρτοφύλακες για είδη αλληλογραφίας, τετράδια με σπειροειδές δέσιμο (σπιράλ), σημειωματάρια ή υποθέματα γραφής, ημερολόγια, ημερήσια προγράμματα, ημεροδείκτες, λευκώματα για φωτογραφίες και αποκόμματα από τον τύπο, μπλοκ σχεδίου, λευκώματα, λευκώματα για φωτογραφίες, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, πλάκες γραφής, μολύβια, στυλογράφοι, γόμμες, διακοσμητικά καπάκια για μολύβια, θήκες στυλογράφων και θήκες μολυβιών, κουτιά για στυλογράφους και κουτιά για μολύβια, ξύστρες για μολύβια, κιμωλία, μαρκαδόροι, αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, κάρτες προς συλλογή, ευχετήριες κάρτες, χάρτινα σημαιάκια

Vyöt, lompakot, kukkarot, laukut, käsilaukut, kotelot, salkut, päivyreiden kotelot, salkut, avainkotelot ja selkäreput
Ζώνες, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, σάκοι, γυναικείες τσάντες, γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, θήκες για ατζέντες, χαρτοφύλακες εγγράφων, κλειδοθήκες, και σακίδια

Elektroniset päivyrit, elektroniset sanakirjat, elektroniset ja digitaaliset julkaisut, elektroniset käännösohjelmat
Ηλεκτρονικά ημερολόγια, ηλεκτρονικά λεξικά, ηλεκτρονικές και ψηφιακές εκδόσεις, ηλεκτρονικοί μεταφραστές

Paperikauppatavarat, paperi- ja pahvituotteet, nimittäin kirjekuoret, kortit, lehtiöt, muistilehtiöt, muistikirjat, vihkot, päivyrit, kirjepaperi, taskut, paljekassit, pussit, laatikot
Είδη χαρτοπωλείου, προϊόντα από χαρτί και χαρτόνι, συγκεκριμένα φάκελοι, κάρτες, μπλοκ γραφής, μπλοκ σημειώσεων, σημειωματάρια, τετράδια, ατζέντες, χαρτί αλληλογραφίας, θήκες, σάκοι με αεροκυψέλες, σακούλες, κουτιά

Julisteet, Päivyrit, Albumit, Luettelot, Sanomalehdet, Kirjat, Aikakauslehdet, Kausijulkaisut, Aikakausjulkaisut, Valokuvat, Esitteet, Julkaisut
Αφίσες, Προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες), ¶λμπουμ, Κατάλογοι, Εφημερίδες, Βιβλία, Περιοδικά, Έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης, Επιθεωρήσεις, Φωτογραφίες, Διαφημιστικά φυλλάδια, Εκδόσεις

[Kahden Mougeot'n työntekijän]* vuoden 1993 päivyreiden 1.10. kohdalla olevat merkinnät osoittavat molempien olleen Pariisissa 1.10.1993.
Οι παρατηρήσεις που είναι σημειωμένες δίπλα στην ημερομηνία 1.10 στο ημερολόγιο 1993 [δύο υπάλληλοι της Mougeot]* δείχνουν ότι και οι δύο βρίσκονταν στο Παρίσι στις 1.10.1993.

Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut: äänen tai kuvien tallennus- ja toistovälineet, äänen ja kuvien lähetys- ja vastaanottovälineet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, magneettiset tallennusvälineet, ääni-, magneettiset, optiset levyt, kamerat, videonauhat, ääni- ja kuva-CD-levyt, vuorovaikutteiset CD-levyt, korutuotteet, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, paperi, pahvi, pahvi- tai paperilaatikot, julisteet, albumit, kortit, kirjat, sanomalehdet, lehtiset, esitteet, kalenterit, aikakauslehdet, kuvalehdet, kausijulkaisut, päivyrit, kaiverrukset, postikortit, painotuotteet, valokuvat, paperikauppatavarat, kirjoitusvälineet, mainosmateriaali, myynninedistämismateriaali, ulkomainontamateriaali, vaatteet, jalkineet, päähineet, pelit ja leikkikalut
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης των ακόλουθων προϊόντων: μέσα εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, συσκευές εκπομπής και λήψης ήχου και εικόνας, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι ακουστικοί, μαγνητικοί, οπτικοί, κάμερες, βιντεοταινίες, σύμπυκνοι δίσκοι ήχου και βίντεο, σύμπυκνοι αλληλεπιδραστικοί δίσκοι, είδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, χαρτί, χαρτόνι, κιβώτια από χαρτόνι ή από χαρτί, αφίσες, λευκώματα, κάρτες, βιβλία, εφημερίδες, πολύπτυχα, φυλλάδια, ημεροδείκτες, περιοδικά ποικίλης ύλης, ειδικά περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, ατζέντες, χαρακτικά, ταχυδρομικές κάρτες, έντυπο υλικό, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, όργανα γραφής, διαφημιστικό υλικό, υλικό προώθησης, υλικό οπτικής παρουσίασης, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παιχνίδια και αθύρματα

Elektroniset kädessä pidettävät laitteet, matkapuhelimet, älypuhelimet, kämmentietokoneet, jotka on tarkoitettu data- ja/tai äänisignaalien langattomaan siirtoon ja/tai jotka sisältävät sähköpostin, hakulaitteen, faksin, radion, henkilökohtaisen päivyrin, matkapuhelinkytkennän, langattoman kytkennän, MP3-soittimen, satelliittinavigointijärjestelmän, GPS-järjestelmän vastaanottimen, maailmanlaajuisen paikannusjärjestelmän datankirjauslaitteen matkojen tallentamiseen ja luokitteluun, digitaalisen kameran, digitaalisen videokameran ja/tai tietokoneen käyttöjärjestelmän
Ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός, κινητά τηλέφωνα, έξυπνα τηλέφωνα, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί για ασύρματη μετάδοση σημάτων δεδομένων και/ή φωνής και/ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, συσκευές ραδιοτηλεειδοποίησης, τηλεομοιοτυπία, ραδιόφωνα, προσωπικούς οργανωτές, κυψελοειδή συνδεσιμότητα, ασύρματη συνδεσιμότητα, συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3, συστήματα δορυφορικής πλοήγησης, δέκτες παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης, συσκευές καταχώρισης δεδομένων παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης για εγγραφή και κατηγοριοποίηση ταξιδιών, ψηφιακές κάμερες, ψηφιακές βιντεοκάμερες και/ή λειτουργικά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών

Päivyrit, mustekynät, paperileikkurit (konttoritarvikkeet), paperipainot
Ατζέντες, στυλογράφοι, χαρτοκόπτες (είδη εξοπλισμού γραφείου), χαρτοστάτες

Ja päivyrit
Και διαγράμματα οργάνωσης

Vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut, myös online-myyntipalvelut jotka koskevat seuraavia: julkaisut, kirjat, sanomalehdet, sarjakuvakirjat, aikakauslehdet (kausijulkaisut), luettelot, kirjepaperi, lahjapaperi, liput, melodiset onnittelukortit, kuvattomat postikortit, vahvistuskortit (paperikauppatavarat), kalenterit, repäisykalenterit, julisteet paperista, suunnittelukalenterit ja muistikirjat, päivyrit, puhelinmuistiot, osoitekirjat, lehtiöt, kansiot (paperikauppatavarat)
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, ακόμα και επί γραμμής, ειδών όπως δημοσιεύσεις, βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά κόμικς, περιοδικά (περιοδικές εκδόσεις), κατάλογοι, χαρτί αλληλογραφίας, χαρτί περιτυλίγματος, εισιτήρια, ευχετήριες μουσικές κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες, προσκλητήρια (είδη χαρτοπωλείου), ημεροδείκτες, ημεροδείκτες με αποσπώμενα φύλλα, αφίσες από χαρτί, ατζέντες και ημερολόγια, ημερήσιοι οργανωτές, τηλεφωνικά ευρετήρια, ευρετήρια διευθύνσεων, τετράδια, ταξινομητές εγγράφων (είδη χαρτοπωλείου)

