rajumyrsky oor Grieks
rajumyrsky
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
θύελλα
Arvoisa rouva puhemies, hyvät kollegat, voimakas rajumyrsky koetteli Azorien autonomista aluetta viime perjantaina.
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, την περασμένη Παρασκευή μια σφοδρή θύελλα έπληξε την αυτόνομη περιφέρεια των Αζόρων.
καταιγίδα
Rajumyrskyn aiheuttamat vahingot ovat vaikuttaneet erityisesti saarten maatiloihin sekä satama- ja tieinfrastruktuuriin.
Οι ζημιές που προκλήθηκαν από την καταιγίδα έπληξαν κυρίως τις αγροτικές εκμεταλλεύσεις των νησιών και την οδική και λιμενική τους υποδομή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se nousee kuin sellainen rajumyrsky, joka toisinaan puhaltaa Israeliin etelässä olevasta pelottavasta erämaasta (vrt. Sakarja 9:14).
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςjw2019 jw2019
Varoittaessaan vääristä opettajista ja ihmisistä, jotka yrittäisivät salavihkaa livahtaa kristilliseen seurakuntaan ja turmella sen, apostoli Pietari sanoo: ”Nämä ovat vedettömiä lähteitä ja rajumyrskyn ajelemia usvia, ja heille on varattu pimeyden synkkyys.”
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαjw2019 jw2019
Hän vaiensi rajumyrskyn vain muutamalla sanalla (Markus 4:35–41).
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματα από τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.jw2019 jw2019
Heidän mieleensä on painettava vaara, missä he ovat ottaen huomioon kansoihin kohdistuvan Jehovan vihan lähestyvän rajumyrskyn.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusjw2019 jw2019
Se lyötiin Englannin laivaston Espanjan armadasta vuonna 1588 saaman voiton muistoksi – kun rajumyrsky torjui maahanhyökkääjät.
Μίκλο, περίμενε!jw2019 jw2019
Erään legendan mukaan ”neitsyt” Maria, ollessaan evankelista Johanneksen kanssa matkalla Kyprokseen Lasarusta tapaamaan, joutui äkillisen rajumyrskyn vuoksi nousemaan maihin Athoksessa.
Η κουζίνα έχει φαγητό για αρχήjw2019 jw2019
25 Pietari jatkaa kuvaustaan sellaisista pahoista ihmisistä sanoen: ”Nämä ovat vedettömiä lähteitä ja rajumyrskyn ajelemia usvia, ja heille on varattu pimeyden synkkyys.” (2.
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.jw2019 jw2019
Lisäksi näyttäisi siltä, että rajumyrskyn seurauksena tuhoutuneen Kosovo B -voimalan vakuutusturva ei olisi ollut vastaavanlaisia voimaloita koskevien kriteerien mukainen.
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
Rajumyrskyn aiheuttamat vahingot ovat vaikuttaneet erityisesti saarten maatiloihin sekä satama- ja tieinfrastruktuuriin.
Είμαι έτοιμος, φύγαμεEurLex-2 EurLex-2
Vastoinkäymiset, jotka iskevät yhtäkkiä kuin rajumyrsky Palestiinassa, eivät voi pyyhkäistä pois sellaista jumalisen käytöksen lujaa perustusta.
Ελέγξτε με τη Γενεύη.Ελέγξτε με τον Ερυθρό Σταυρό στη Γενεύηjw2019 jw2019
- otetaan käyttöön 162,4 miljoonan euron maksusitoumus- ja maksumäärärahat Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta Yhdistynyttä kuningaskuntaa kesä- ja heinäkuussa 2007 koetelleen rajumyrskyn johdosta;
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήEurLex-2 EurLex-2
(Ilmestys 7:1–4, 9) Mutta ennen kuin tuo rajumyrsky kohtaa maata, on vielä tehtävä tunnetuksi Jehovan epäsuotuisat tuomiot Saatanan maailmaa vastaan.
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιjw2019 jw2019
Arvoisa rouva puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, sen jälkeen, kun pyysimme 4.11. pidetyssä Brysselin istunnossa parlamenttia lähettämään myötätunnon ilmauksemme Ribeira Quenten asukkaille ja annoimme puhemiehelle kiireellisen päätöslauselmaesityksen voidaksemme ryhtyä toimiin Azoreilla riehuneen myrskyn vaikutusten lieventämiseksi, ovat uudet rajumyrskyt aiheuttaneet valtaisia tuhoja myös laajoilla manneralueilla Portugalissa: Alentejossa, Algarvessa, Lissabonin seudulla, Setúbalissa ja Tejon laaksossa.
Εννοείς αυτόν τον τύποEuroparl8 Europarl8
Universaalinen ”Jumalan teko” on nyt lähestymässä, eikä ainoastaan jonkin paikallisen rajumyrskyn, tulvan tai maanjäristyksen muodossa.
Σ ' ευχαριστώ, Θεέ μου!jw2019 jw2019
Koska hänellä ei ole perustuksenaan vanhurskaita periaatteita, hän on kuin hatara rakennus, joka sortuu rajumyrskyssä.
Πριν # βδομάδεςjw2019 jw2019
Arvoisa rouva puhemies, hyvät kollegat, voimakas rajumyrsky koetteli Azorien autonomista aluetta viime perjantaina.
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςEuroparl8 Europarl8
Millaisen rajumyrskyn luonto on päästänyt valloilleen?
Το Συμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και # του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςjw2019 jw2019
17 Nämä ovat vedettömiä lähteitä ja rajumyrskyn ajamia usvia, ja heitä odottaa synkin pimeys.
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.jw2019 jw2019
Aihe: Rajumyrsky Liguriassa
Να σου δανειστώ για ταξίEurLex-2 EurLex-2
(Jeremia 25:32, 33) Juuri tuon rajumyrskyn aikana pimeys verhoaa tämän maailman.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςjw2019 jw2019
Suurimeri on kuuluisa rajumyrskyistään, joissa lukuisat laivat ovat haaksirikkoutuneet ja monet ihmiset menettäneet henkensä.
Εξαπόλυση πυραύλουjw2019 jw2019
Täten tietyt olosuhteet ilmakehässä synnyttävät rajumyrskyn, joka pitää pilkkanaan ihmisen valvontaa ja ohjausta ja etenee kohisten ja pyyhältää jonkin alueen läpi lyöden säälimättä maahan ihmiset, eläimet, omaisuuden ja kasvillisuuden.
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.jw2019 jw2019
Azorien autonomista aluetta riepotteli 11.–12. huhtikuuta rajumyrsky, joka aiheutti lukuisia vahinkoja asuinrakennuksille ja julkiselle infrastruktuurille saariston kaikilla saarilla sekä erityisen suuria tuhoja maanviljelylle.
Πάντα χρειάζεται τροφήnot-set not-set
19 Pietari kuvailee Bileamin kaltaisia ihmisiä kirjoittaessaan: ”Nämä ovat vedettömiä lähteitä [eli kaivoja] ja rajumyrskyn ajelemia usvia [eli pilviä].”
Νομίζω πως θα βρείτε ότι όλα είναι παραπάνω από εντάξει, κύριεjw2019 jw2019
Lisäksi näyttäisi siltä, että rajumyrskyn seurauksena tuhoutuneen Kosovo B -voimalan vakuutusturva ei olisi ollut vastaavanlaisia voimaloita koskevien kriteerien mukainen.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουnot-set not-set
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.