myöhäinen äitiyskuolema
late maternal death
äitiyskuolema oor Engels
äitiyskuolema
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
maternal death
en
the death of a woman that occurs directly related to the procreative process
Tosiasiat puhuvat puolestaan, nimittäin ainakin 75 prosenttia kaikista äitiyskuolemista ja vammautumisista olisi ja pitäisi olla estettävissä lisääntymisterveydenhuollon avulla.
The facts speak for themselves. At least 75% of all maternal deaths and injuries could and should be prevented through reproductive health care.
maternal death
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon, että äitiyskuoleman riski on Latinalaisessa Amerikassa neljä kertaa keskimääräistä suurempi alle 16-vuotiailla; ottaa huomioon, että 65 prosenttia synnytyskanavan avanteista esiintyy teiniraskauksien yhteydessä ja että se vaikuttaa vakavasti näiden teinien elämään ja aiheuttaa muun muassa vakavia terveysongelmia ja sosiaalista syrjäytymistä; ottaa huomioon myös, että teiniraskaudet ovat vaaraksi myös vauvoille, sillä vauvojen kuolleisuus on niissä 50 prosenttia korkeampi kuin keskimäärin; toteaa, että jopa 40 prosenttia alueen naisista on joutunut seksuaalisen väkivallan uhreiksi; ottaa huomioon, että 95 prosenttia Latinalaisessa Amerikassa tehdyistä aborteista on vaarallisia;
There could be serious consequencesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon, että 13 prosenttia kaikista kehitysmaiden äitiyskuolemista johtuu vaarallisista aborteista ja että luku on vielä huomattavasti korkeampi Afrikassa (17),
Accordingly, therevolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että estettävissä olevat äitiyskuolemat rikkovat naisten ja nuorten tyttöjen oikeutta elämään, joka on vahvistettu useissa kansainvälisissä ihmisoikeuksia koskevissa sitoumuksissa, myös Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa, ja että äitiyskuolleisuus ja äitien sairastavuus voivat johtua myös muiden ihmisoikeuksien loukkauksista, joista voidaan mainita esimerkkeinä oikeus nauttia parhaimmasta mahdollisesta fyysisestä ja henkisestä terveydestä sekä oikeus syrjimättömyyteen perusterveydenhuollon saatavuuden yhteydessä
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.oj4 oj4
ottaa huomioon, että 350 miljoonaa naista ei saa käyttöönsä ehkäisyvälineitä, enimmäkseen koska vuosittain puuttuu valtava määrä kondomeja, että 14 miljoonaa teini‐ikäistä tyttöä tulee ennenaikaisesti raskaaksi, että vuosittain 500 000 naista kuolee raskauden seurauksena ja että 14 prosenttia äitiyskuolemista johtuu vaarallisissa olosuhteissa tehdyistä aborteista,
This is just the beginningnot-set not-set
Äitiyskuolleisuus esitetään lukuarvona, joka saadaan jakamalla äitiyskuolemat 100 000 elävänä syntynyttä lasta kohden.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?WikiMatrix WikiMatrix
Samaan aikaan voitiin kuitenkin toisissa jäsenvaltioissa havaita huolestuttavia suuntauksia ja vaihtelua. Luxemburgissa arvioitu äitiyskuolleisuus lisääntyi vuosina 1990–2010 tasaisesti 6:sta 20:een, kun taas Unkarissa äitiyskuolemien määrä onnistuttiin 2000-luvulla laskemaan 10:een 1990-luvun 23:sta, mutta vuonna 2010 se nousi jälleen jyrkästi 21:een(8).
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAnot-set not-set
ottaa huomioon, että estettävissä olevat äitiyskuolemat rikkovat naisten ja nuorten tyttöjen oikeutta elämään, joka on vahvistettu useissa kansainvälisissä ihmisoikeuksia koskevissa sitoumuksissa, myös Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa, ja että äitiyskuolleisuus ja äitien sairastavuus voivat johtua myös muiden ihmisoikeuksien loukkauksista, joista voidaan mainita esimerkkeinä oikeus nauttia parhaimmasta mahdollisesta fyysisestä ja henkisestä terveydestä sekä oikeus syrjimättömyyteen perusterveydenhuollon saatavuuden yhteydessä,
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että oikeus elämään, sellaisena kuin siitä määrätään Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 3 artiklassa ja kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa, kattaa viranomaisten velvollisuuden suojella kansalaisia estettävissä olevilta ihmishenkien menetyksiltä, mukaan luettuina nimenomaan äitiyskuolemat,
Doesn' t matter what you wearnot-set not-set
Samaan aikaan voitiin kuitenkin toisissa jäsenvaltioissa havaita huolestuttavia suuntauksia ja vaihtelua. Luxemburgissa arvioitu äitiyskuolleisuus lisääntyi vuosina 1990–2010 tasaisesti 6:sta 20:een, kun taas Unkarissa äitiyskuolemien määrä onnistuttiin 2000-luvulla laskemaan 10:een 1990-luvun 23:sta, mutta vuonna 2010 se nousi jälleen jyrkästi 21:een(7).
