rajusti oor Grieks
rajusti
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
άγρια
Tiikerit leikkivät liian rajusti.
ΟΙ τίγρεις παίζουν πολύ άγρια.
αγρίως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rakennusalalle ja yksityishenkilöille suunnattu lainananto on vähentynyt rajusti, ja uusien asuntojen kysyntä on hiljentynyt kuluttajien heikkenevän luottamuksen ja rahanpuutteen vuoksi.
Θα προσέχεις τη μαμά σουEurLex-2 EurLex-2
Ilmestyksen 18: 21, 24:ssä sanotaan Suuresta Babylonista, väärän uskonnon maailmanlaajuisesta järjestelmästä: ”Voimakas enkeli nosti kiven, niin kuin suuren myllynkiven, ja heitti sen mereen ja sanoi: ’Näin heitetään rajusti pois Babylon, se suuri kaupunki, eikä sitä löydetä enää koskaan.
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςjw2019 jw2019
Kun maailman pörssikurssit heilahtivat rajusti lokakuussa 1997, eräässä uutislehdessä puhuttiin ”ankarasta ja joskus järjenvastaisesta luottamuspulasta” sekä ”epäluottamustartunnasta”.
Το φίδι ήτανε φρικτόjw2019 jw2019
Teekutsuliike esittää itsensä ruohonjuuri - tason liikkeenä, mikä tarkoittaa - että sen pitäisi rajusti vastustaa keskusohjausta, etenkin perinteistä...
Τι θα γίνει με σένα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainoa puolue, joka voitti, oli euroskeptikot ja he voittivat rajusti.
Το αλεξίπτωτοEuroparl8 Europarl8
Työttömyys kuitenkin kasvoi vuonna 2009 molemmissa osavaltioissa rajusti edellisvuoteen verrattuna: +24,5 prosenttia Niederösterreichissa ja +39,7 prosenttia Oberösterreichissa, kun se kasvoi koko Itävallassa vähemmän eli +22,6 prosenttia (kyseisen vuoden keskimääräiset luvut Itävallan kauppakamarin, Itävallan tilastokeskuksen ja Oberösterreichin työvoimapalvelujen mukaan).
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανEurLex-2 EurLex-2
Jotkut vapisevat rajusti, toiset nyyhkyttävät, osa pyörtyy ja useimmat ovat hysteerisiä.
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαjw2019 jw2019
Unkarin hallituksen politiikan takia Unkarin slovakkivähemmistön koko on pienentynyt rajusti, kun taas Slovakian unkarilaisvähemmistön koko on kasvanut samaa tahtia Slovakian hallituksen politiikan ansiosta.
Τον έχω δει να κοιτάζει μόνο ένα κορίτσι, όπως κοιτάζει εσέναEuroparl8 Europarl8
Tekstiä voidaan näin olen parantaa soveltamisalan kuvauksen tarkentamiseksi ja selkiyttämiseksi ilman, että nykyisen IPPC-järjestelmän soveltamisalaa muutetaan rajusti.
Αριθμός κυλίνδρωνnot-set not-set
Kun rottien määrä kasvoi rajusti 15:ssä Samarin saaren kaupungissa Filippiineillä, tilanteesta syytettiin eräässä hallituslähteessä metsien hävittämistä.
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανjw2019 jw2019
Vaikka osoittautuisikin todeksi, että on olemassa vastavaikutuksia sähkömagneettisessa kentässä ilmeneville vaihteluille, joiden jotkut sanovat johtuvan veden läsnäolosta, se ei vielä selitä niitä äärimmäisiä reaktioita, joissa jotkut väittävät kepin tai varvun nytkähtelevän rajusti ja joskus katkeavan reaktion voimasta.
DN Κοσμηματοποιΐα και Χρυσοχοΐαjw2019 jw2019
Maidon tuottajahinnat Virossa, Latviassa ja Liettuassa laskivat rajusti elo- ja syyskuussa, vaikka unionin keskihinnat säilyivät suhteellisen vakaina.
