indoktrinaation
Indoktrinaatio oor Engels
Indoktrinaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
indoctrination
en
Process of forcibly inculcating ideas, attitudes, cognitive strategies or a professional methodology (see doctrine) by coercion
Jos siitä päättää valtiovalta, siirrytään helposti propagandan ja indoktrinaation puolelle.
If the state makes that decision it is just a step away from propaganda and indoctrination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indoktrinaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
indoctrination
en
The teaching of a biased or one-sided ideology.
Jos siitä päättää valtiovalta, siirrytään helposti propagandan ja indoktrinaation puolelle.
If the state makes that decision it is just a step away from propaganda and indoctrination.
indoctrination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon harjoittamisen ja ajatuksenvapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua uskonnon ja erityisesti laillisen uskonnon määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (# artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen, ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessa
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.oj4 oj4
Jos siitä päättää valtiovalta, siirrytään helposti propagandan ja indoktrinaation puolelle.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEuroparl8 Europarl8
Ne eivät ole kovinkaan paljon verrattuna niihin 60 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin, jotka presidentti Lukašenko on yksin tänä vuonna myöntänyt laajamittaiseen propagandaan, indoktrinaatioon ja hallituksen tiedotusvälineiden käyttöön.
his grace the duke and his beautiful new duchessEuroparl8 Europarl8
Lisäksi on olennaisen tärkeää ymmärtää, että Euroopassa esiintyvä terrorismi on erittäin monitahoinen ilmiö. Sitä ymmärtääkseen on otettava huomioon niin indoktrinaatio, värväys kuin se, millainen ympäristö on otollinen terrorismin ajatusten leviämiselle ja terroristiliikkeille.
Who do I call?EurLex-2 EurLex-2
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon ja ajatuksen vapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti sen vuoksi, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua "uskonnon" ja erityisesti "laillisen uskonnon" määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (36 artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen, ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessa;
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, toonot-set not-set
Minä itse olen vakuuttunut siitä, että tällainen valinta on täysin oikeutettu ja että tällainen kotityö ansaitsee sekä rahallisen että moraalisen uudelleenarvostuksen kymmeniä vuosia kestäneen niin sanotun feministisen indoktrinaation jälkeen.
They built us over thereEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että pidätettyjä pidetään tiettävästi huonoissa oloissa, he joutuvat poliittisen indoktrinaation kohteeksi, mukaan lukien pakolliset isänmaallisuuskurssit, ja heidät pakotetaan kieltämään etninen ja uskonnollinen identiteettinsä; ottaa huomioon, että viime aikoina on raportoitu pidätettyjen kuolemantapauksista ja myös itsemurhista;
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Eurlex2019 Eurlex2019
Hänen reaktionsa koulutukseemme ja indoktrinaatioon on ollut esimerkillinen.
I already askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon harjoittamisen ja ajatuksenvapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua ”uskonnon” ja erityisesti ”laillisen uskonnon” määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (36 artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen, ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessa;
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että maaliskuussa 2011, ensimmäisen polttoitsemurhan jälkeen, aseistetut joukot ympäröivät Kirtin luostarin ja katkaisivat sen elintarvikkeiden ja veden toimitukset useiksi päiviksi; ottaa huomioon, että luostariin lähetetyt uudet turvallisuusviranomaiset määräsivät uuden pakollisen niin kutsutun isänmaallisen koulutusohjelman käynnistämisestä ja että yli 300 munkkia vietiin pois sotilasajoneuvoissa ja heitä pidetään tuntemattomissa paikoissa, joissa he joutuvat useiden viikkojen ajan poliittisen indoktrinaation kohteeksi;
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Siinä ei myöskään ole kyse informaatiosta vaan indoktrinaatiosta.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andnot-set not-set
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon harjoittamisen ja ajatuksenvapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua "uskonnon" ja erityisesti "laillisen uskonnon" määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (36 artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen, ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessa;
Would you like to take some pictures with me?not-set not-set
Lännessä presidentti Jeltsinin diktatuuriin tai median totaaliseen indoktrinaatioon pitäisi soveltaa samoja kriteereitä kuin jos se tapahtuisi omissa maissamme.
This is a house of GodEuroparl8 Europarl8
Indoktrinaatio vai mikä se oli?
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pitää valitettavana perustuslain (36 artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessa;
we could hardly collect tax grainsnot-set not-set
Komissio ei mielestään poikkea roolistaan ja syyllisty poliittiseen indoktrinaatioon kertoessaan nuorille, mihin unionin olemassaolon oikeutus perustuu.
Are you out of your mind?EurLex-2 EurLex-2
Indoktrinaation takia.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vaatii, että kaikkien EU:n jäsenvaltioiden hallitusten on ryhdyttävä tehokkaampiin toimiin estääkseen maassaan asuvien tamilien indoktrinaation ja pelottelun sekä rahan kiristämisen LTTE:n toiminnan rahoittamiseksi;
I don' t like thatnot-set not-set
vaatii, että kaikkien EU:n jäsenvaltioiden hallitusten on ryhdyttävä tehokkaampiin toimiin estääkseen maassaan asuvien tamilien indoktrinaation ja pelottelun sekä rahan kiristämisen LTTE:n toiminnan rahoittamiseksi
It' s a kind offeroj4 oj4
Perinteet, tottumukset, indoktrinaatio, propaganda.
What' s it to you, tub of lard?QED QED
Terrorismipropagandan ja terroristisiin tarkoituksiin käytettävien erityistaitojen levittäminen Internetin kautta täydentää ja tehostaa verkon ulkopuolella tapahtuvaa indoktrinaatiota ja koulutusta sekä auttaa vahvistamaan ja laajentamaan aktivistien ja terrorismin tukijoiden toimintakenttää.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
18. vaatii, että kaikkien EU:n jäsenvaltioiden hallitusten on ryhdyttävä tehokkaampiin toimiin estääkseen maassaan asuvien tamilien indoktrinaation ja pelottelun sekä rahan kiristämisen LTTE:n toiminnan rahoittamiseksi;
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.