Muistamisen helpottamiseksi voi olla hyödyllistä kirjoittaa päivyriin, minä viikonpäivänä tai päivinä Enbreliä pitää käyttää
Για να σας βοηθήσει να το θυμάστε, θα ήταν χρήσιμο να γράψετε σε ένα ημερολόγιο ποιές ημέρες της εβδομάδας πρέπει να χρησιμοποιηθεί το Enbrel

Siksi Carlon päivyri kiinnostaa.
Το οποίο κάνει την ατζέντα του Κάρλο με τα ραντεβού πολύ ενδιαφέρουσα.

Elektroniset kalenterit ja päivyrit, näyttöruudut
Ημεροδείκτες και ηλεκτρονικές ατζέντες, οθόνες οπτικής παρουσίασης

Seuraavien tuotteiden säilytykseen tarkoitetut kotelot, kassit, selkäreput, pussit, rasiat, laukut, matkalaukut, taskut, kuoret, salkut ja suojukset: elektroniset laitteet, matkapuhelimet, matkapuhelinten osat ja varusteet, kynämikrot, elektroniset suunnittelukalenterit, kannettavat tietokoneet, taulutietokoneet, satelliittinavigointilaitteet, MP3- ja MP4-laitteet, tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet, muistikirjamikrot, elektroniset päivyrit, taskulaskimet, tulostimet, kaapelit, virtayksiköt, levykkeet, tietokoneiden vaihtokortit, paristot ja puhelimet, äänen ja/tau kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät pikapostitoimintaan
Θήκες, τσάντες, σακίδια για την πλάτη, σακούλες, κασετίνες, βαλιτσάκια, βαλίτσες, θήκες (τσέπες), φάκελοι, χαρτοφύλακες και καλύμματα σχεδιασμένα για και προοριζόμενα για να περιέχουν ηλεκτρονικές συσκευές, κινητά τηλέφωνα, μέρη και εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων, PDA (προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς), ηλεκτρονικούς οργανωτές, φορητούς υπολογιστές, πινακίδια, εξοπλισμό δορυφορικής πλοήγησης, συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3 και MP4, ηλεκτρονικούς υπολογιστές και συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων, φορητούς προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ηλεκτρονικά σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες), αριθμομηχανές τσέπης, εκτυπωτές, καλώδια, συστοιχίες ισχύος, δισκέτες, κάρτες εισαγωγής για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, μπαταρίες και τηλέφωνα, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου και/ή εικόνας, όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα χρησιμεύουν για δραστηριότητες ταχυμεταφοράς αλληλογραφίας

Painotuotteet, Julkaisut, Kausijulkaisut, Aikakauslehdet, Päivälehdet, Aikakausjulkaisut, Kirjat, Sanomalehdet, Tiedotteet, Päivyrit
Έντυπο υλικό, Εκδόσεις, Έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης, Περιοδικά, Ημερήσιες εκδόσεις, Επιθεωρήσεις, Βιβλία, Εφημερίδες, Ενημερωτικά δελτία, Σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες)

Ladattavat elektroniset valokuvat, paperikauppatavarat, kirjat, kirjan ja aikakauslehden yhdistelmät (bookazinet), kirjaset, hakemistot, ruokaohjeet, reseptikirjat, pamfletit, päivyrit, kartat, onnittelukortit, aikakauslehdet, kausijulkaisut, neuvonta- ja opetusvälineet, julisteet, kaavakuvat, lehtiöt, postikortit, luettelot, uutiskirjeet, lomakkeet, lentolehtiset, käsikirjat, käyttöoppaat, mainostaulut, kortit, kalenterit, muistikirjat, laskentataulukot, kyltit, keittokirjat
Τηλεφορτώσιμες ηλεκτρονικές φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, βιβλία, βιβλιοπεριοδικά, τευχίδια, κατάλογοι, συνταγές, βιβλία συνταγών, φυλλάδια, ημερολόγια, διαγράμματα, ευχετήριες κάρτες, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, αφίσες, σχέδια, σημειωματάρια, ταχυδρομικές κάρτες, κατάλογοι, ενημερωτικά δελτία, έντυπα προς συμπλήρωση, φέιγ-βολάν, βοηθήματα, εγχειρίδια, διαφημιστικοί πίνακες, κάρτες, ημεροδείκτες, τετράδια, αριθμητικοί πίνακες, πινακίδες, βιβλία μαγειρικής

Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät arkistointilaukkuihin ja -tuotteisiin, mukaan lukien suojuksiin, pidikkeisiin, laukkuihin, koteloihin, kansioihin, jotka on tarkoitettu CD-levyille, CD-ROM-levyille, matkapuhelimille ja tietokoneille, päivyreihin, matka-arkkuihin ja kasseihin, mukaan lukien matkakasseihin, selkäreppuihin ja vyölaukkuihin, lompakoihin ja kukkaroihin
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με τσάντες και προϊόντα αρχειοθέτησης όπου περιλαμβάνονται καλύμματα, υποδοχές, σάκοι, θήκες και φάκελοι για σύμπυκνους δίσκους, σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης, κινητά τηλέφωνα και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οργανωτές, κιβώτια και τσάντες όπου περιλαμβάνονται βαλίτσες ταξιδίου, σακίδια και τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη, πορτοφόλια και γυναικεία πορτοφόλια

Suojukset, laukut ja kotelot, jotka on mukautettu tai muotoiltu seuraavia varten: tietokoneet, sylimikrot, tietokonepelilaitteet, taskutietokoneet, lehtiötietokoneet, henkilökohtaiset digitaaliset apulaitteet, elektroniset päivyrit, elektroniset muistikirjamikrot, elektroniset kirjanlukijat, MP3-soittimet ja digitaalisessa muodossa olevat äänisoittimet, digitaaliset videonauhurit ja soittimet, kuulokenapit, kuulokkeet, äänikomponentit ja tarvikkeet, GPS-laitteet, puhelimet, matkapuhelimet, tiedontallennusvälineet, magneettiset tietovälineet ja kamerat
Καλύμματα, σάκοι και θήκες προσαρμοσμένα ή διαμορφωμένα για τοποθέτηση σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικούς υπολογιστές χειρός, ταμπλέτες-ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς, ηλεκτρονικούς οργανωτές, ηλεκτρονικά σημειωματάρια, συσκευές ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων, συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3 και λοιπών ψηφιακών μορφών ήχου, συσκευές εγγραφής και συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, ακουστικά, κάσκες ακουστικών, εξαρτήματα και προσαρτήματα συστημάτων ήχου, και διατάξεις παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης, τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα, συσκευές αποθήκευσης δεδομένων, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων και κάμερες

Painotuotteet, nimittäin painetut ostoskassit, rasiat ja pussit, esitteet, aikakauslehdet, luettelot, postimyyntiluettelot, lehtiset, kirjaset, jäsenlehdet, sanomalehdet, julkaisut, kalenterit, päivyrit, käyttöoppaat (käsikirjat), lomakkeet, kutsut, paikkakortit, muistilaput, onnittelukortit, postikortit, ilmoituskortit, kirjat, postimerkit, tarrat
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, τυπωμένες σακούλες για ψώνια, κουτιά και πουγκιά, διαφημιστικά φυλλάδια, περιοδικά, κατάλογοι, κατάλογοι ταχυδρομικών παραγγελιών, ενημερωτικά τευχίδια, ενημερωτικά δελτία, εφημερίδες, εκδόσεις, ημεροδείκτες, ατζέντες, εγχειρίδια [βοηθήματα], έντυπα προς συμπλήρωση, προσκλήσεις, κάρτες θέσης, κάρτες για σημειώσεις, ευχετήριες κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες, κάρτες αναγγελιών, βιβλία, ταχυδρομικά γραμματόσημα, αυτοκόλλητα