Τα πλευρά καταρρέουνEurLex-2 EurLex-2
Tilanteesta kärsivien yritysten likviditeetti heikkenee rajusti, sillä niiden on pakko ostaa uusia ostereita.
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςnot-set not-set
On havaittu jopa sellaisia kaupallisia menettelyjä, joissa pyritään painamaan hintoja rajusti alas asettamalla myyntiin tuotteita, jotka eivät enää täytä markkinoille saattamista koskevia vaatimuksia, ja sama pätee myös palvelujen tarjoamiseen.
Αστυνομία, ανοίξτεEurLex-2 EurLex-2
Hän sanoi istuneensa ystäviensä kanssa laudan ympärillä nähdäkseen, mitä tapahtuisi, kun hänet riuhtaistiin rajusti tuoliltaan ja iskettiin vasten huoneen toisessa päässä ollutta seinää.
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςjw2019 jw2019
Nai minua niin rajusti kuin pystyt.
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μαςέφερα μέχρι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tutkimusta ei voida tehdä (jos aine esim. hajoaa, sillä on korkea pinta-aktiivisuus, se reagoi rajusti kokeessa tai ei liukene veteen eikä oktanoliin, tai jos ei ole mahdollista saada tarpeeksi puhdasta ainetta), on logP:lle toimitettava laskettu arvo ja selostettava laskentamenetelmä tarkkaan.
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την ΒοστόνηEurLex-2 EurLex-2
On esitetty joitain huolestuttavia tietoja, että jotkut komission päättäjistä aikovat leikata koheesiopolitiikan talousarviota rajusti vuodesta 2014 lähtien.
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που θα τολμούσε να κάνει κάτι τέτοιοEuroparl8 Europarl8
Eräässä teräsalan foorumin järjestyksessä toisen ohjelman hankkeista (ULCOS-hankkeessa [Ultra Low CO2 Steel Making]) pyritään vähentämään rajusti teräksenvalmistuksesta peräisin olevia hiilidioksidipäästöjä.
Προσδιορίστε κάθε συλλέκτη που έκανε συμφωνίες την περίοδοεκείνη...... και μετά προσπαθήστε να βρείτε όσες πιο πολλές πληροφορίες γίνεται...... στις πωλήσεις ή τις συναλλαγές αυτών των κομματιώνEurLex-2 EurLex-2
Muistan, miten hän löi oppilaita niin rajusti, että nämä olivat veren tahrimia.
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.jw2019 jw2019
Komissio on tehnyt nyt puheena olevan ehdotuksensa Lissabonin strategian sävyttämänä ajankohtana, jolloin unionin jäsenvaltiot vakuuttavat supistavansa rajusti hallinnollisia rasitteita, jotka kohdistuvat rahtausta hankkiviin ja suorittaviin yrityssektoreihin.
Τον είδαν σε ένα φαστφουντάδικο στο Σίνταρ Γκροβ, του ΓουισκόνσινEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi emme näe syytä sille, miksi tukien maksua olisi jatkettava nykyisessä muodossaan vuoteen 2013 asti Kreikan kaltaisille alueille, joilla tupakantuotanto on laskenut rajusti.
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτοEuroparl8 Europarl8
Viranomaiset ja erityisesti liike-elämä olivat yhtä mieltä kustannusten alentamisesta, joka saavutettiin muun muassa suurentamalla mittakaavaa, hyödyntämällä muita kuin luonnollisia raaka-aineita, tehostamalla tilankäyttöä, tuomalla rehua kolmannesta maailmasta ja vähentämällä rajusti henkilöstöä.
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοEuroparl8 Europarl8
Näin ollen se ei voi osallistua jäsenvaltioita joulukuussa 1999 rajusti koetelleisiin luonnononnettomuuksiin liittyviin tukitoimiin.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώEurLex-2 EurLex-2
Miehesi sanoi, että hän tarttuu sinuun joskus rajusti.
Πώς το κατάλαβες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.