Aktio oor Engels

Aktio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

action

verb noun interjection

attribute of a dynamic physical system

aktio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

action

naamwoord

Soortgelyke frases

Einsteinin-Hilbertin aktio
Einstein-Hilbert action · Hilbert action

Aktion T4
Action T4

Hilbertin aktio
Einstein-Hilbert action · Hilbert action

Aktion
Actium

voorbeelde

Sen tähden on kiinnostavaa lukea seuraavat tunnustukset: ”Kun fasistit olivat nousemassa valtaan Italiassa”, sanottiin arvostelussa, ”Vatikaanin suurin huolenaihe oli pitää nuoret uskollisina kirkon valvonnassa olevalle liikkeelle, josta käytettiin nimeä Katolinen aktio.
Hence, it is interesting to read the following admissions: “When Fascists were on the march in Italy,” said the review, “the Vatican’s main concern was to retain the allegiance of the young to the church-controlled Catholic Action movement.

1930- ja 1940-luvulla suuri portto käytti hyväkseen katolista aktiota ja poliittista juonittelua vainotakseen Jehovan uskollisia todistajia sekä saadakseen heidän toimintansa kielletyksi.
During the 1930’s and 1940’s, the great harlot used Catholic Action and political intrigue to persecute and ban Jehovah’s faithful witnesses.

Nähdessään tilanteen puheenjohtaja esitti suorasukaisen huomautuksen niistä keinoista, joita katolinen aktio oli käyttänyt aina siihen asti aiheuttaakseen sekaannusta Jehovan todistajien kokouksissa.
Seeing the situation, the chairman made an outright statement about the tactics that Catholic Action had been using up to that time to disrupt the meetings of Jehovah’s Witnesses.

Katolisen maallikkoliikkeen tärkein haara on niin sanottu katolinen aktio, puoliksi uskonnollinen liike, mitä kirkko on usein käyttänyt samalla tavalla kuin natsit käyttivät SS-joukkojaan Saksassa Hitlerin aikaan, kuten esimerkiksi kirkko teki juuri toisen maailmansodan edellä ja aikana Yhdysvalloissa ja muissa maissa keskeyttääkseen väkivalloin Jehovan todistajain uskonnollisia kokouksia, koska se ei pitänyt niissä kokouksissa puhutuista tosiasioista.
The most important branch of the Catholic layman movement is the so-called Catholic Action, a semireligious movement that has often been used by the church the same way the Nazis used their SA-troops in Germany under Hitler, as, for instance, when Catholic Action in the years just before and during World War II in the United States and other countries was used by the church violently to break up religious meetings of Jehovah’s witnesses because she did not like the facts told at such meetings.

Aktio-Zakinthos: 30 EUR
Aktio-Zakinthos: EUR 30

Aktion- Sitia
Aktio- Sitia

Samaan aikaan alkoi katolinen aktio Hitlerin ohella raivota Jehovan todistajia vastaan varsinkin Amerikassa, missä Vartiotorni-Seuralla on päätoimistonsa.
At the same time with Hitler, Catholic Action began to rage against Jehovah’s witnesses in America in particular, where the Watch Tower Society has its headquarters.

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Aktion "Unternehmensdynamik" - Programm zur Stärkung des innovativen Potentials von kleinen und mittleren Unternehmen - "KMU-Innovationsprogramm" (yritysdynamiikka - ohjelma pk-yritysten innovatiivisen potentiaalin tehostamiseksi, pk-innovaatio-ohjelma)
Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Aktion "Unternehmensdynamik" - Programm zur Stärkung des innovativen Potentials von kleinen und mittleren Unternehmen - "KMU-Innovationsprogramm" (business dynamism scheme - programme to boost the innovative potential of small and medium-sized enterprises - SME innovation programme)

6:17) Totalitaarinen kommunistinen ”Pohjan kuningas” ei ole säikähdyttänyt heitä enempää kuin natsilais-fascistis-katolinen aktiokaan oli tehnyt.
6:17) The totalitarian Communist “king of the north” has not intimidated them any more than had the Nazi-Fascist-Catholic Action combine.

Niitä laadittiin ensimmäisestä kriisiin liittyvästä maksutasetrans-aktiosta lähtien ( joulukuu 2008 ), ja ne toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle.
These were produced as from the very first crisis-related BOP transaction in December 2008 and were made available to the Court.

Roosevelt joutui vaikeuksiin alulle panemansa instituution NRA:n (National Recovery Administration) kanssa, ja maan hallitus myöntyi katolisen aktion painostukseen.
Roosevelt, was running into difficulties in connection with the institution that he fathered, the NRA (National Recovery Administration), and the national government was yielding to the pressure of Catholic Action.

Vuonna 1940 SS-joukot siirsivät Goeschin pois Teupitzistä ja teloittivat hänet osana natsien Aktion T4 -eugeniikkaohjelmaa.
In 1940, personnel from the SS removed Gösch from Teupitz and murdered him; he was one of the thousands of victims of Action T4, the Nazi euthanasia campaign.