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`not-set not-set
Osapuolet sitoutuivat jälleen saavuttamaan asiaankuuluvat kestävän kehityksen tavoitteet ehkäisemällä kaikki äitiyskuolemat, täyttämällä jäljellä olevat perhesuunnittelutarpeet ja poistamalla naisiin ja tyttöihin kohdistuvan sukupuoliperusteisen väkivallan ja haitalliset käytännöt vuoteen 2030 mennessä. Eri puolilla maailmaa on tämän jälkeen tehty yli 1 200 sitoumusta.
implementation of Council Directive #/EECnot-set not-set
toteaa, että estettävissä olevat äitiyskuolemat loukkaavat naisten ja alaikäisten tyttöjen oikeutta elämään ja että äitien kuolleisuuden ja sairastuvuuden syyt voivat myös loukata muita ihmisoikeuksia, mukaan lukien naisten oikeus määrätä ja päättää vapaasti ja vastuullisesti seksuaalisuuteensa liittyvistä asioista ja seksuaali- ja lisääntymisterveydenhuollosta ilman painostusta, syrjintää ja väkivaltaa, toisin sanoen heidän oikeutensa nauttia parhaasta mahdollisesta fyysisestä ja henkisestä terveydestä sekä oikeus syrjimättömään perusterveydenhuoltoon,
Good morning, darlingnot-set not-set
Ongelma on erityisen vakava Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, jossa naisen äitiyskuoleman riski on yksi 30:stä verrattuna kehittyneiden alueiden yhteen 5 600:sta.
Amyl nitrate is often available to heart patientsnot-set not-set
Tosiasiat puhuvat puolestaan, nimittäin ainakin 75 prosenttia kaikista äitiyskuolemista ja vammautumisista olisi ja pitäisi olla estettävissä lisääntymisterveydenhuollon avulla.
Our children cannot protect themselvesEuroparl8 Europarl8
Lähes joka kymmenes kaikista äitiyskuolemista Afrikassa ja Aasiassa sekä yksi neljäsosa niistä Latinalaisessa Amerikassa liittyy raskaudenaikaisen korkean verenpaineen aiheuttamiin sairauksiin, joihin raskausmyrkytyskin kuuluu.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedWikiMatrix WikiMatrix
Afganistanin korkeat lapsikuolleisuuden ja äitiyskuolemien luvut korreloivat suoraan naisten lukutaidottomuuden kanssa.
Buy a sports carEurLex-2 EurLex-2
Äitiyskuolemat ovat karu muistutus maiden välillä ja sisällä vallitsevasta eriarvoisuudesta.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että äitiyskuolemia on vuosittain 536 000 (ja niistä 95 prosenttia tapahtuu Afrikassa ja Etelä-Aasiassa) ja jokaista menehtynyttä kohden vähintään 20 naisella on vakavia komplikaatioita kroonisista infektioista aina synnytyskanavan avanteen kaltaisiin toimintakykyä heikentäviin vammoihin, jotka voitaisiin välttää helposti, jos taattaisiin synnytykseen liittyvän perusterveydenhuollon ja kiireellisen hoidon sekä lisääntymisterveydenhuollon yleinen saatavuus,
Unknown argument typenot-set not-set
Maailman terveysjärjestön WHO:n arvioiden mukaan 88-98 prosenttia kaikista äitiyskuolemista on estettävissä, jos naisille voidaan tarjota asianmukaiset lisääntymis- ja synnytysterveyspalvelut.
The answer would appear to be not very muchEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että äitiyskuolemien yleisimpiä syitä ovat verenvuodot, verenmyrkytykset ja infektiot sekä vaaralliset raskaudenkeskeytykset; ottaa huomioon, että melkein 50 miljoonaa naista turvautuu vuosittain aborttiin ja 19 miljoonaa raskaudenkeskeytystä tehdään olosuhteissa, jotka eivät ole turvallisia; ottaa huomioon, että tämän vuoksi kuolee vuosittain arviolta 68 000 naista ja miljoonat naiset kärsivät infektioista ja muista komplikaatioista, kuten hedelmättömyydestä,
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionnot-set not-set
Se on monissa kehitysmaissa taustalla vähintään kolmasosassa kaikista lapsikuolemista ja 20 prosentissa äitiyskuolemista vuosittain[9].
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
▪ Erään tutkimuksen mukaan keisarileikkauksissa äitiyskuoleman riski on yli kolminkertainen normaaleihin synnytyksiin verrattuna. (OBSTETRICS AND GYNECOLOGY, YHDYSVALLAT.)
Aww Jim, is this from you?jw2019 jw2019
Tosiasia on, että äitiyskuolemat voitaisiin välttää tarjoamalla parempaa terveydenhoitoa ja takaamalla kaikille naisille kattavan seksuaali- ja lisääntymisterveyttä koskevan tiedon saanti ja palvelut.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että malaria on edelleen merkittävä uhka lähes puolelle maailman väestöstä, että 90 prosenttia kaikista malariakuolemista tapahtuu Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, pääosin alle viisivuotiaiden lasten keskuudessa, että malarialla voi olla myös muita vaarallisia terveysvaikutuksia, esimerkiksi anemia, alhainen syntymäpaino, keskosuus, lapsikuolleisuus ja äitiyskuolema, ja että hyönteismyrkyllä käsiteltyjen verkkojen on osoitettu vähentävän lasten kuolemia noin 20 prosenttia (19),
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.