äitiyskuolleisuus oor Engels
äitiyskuolleisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
maternal mortality
maternal death
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Äitiyskuolleisuus ja itsemääräämisoikeus ovat selvästi yhteydessä toisiinsa.
Meaning?I didn' t give him the cashEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että alkuperäisyhteisöjen naiset ovat erityisen marginalisoituneita, koska heidän saatavillaan ei ole riittävää terveydenhuoltoa, sosiaalipalveluja eikä taloudellisia mahdollisuuksia; toteaa, että heitä syrjitään heidän sukupuolensa sekä etnisen ja sosiaalis-taloudellisen taustansa takia, mikä johtaa korkeampaan kuolleisuuteen, ja että he joutuvat selkeästi sukupuoleen perustuvan väkivallan ja naismurhien kohteeksi; ottaa huomioon, että YK:n mukaan ainakin yksi kolmesta alkuperäiskansoihin kuuluvasta naisesta raiskataan jossakin elämänsä vaiheessa ja että äitiyskuolleisuus, teiniraskaudet ja sukupuolitaudit, myös HI-virus/aids, ovat alkuperäisväestön keskuudessa keskimääräistä yleisempiä; ottaa huomioon, että naiset joutuvat usein kohtaamaan erityisiä sukupuoleen perustuvia uhkia ja esteitä, joita on tarkasteltava moniperusteisesta näkökulmasta;
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEuroParl2021 EuroParl2021
Äitiyskuolleisuus ja viides vuosituhannen kehitystavoite
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että raskauden tai synnytyksen takia kuolee vuosittain puoli miljoonaa naista ja että 99 prosenttia näistä kuolemantapauksista tapahtuu kehitysmaissa; ottaa huomioon, että Saharan eteläpuolisessa Afrikassa kuolleisuusaste on 20 vuoden aikana laskenut hädin tuskin 0,1 prosentilla vuodessa ja alueen naisten riski kuolla raskauteen tai synnytykseen on 1/16; ottaa huomioon, että äitiyskuolleisuus on terveyttä koskevan eriarvoisuuden huomattavin ilmentymä maailmassa,
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin joitakin kehittyneitä maita, kuten Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta tai Alankomaat, joissa kuolleisuusaste on alhainen, mutta joille 75 prosentin vähentämistavoite vuoteen 2015 mennessä näyttää olevan vaikea, koska kehitys on hitaampaa kuin maissa, joissa äitiyskuolleisuus on yleisempää.
You guys get startedEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että äitiyskuolleisuudesta saatu kokemus ja sitä koskeva tutkimus paljastavat, että maantieteellisten erojen lisäksi äitiyskuolleisuus vaihtelee suuresti varakkuuden, rodun, etnisen alkuperän, kaupunki- tai maaseutuympäristön, luku- ja kirjoitustaidon ja jopa maan kielellisen tai uskonnollisen jaon mukaan, myös teollisuusmaissa, ja että kyseessä on suurin ero kaikissa kansanterveydestä laadituissa tilastoissa,
I said, is there a fucking problem?not-set not-set
Lisääntymisterveyden määräraha kohdennettaisiin toimiin niissä AKT-maissa, joissa äitiyskuolleisuus on yleistä.
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
Tämä koskee erityisesti Saharan eteläpuolista Afrikkaa, jossa lukuisat maat ovat hyvin paljon jäljessä monissa asioissa (nälänhätä, lapsikuolleisuus, äitiyskuolleisuus, tartuntataudit, ympäristön kestävä kehitys).
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
on erittäin huolissaan siitä, että äitiyskuolleisuus (tavoite 5) on vuosituhannen kehitystavoitteista ainoa, jossa ei ole tapahtunut edistystä sitten vuoden 2000, erityisesti Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja Etelä-Aasiassa, vaan luvut ovat samat kuin 20 vuotta sitten;
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että estettävissä olevat äitiyskuolemat rikkovat naisten ja nuorten tyttöjen oikeutta elämään, joka on vahvistettu useissa kansainvälisissä ihmisoikeuksia koskevissa sitoumuksissa, myös Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa, ja että äitiyskuolleisuus ja äitien sairastavuus voivat johtua myös muiden ihmisoikeuksien loukkauksista, joista voidaan mainita esimerkkeinä oikeus nauttia parhaimmasta mahdollisesta fyysisestä ja henkisestä terveydestä sekä oikeus syrjimättömyyteen perusterveydenhuollon saatavuuden yhteydessä
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outoj4 oj4
Myöskään äitiyskuolleisuus (tavoite nro 5) ei ole juurikaan laskenut.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että äitiyskuolleisuus on Afganistanissa edelleen yksi maailman korkeimmista, mutta panee tyytyväisenä merkille, että Afganistanin terveysministeriön toteuttaman sekä useiden kansainvälisten järjestöjen rahoittaman ja tukeman tuoreen kuolleisuustutkimuksen (2010) mukaan suuntaus on myönteinen ja Afganistanin äitiyskuolleisuus on laskenut alle 500:n jokaista 100 000:ta elävänä syntynyttä lasta kohti; kehottaa komissiota, jäsenvaltioita, kansainvälisiä kumppaneita ja kansalaisjärjestöjä kiinnittämään äitiys- ja lapsiterveyteen erityistä huomiota toteuttaessaan hankkeita Afganistanissa;
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
LIITE III MALI YLEINEN TERVEYSTILANNE Malissa on erittäin korkea äitiyskuolleisuus ( 1 200 jokaista 100 000:ta elävänä syntynyttä lasta kohti ) ja lapsikuolleisuus ( 219 jokaista 1 000:ta elävänä syntynyttä lasta kohti vuonna 2004 ).
