COSAC oor Engels
COSAC
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
COSAC
COSAC pitää myönteisenä ensimmäistä sen puitteissa käytyä keskustelua unionin tilasta.
COSAC welcomes its first debate on the State of the Union in its framework.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
COSAC tunnustaa, että poliittisessa vuoropuhelussa on jo saavutettu merkittävää edistystä, mutta katsoo, että tätä vuoropuhelua voidaan edelleen tiivistää.
Excuse us, ladiesEurLex-2 EurLex-2
COSAC pitää myönteisinä Riian huippukokouksen tuloksia ja korostaa itäisen kumppanuuden keskeistä roolia Euroopan naapuruuspolitiikan tärkeänä ulottuvuutena.
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
COSACin kokoukset ovat julkisia, jollei toisin päätetä.
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
COSAC pitää tervetulleena parempaa sääntelyä koskevaa aloitetta ja kehottaa komissiota tekemään yhtenäisen vaikutustenarvioinnin kaikista työohjelmansa tärkeimmistä aloitteista, kuten se esittää tiedonannossaan ”Parempaa sääntelyä kasvun ja työllisyyden edistämiseksi Euroopan unionissa” (KOM(2005) 97 lopull.).
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
COSAC suhtautuu myönteisesti Budapestissa 7. toukokuuta 2005 pidetyn Euroopan unionin parlamenttien puhemiesten konferenssin päätelmiin, joissa viitattiin COSACin ”julistukseen kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan laajuisessa keskustelussa: eurooppalaisen tietoisuuden lisääminen jäsenvaltioissa” ja joissa kansallisia parlamentteja kehotettiin keskustelemaan mieluiten täysistunnossa joka vuosi komission vuosittaisesta lainsäädäntö- ja työohjelmasta ottaen asianmukaisesti huomioon omat sisäiset työohjelmansa, lainsäädäntöpuitteensa ja perinteensä.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
COSAC pyytää Euroopan komissiota harkitsemaan näiden ajanjaksojen jättämistä pois kahdeksan viikon määräajasta ja Alankomaiden troikkaa esittämään COSACille tähän liittyviä jatkotoimia.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
10.1 Jos COSAC päättää hyväksyä kannanoton tai julkistaa virallisen tiedonannon, puheenjohtajien troikka laatii siitä ehdotuksen.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
COSAC panee merkille EU:n kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin erikoisaseman näiden sopimusten ratifioinnissa ja pyytää niitä osoittamaan vahvan tukensa itäisille kumppaneille varmistamalla, että ratifiointiprosessi sujuu kitkattomasti.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
COSAC voi saattaa kannanottonsa Euroopan unionin toimielinten tietoon Amsterdamin sopimuksen kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa käsittelevän pöytäkirjan mukaisesti.
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
4.1 COSAC kannustaa parlamentteja vaihtamaan tietoja kolmikantakokouksista esimerkiksi parlamenttien välisissä kokouksissa tai esittelijöiden välillä, koska tiedonvaihtoa pidetään hyödyllisenä keinona parantaa EU-asioiden parlamentaarista valvontaa.
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
COSACin puheenjohtajien troikka
Yes, but I didn" t hit himoj4 oj4
COSAC tunnustaa sisämarkkinoiden tärkeyden Euroopan yhdentymisen edistämisen välineenä sekä kestävän talouskasvun ja Euroopan kansalaisten uusien työpaikkojen luomisen moottorina.
You can' t shush meEurLex-2 EurLex-2
COSAC kehottaa komissiota tämän aiemmin ilmoittaman kansallisten parlamenttien kanssa luotavaa uutta kumppanuutta koskevan sitoumuksen hengessä tukemaan parlamenttien halukkuutta toimia ennakoivammassa roolissa ja osallistua sekä nykyisiin että uusiin yhteistyön muotoihin noudattaen täysimääräisesti olemassa olevien EU-sopimusten sovellettavia määräyksiä, erityisesti Lissabonin sopimukseen liitettyä pöytäkirjaa N:o 2, ja nykyistä toimielinten välistä tasapainoa.
I want you to move outEurLex-2 EurLex-2
COSAC suhtautuu myönteisesti parempaa sääntelyä koskevaan komission aloitteeseen, tämän yrityksiin yksinkertaistaa olemassa olevaa yhteisön lainsäädäntöä ja nostaa uusien ehdotusten laatua säilyttäen samalla yhteisön säännöstön
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.oj4 oj4
COSAC pyytää komissiota ottamaan huomioon jäsenvaltioiden parlamenttien kommentit — jotka koskevat varsinkin toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita — sekä ilmoittamaan hyväksyttävän määräajan sisällä niiden vastaanottamisesta ja antamaan perustellun vasteen.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurLex-2 EurLex-2
COSAC on periaatteessa tyytyväinen Lissabonin sopimuksen myötä aloitettuun kansallisten parlamenttien kiinteään ja avoimeen yhteistyöhön komission kanssa.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
COSAC panee tyytyväisenä merkille, että perusteellisten valmisteluiden ansiosta Euroopan unionin oli mahdollista toimia aktiivisesti Pittsburghissa.
Would you like to take some pictures with me?EurLex-2 EurLex-2
COSAC muistuttaa, että Euroopan komission riippumattomuutta ei pitäisi kyseenalaistaa ja että neuvoston säädöksillä on erityistä merkitystä kansallisille parlamenteille, jotka valvovat neuvostoa hallitustensa välityksellä.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
Versaillesissa kokoontunut COSAC esitti siis vaatimuksia pöytäkirjan tarkistamisesta, viitaten erityisesti lainsäädäntöön liittyvien asiakirjojen ja ehdotusten, mutta myös SEU:n V ja VI osastojen (yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka, poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö) mukaisten ehdotusten toimenpiteiksi lähettämiseen sähköisessä muodossa kaikille jäsenvaltioiden kansanedustuslaitoksille.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalnot-set not-set
COSAC panee merkille EU:n parlamenttien puhemiesten konferenssissa parhaillaan käytävän keskustelun YUTP:n ja YTPP:n parlamentaarisesta valvonnasta ja Brysselissä järjestetyn puhemiesten konferenssin aikana saavutetun edistyksen.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
COSAC kehottaa komissiota vastaamaan kansallisten parlamenttien lausuntoihin kahden kuukauden sisällä ja reagoimaan näkyvästi, jos huomattava määrä kansallisia parlamentteja näkee ongelmia tietyssä ehdotuksessa verrannollisista syistä.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
9.4 COSACin kannanotot laaditaan yhtenä alkuperäiskappaleena englannin ja ranskan kielellä kummankin tekstin ollessa yhtä todistusvoimainen.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
COSAC kehottaa Eurooppa-neuvostoa hyväksymään lainsäädännön ja operatiivisen toiminnan eteenpäin viennin strategiset suuntaviivat oikeus- ja sisäasioiden alalla Tukholman ohjelman yhteydessä saavutetun edistyksen pohjalta; COSAC pitää suuntaviivojen nimeämisessä tärkeänä yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon periaatetta ja korostaa vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alan nykyisten välineiden täysimääräistä täytäntöönpanoa ja voimaansaattamista Euroopan kansalaisten elämänlaadun parantamiseksi.
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Pariisissa 4. marraskuuta 2008 pidetyn COSACin XL konferenssin päätelmät ja erityisesti niiden 1 kohdan,
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' snot-set not-set
COSAC arvostaa sitä, että Euroopan komissio on pikaisesti pannut täytäntöön sitoumuksensa välittää kaikki uudet lainsäädäntöehdotukset ja kuulemisasiakirjat suoraan kansallisille parlamenteille.
He won' t talkEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.