Vaalikampanja oli hyvin kiihkeä, ja roomalaiskatolinen kirkko osallistui siihen avoimesti ja muodosti myöhemmin jopa erillisen puolueen nimeltä PAC (Kristillinen aktio -puolue).
This was a fiery campaign in which the Roman Catholic Church openly participated, later even forming a separate party called the PAC (Christian Action Party).

Kerkira-Aktio: 30 EUR
Kerkira (Corfu)-Aktio: EUR 30

Ennen toista maailmansotaa, huolimatta fasistien, Hitlerin natsiliikkeen ja katolisen aktion katkerasta vastustuksesta, Jehovan todistajat toimivat joka puolella maailmaa yksimielisenä rintamana vihollismaailman edessä.
In the face of World War II, despite bitter opposition by the Fascists, the Hitlerite Nazi movement, and Catholic Action, Jehovah’s Witnesses earth wide presented a united front to the enemy world.

Veli Rutherford alkoi juuri puhua, kun yhtäkkiä noin 50 pappia ja Katolisen aktion jäsentä ryntäsi saliin kepein varustautuneina laulaen Marseljeesia (Ranskan kansallislaulua).
Brother Rutherford began to speak when suddenly about 50 priests and members of Catholic Action, armed with sticks, rushed into the hall singing the Marseillaise (the French national anthem).

Gravitaation tapauksessa Felix Klein on ilmaissut Noetherin teoreeman aktiolle I invarianttien avulla seuraavasti: »Jos integraali I on invariantti jatkuvan ryhmän Gρ suhteen ρ parametrilla, Lagrangen lausekkeella on ρ lineaarisesti riippumatonta komponenttia, jotka ovat divergenssejä.»
In the context of gravitation, Felix Klein's statement of Noether's theorem for action I stipulates for the invariants: If an integral I is invariant under a continuous group Gρ with ρ parameters, then ρ linearly independent combinations of the Lagrangian expressions are divergences.

Kuuluin erääseen katolisen aktion nuorisoryhmään, joten osallistuin sen kokouksiin ja hengelliseen mietiskelyyn.
As a member of a Catholic Action youth group, I took part in meetings and spiritual meditation.

Sen päätukija ja perustaja, Brittiläinen imperiumi, oli kykenemätön pitämään sitä elossa katolisen aktion tukeman natsismin ja fasismin sotilaallisen hyökkäyksen edessä.
Its chief backer and promoter, the British Empire, was unable to keep it alive in the face of military aggression by Nazism and Fascism backed by Catholic Action.

Varsinkin sodanjälkeisenä kautena, jolle ovat ominaisia ateistinen kommunismi, fasismi ja natsismi, diktaattorit, sotaisa ’katolinen aktio’, kansalliskiihko, aivojen aikakauden älymystö, uskonnottomuus ja alentuneet moraalinormit.”
Especially so in the postwar period with its atheistic communism, Fascism and Nazism, dictators, militant ‘Catholic Action,’ nationalism, Brain Age intellectualism, irreligiousness and lowered moral standards.”

Onko komissio tietoinen Expon ja Antifascistisk Aktion ‐järjestön läheisistä suhteista, pitäen mielessä, että viimemainittu on väkivaltaan turvautuva ja sitä avoimesti ihannoiva järjestö?
Is the Commission aware of the close links between ‘Expo’ and ‘Antifascistisk Aktion’, an organisation which, as mentioned above, indulges in and openly advocates acts of violence?

Samoin Bremenin osavaltiossa toteutetaan Aktion [Formula] plus -hanketta, jonka avulla on tarkoitus säästää energiaa Bremenin kouluissa ja saada koululaiset samalla ymmärtämään kestävän kehityksen merkitys.
The ‘Aktion [Formula] plus’ (‘[Formula] plus initiative’) also in the Land of Bremen (Germany), aims to encourage energy saving in Bremen's schools and thus convey the importance of sustainability to pupils.

Papit alkoivat nyt poliisin äänettömän hyväksynnän turvin kiihottaa katoliseen aktioon kuuluvia nuoria ahdistelemaan Jehovan todistajia.
Now with the tacit approval of the police, the clergy began to incite youths of the Catholic Action Group to harass the Witnesses.

Sitten tulevat ”tunnusteot ja ihmeet”, mitkä saavat ihmiset kunnioittavasti pelkäämään niitä, esimerkiksi väite apostolisesta perimyksestä, monet kirkolliskokoukset, uskonpuhdistukset, koulut ja sairaalat, joita uskonnolliset järjestöt ylläpitävät, pyhäköt, joissa he väittävät tapahtuneen ihmeparannuksia, katolinen aktio, ekumeeniset kirkolliskokoukset, kirkkojen maailmanneuvosto, kiertokirjeet, esiintymiset Yhdistyneitten Kansakuntien edessä ja vaikuttaminen siihen sekä monet muut senkaltaiset.
Then there are “signs and portents” that put people in awe of them, for example, their claim of apostolic succession, their many councils, reforms, schools and hospitals operated by religious orders, shrines where they claim cures have been accomplished, Catholic Action, ecumenical councils, the World Council of Churches, encyclicals, appearances before and influences on the United Nations, and many other like things.