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionelitreca-2022 elitreca-2022
Myös välittömästi naistentauteihin liittyvä äitiyskuolleisuus vaihtelee 3,3:sta 11,9:ään 100 000:ta raskautta kohden Euroopassa (WHO).
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingnot-set not-set
On hätkähdyttävää havaita, että enemmän afganistanilaisia kuolee köyhyyden kuin sotilaallisen konfliktin takia: äitiyskuolleisuus on yli 25 000 henkeä vuodessa verrattuna tammi–marraskuussa 2009 kuolleisiin "vain" 2 186 siviiliin, ja yli puolet maan väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella, ja kaikki tämä Afganistaniin virtaavasta suuresta kansainvälisestä avusta huolimatta.
except what it was that you wanted so badlynot-set not-set
Äitiyskuolleisuus esitetään lukuarvona, joka saadaan jakamalla äitiyskuolemat 100 000 elävänä syntynyttä lasta kohden.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.WikiMatrix WikiMatrix
Ehdotettuja indikaattoreita ovat äitiyskuolleisuus ja ammattitaitoisen henkilöstön valvomien synnytysten osuus. Muita indikaattoreita, joilla voitaisiin mitata muun muassa laatua ja tasapuolisuutta, työstetään vielä kaikkien asianomaisten osapuolten kanssa.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
Ehdotusta laadittaessa kuultiin kansalaisyhteiskunnan sidosryhmiä. Lisäksi yhteistyössä Kenian, Senegalin ja Etiopian (joissa äitiyskuolleisuus on maailman suurimpia) hallitusten kanssa pyrittiin varmistamaan, että vuosituhattavoitteet 4 ja 5 mainittaisiin näkyvästi näiden maiden esittämissä, vuosituhattavoitteita koskevaan aloitteeseen liittyvissä ehdotuksissa.
Steady, boysnot-set not-set
ottaa huomioon, että puolet Saharan eteläpuolisen Afrikan maiden väestöstä elää yhä köyhyydessä ja että Afrikka on ainoa manner, jolla ei tapahdu edistystä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa, erityisesti kolmen terveyttä koskevan kehitystavoitteen yhteydessä – jotka ovat lapsikuolleisuus, äitiyskuolleisuus ja hi-viruksen ja aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuminen – jotka ovat ratkaisevan tärkeitä köyhyyden torjumiseksi mutta joiden saavuttaminen vuoteen 2015 mennessä on epätodennäköisintä,
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsnot-set not-set
Samaan aikaan voitiin kuitenkin toisissa jäsenvaltioissa havaita huolestuttavia suuntauksia ja vaihtelua. Luxemburgissa arvioitu äitiyskuolleisuus lisääntyi vuosina 1990–2010 tasaisesti 6:sta 20:een, kun taas Unkarissa äitiyskuolemien määrä onnistuttiin 2000-luvulla laskemaan 10:een 1990-luvun 23:sta, mutta vuonna 2010 se nousi jälleen jyrkästi 21:een(8).
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'not-set not-set
toteaa, että äitiyskuolleisuuden ja synnytykseen liittyvien vammojen syyt ovat perimmiltään harvoin käytännöstä tai rakenteista johtuvia, vaan niiden syyt löytyvät pikemminkin naisten alhaisesta arvostuksesta ja heikommasta asemasta yhteiskunnassa, ja panee merkille, että kun tarkastellaan taloudellisen kehityksen tasoltaan samankaltaisia maita, äitiyskuolleisuus on sitä alhaisempi, mitä korkeampi naisten asema on
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usoj4 oj4
ottaa huomioon, että raskauden tai synnytyksen takia kuolee vuosittain puoli miljoonaa naista ja että 99 prosenttia näistä kuolemantapauksista tapahtuu kehitysmaissa; ottaa huomioon, että Saharan eteläpuolisessa Afrikassa kuolleisuusaste on 20 vuoden aikana laskenut hädin tuskin 0,1 prosentilla vuodessa ja alueen naisten riski kuolla raskauteen tai synnytykseen on 1/16; ottaa huomioon, että äitiyskuolleisuus on terveyttä koskevan eriarvoisuuden huomattavin ilmentymä maailmassa,
You might wanna hold off on the thanksnot-set not-set
Mugambe (Uganda) kiinnitti edustajakokouksen huomioon kahteen Itä-Afrikan alueen suureen huolenaiheeseen: äitiyskuolleisuus (MDG#) ja pienaseiden ja kevytaseiden leviäminen
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationoj4 oj4
132 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.