rajuilma oor Grieks
rajuilma
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
θύελλα
Tuli mahtava rajuilma, ikään kuin itse luonnon Jumala olisi ollut tuskissaan.
Ξέσπασε μια μεγάλη θύελλα, σαν να ήταν σε αγωνία ο ίδιος ο Θεός της φύσης.
καταιγίδα
Samuel osoitti uskoa ja rukoili, ja Jehova vastasi nostattamalla rajuilman.
Ο Σαμουήλ προσευχήθηκε με πίστη, και ο Ιεχωβά απάντησε στέλνοντας καταιγίδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikki tämä johtui jälleen uudesta rajuilmasta, joka koetteli kaupunkia noin kahdenkymmenen minuutin ajan.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνnot-set not-set
Tuet maataloutta harjoittaville alueille, joita on kohdannut luonnonmullistus (raekuurot, rankkasateet, rajuilmat ja voimakkaat tuulet helmi–syyskuussa # Venetsian, Padovan, Vicenzan, Veronan ja Trevison maakunnissa
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαoj4 oj4
Rajuilma johti ilman sähköä jääneiden kaupunkien evakuoimiseen ja teiden sulkemiseen.
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροnot-set not-set
Maltan viranomaiset esittivät #. marraskuuta # komissiolle hakemuksen solidaarisuusrahaston avustuksen saamiseksi Maltaa #.-#. syyskuuta # koetelleiden voimakkaan rajuilman ja tulvien aiheuttaman katastrofin hätätoimien rahoittamiseksi
Ευχαριστώ, ναι, σωστάoj4 oj4
Lumi, rakeet, rajuilmat, tuuli ja salamat ovat kaikki hänen asevarastossaan.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεjw2019 jw2019
Epäsuotuisista sääoloista maataloustuotannolle ja maatalouden rakenteille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen (rajuilma Ragusan maakunnassa #. ja #. marraskuuta
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!oj4 oj4
Tukeudu kannustaviin ystäviin, jotka vanhinten tavoin ovat ”kätköpaikkoja tuulelta ja suojapaikkoja rajuilmalta” (Jesaja 32:2).
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνjw2019 jw2019
Mutta viiden päivän kuluttua rajuilma tyyntyi.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!Literature Literature
Ottaen huomioon mittavat tuhot, jotka rajuilma aiheutti Lesvosin ja Samosin saarella 2. helmikuuta 1998, ihmishenkien menetykset - nainen ja kaksi lasta -, maataloustuotannon täydellisen tuhon, kymmenien eläinten hukkumisen, suunnattomat materiaaliset vahingot ja taloudelliset seuraamukset: Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa avustaakseen vahinkoja kärsineitä alueita yhteisön varoista?
ΥπηκοότηταEurLex-2 EurLex-2
Kaupunkia uhkaa rajuilma, eikä mikään sateenvarjo auta.
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajuilma raivoaa tunnin ajan.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςjw2019 jw2019
Mikä merkki on sen, rajuilmako, leimaus, ukkonen?
Ήταν την εβδομάδα της γιορτής στο IllinoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huolestuttavaa on myös tilanne muutaman päivän kuluttua, sillä sääennusteiden mukaan tulossa oleva rajuilma on salakavala ja itsepintainen.
Ούτε αυτός θα καταλάβειnot-set not-set
Rajuilmat Portugalissa.
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςEurLex-2 EurLex-2
Raamattu sanoo, että nämä miehet voivat olla ”kuin kätköpaikka tuulelta ja suojapaikka rajuilmalta, kuin vesivirrat vedettömässä maassa, kuin jyhkeän kallion varjo nääntyneessä maassa” (Jesaja 32:2).
Χαλαρή με τους στρατιώτες αλλα αυτό διορθώνεταιjw2019 jw2019
Nimike: Tuet luonnonmullistusten koettelemille maatalousalueille (rajuilma Ragusan maakunnassa 3. ja 11. marraskuuta 2004)
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Äskettäinen rajuilma, joka riehui laajoilla alueilla Kreikassa (Peloponnesoksella, saarilla jne.) ankarine myrskyineen, sateineen ja pakkasineen aiheutti ankaraa tuhoa viljelyksille ja kasvi- ja eläinkannoille sekä infrastruktuurille.
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςEurLex-2 EurLex-2
Raamattu sanoo, että sellaiset miehet voivat olla ”kuin kätköpaikka tuulelta ja suojapaikka rajuilmalta” (Jesaja 32:2).
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιjw2019 jw2019
Tukiohjelma RAGBY- Toimenpiteet sellaisten viljelijöiden ja kalastajien hyväksi, joiden yritykset ovat kärsineet luonnonmullistuksista (maanvyörymät, tulvat), epäsuotuisista ilmasto-oloista (halla, runsaat sateet, rajuilmat, kuivuus) ja epäsuotuisten ilmasto-olojen aiheuttamista taudeista maaliskuusta # maaliskuuhun # kestäneellä kaudella
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.oj4 oj4
Rajuilma tulossa.
Θέμα: Καλή διαβίωση των χοίρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajuilmalla meri kuljettaa valtavat määrät hiekkaa joen synnyttämille tulvamaille
Και πήγαν στην Κόλασηoj4 oj4
9 Jumalaa pelkäävät kristityt vanhimmat voivat ahdistusten ja ongelmien keskellä ”osoittautua kuin kätköpaikaksi tuulelta ja suojapaikaksi rajuilmalta”.
Είμαστε μόνοjw2019 jw2019
Bulgaria oli yksi niistä maista, joita voimakkaat rajuilmat ja tulvat koettelivat toukokuussa 2005.
Να σας δείξω τι έχουμεnot-set not-set
Tällaiset paimenet ovat kuin ”kätköpaikka tuulelta ja suojapaikka rajuilmalta” (Jesaja 32:1, 2).
Ω, ναι, αυτό συνέβηjw2019 jw2019
Komission käytössä olevien tietojen mukaan yksityiset vakuutussopimukset tarjoavat eräissä jäsenvaltioissa vakuutusturvan tietyntyyppisten luonnonmullistusten varalta (esim. myrskyt, rajuilmat ja maanjäristykset).
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.