Galápagossaaret oor Engels
Galápagossaaret
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Galápagos Islands
en
the archipelago
Täällä tulesta syntyneillä Galápagossaarilla elämä saa kallisarvoisen merkityksen.
Here, on the Galápagos, islands born of fire, life takes on precious meaning.
Galapagos Islands
en
the archipelago
Galapagos
Hän mietti myös syvästi sitä, mitä oli nähnyt Galápagossaarilla ja muualla.
But he also pondered deeply on what he had seen in the Galapagos and elsewhere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuonna 1971 säädettiin asetus, jonka mukaan on laitonta vahingoittaa, poistaa, häiritä tai muuttaa Galápagossaarien organismia millään tapaa.
The Papua leaders and the population think differently.WikiMatrix WikiMatrix
Syyskuussa 1835 - oltuaan matkalla lähes neljä vuotta - he nousivat maihin huonosti tunnetuilla Galápagossaarilla.
I wanted so much to hate youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdysvaltain tiedeakatemian vuonna 1999 julkaisemassa kirjasessa sanottiin: ”Erityisen vakuuttava esimerkki lajiutumisesta ovat ne 13 sirkkulajia, joita Darwin tutki Galápagossaarilla ja jotka nykyään tunnetaan darwininsirkkuina.” *
I don' t chaw and I don' t play cardsjw2019 jw2019
Ne saivat näin saman aseman kuin eräät muut historiallisesti ja kulttuurisesti arvokkaat paikat, kuten Intian Taj Mahal, Ecuadorin Galápagossaaret, Kiinan muuri ja Kambodžan Angkor Vat.
Because of mejw2019 jw2019
Kesäkuussa 1858, 22 vuotta Galápagossaarilta paluun jälkeen - hän sai paketin Downiin - luonnontieteilijältä, joka työskenteli silloin nykyisessä Indonesiassa.
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galápagossaariin kuuluvalla Isabelan saarella riehui kuukauden ajan tulipalo.
EXPORT LICENCEjw2019 jw2019
”Ihmiset luulevat, että Galápagossaaret ovat vain kiven, laavan ja lintujen maata”, sanoo seurakunnanjohtaja Daniel Calapucha.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLDS LDS
Mutta mitä hän oikeastaan löysi Galápagossaarilta?
Wednesday # Mayjw2019 jw2019
Se olisi selittänyt hänen huomaamansa eroavaisuudet peippojen välillä, - jotka hän oli tuonut Galápagossaarilta.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulen ja uskon Galápagossaaret
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLDS LDS
Sen kylmien vesien ansiosta ne voivat elää Chilessä ja Perussa ja niinkin pohjoisessa kuin Galápagossaarilla.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pjw2019 jw2019
Surprise seuraa kaapparialusta etelään, kiertää Kap Hornin ja suuntaa kohti Galápagossaaria, koska Aubrey on varma että Acheron tulee väijymään brittien valaanpyyntialuksia sieltä käsin.
What do you want, Tyler?WikiMatrix WikiMatrix
Ekosysteemi Galápagossaarilla riippuu elävien olentojen terveydestä – niin ihmisten kuin eläinlajienkin, jotka toimivat keskenään menestyksellisesti luonnonolosuhteissaan.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexLDS LDS
Surprise jää vielä Galápagossaarille, mutta vallattu Acheron lähetetään Valparaísoon.
I guess I can do whatever I wantWikiMatrix WikiMatrix
Kaikki olivat muuttaneet Galápagossaarille etsimään työtä.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowLDS LDS
Kuitenkin luonnontieteilijä-opas Ronald Daeumler, joka äskettäin vietti kaksi vuotta Galápagossaarilla, sanoi: ”Olin suoraan sanoen yllättynyt saadessani tietää sen olleen todellakin Darwinin vakuuttavin syy sille, että evoluutio oli mahdollinen selitys lajien synnylle.
Looks blond, not greyjw2019 jw2019
IMO reagoikin asianomaisten valtioiden ehdotuksiin ja nimesi joukon erityisen herkkiä merialueita (Länsi-Euroopan merialueet, Itämeri, Kanariansaaret, Galápagossaaret) ja laajensi Ison Valliriutan alueen käsittämään Torresin salmen (Australia — Papua-Uusi-Guinea).
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Galápagossaaret opettavat meille myös Luojan luomistöiden suunnatonta suuruutta.
Sorry we never knew youLDS LDS
GALÁPAGOSSAARET
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workersjw2019 jw2019
Mutta jäsenille Galápagossaarilla sellaisilla päätöksillä on myönteinen vaikutus heidän vakaumuksensa voimaan, heidän ykseytensä lujuuteen ja heidän uskoonsa heidän liitoissaan.
I just said it right there, snowblower.??LDS LDS
Galápagossaarilla on paljon muutakin kuin laavakiveä, peippoja, kilpikonnia ja turismia.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLDS LDS
Vuosi oli 1997, ja vaikka hän oli kirkon jäsen, hän oli Galápagossaarille muutettuaan ollut vuosia vähemmän aktiivinen.
" I am legion. " that' s just sillyLDS LDS
Esimerkiksi Galápagossaarilla . . . asuu 26 maalintulajia, jotka kaikki muistuttavat läntisestä Etelä-Amerikasta tavattavia lajeja.
Please,man Don' t do this, manjw2019 jw2019
Hän muistelee keskustelua lämmöllä, etenkin sitä, kuinka yllättyneitä – ja innoissaan – muut olivat saadessaan tietää, että hän oli Galápagossaarilta.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLDS LDS
GALÁPAGOSSAARET
At the end...... he caIled me in to his deathbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.