indoktrinaatio
indoctrination
indoktrinaation oor Engels
indoktrinaation
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of indoktrinaatio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos siitä päättää valtiovalta, siirrytään helposti propagandan ja indoktrinaation puolelle.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!Europarl8 Europarl8
Ne eivät ole kovinkaan paljon verrattuna niihin 60 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin, jotka presidentti Lukašenko on yksin tänä vuonna myöntänyt laajamittaiseen propagandaan, indoktrinaatioon ja hallituksen tiedotusvälineiden käyttöön.
You really out here looking for deer?Europarl8 Europarl8
Lisäksi on olennaisen tärkeää ymmärtää, että Euroopassa esiintyvä terrorismi on erittäin monitahoinen ilmiö. Sitä ymmärtääkseen on otettava huomioon niin indoktrinaatio, värväys kuin se, millainen ympäristö on otollinen terrorismin ajatusten leviämiselle ja terroristiliikkeille.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon ja ajatuksen vapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti sen vuoksi, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua "uskonnon" ja erityisesti "laillisen uskonnon" määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (36 artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen, ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessa;
Okay, yeah, because Inot-set not-set
Minä itse olen vakuuttunut siitä, että tällainen valinta on täysin oikeutettu ja että tällainen kotityö ansaitsee sekä rahallisen että moraalisen uudelleenarvostuksen kymmeniä vuosia kestäneen niin sanotun feministisen indoktrinaation jälkeen.
Through difficulties, to the stars.Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon, että pidätettyjä pidetään tiettävästi huonoissa oloissa, he joutuvat poliittisen indoktrinaation kohteeksi, mukaan lukien pakolliset isänmaallisuuskurssit, ja heidät pakotetaan kieltämään etninen ja uskonnollinen identiteettinsä; ottaa huomioon, että viime aikoina on raportoitu pidätettyjen kuolemantapauksista ja myös itsemurhista;
Allison wants him at GD aliveEurlex2019 Eurlex2019
Hänen reaktionsa koulutukseemme ja indoktrinaatioon on ollut esimerkillinen.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon harjoittamisen ja ajatuksenvapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua ”uskonnon” ja erityisesti ”laillisen uskonnon” määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (36 artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen, ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessa;
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että maaliskuussa 2011, ensimmäisen polttoitsemurhan jälkeen, aseistetut joukot ympäröivät Kirtin luostarin ja katkaisivat sen elintarvikkeiden ja veden toimitukset useiksi päiviksi; ottaa huomioon, että luostariin lähetetyt uudet turvallisuusviranomaiset määräsivät uuden pakollisen niin kutsutun isänmaallisen koulutusohjelman käynnistämisestä ja että yli 300 munkkia vietiin pois sotilasajoneuvoissa ja heitä pidetään tuntemattomissa paikoissa, joissa he joutuvat useiden viikkojen ajan poliittisen indoktrinaation kohteeksi;
Hit me right hereEurLex-2 EurLex-2
Siinä ei myöskään ole kyse informaatiosta vaan indoktrinaatiosta.
How will I manage without you?not-set not-set
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon harjoittamisen ja ajatuksenvapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua "uskonnon" ja erityisesti "laillisen uskonnon" määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (36 artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen, ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessa;
Cut the head off the snakenot-set not-set
Lännessä presidentti Jeltsinin diktatuuriin tai median totaaliseen indoktrinaatioon pitäisi soveltaa samoja kriteereitä kuin jos se tapahtuisi omissa maissamme.
Darian drew a holiday pictureEuroparl8 Europarl8
Indoktrinaatio vai mikä se oli?
How sharp do you want it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pitää valitettavana perustuslain (36 artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessa;
Not you alonenot-set not-set
Komissio ei mielestään poikkea roolistaan ja syyllisty poliittiseen indoktrinaatioon kertoessaan nuorille, mihin unionin olemassaolon oikeutus perustuu.
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
Indoktrinaation takia.
Stop bagging on the ratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vaatii, että kaikkien EU:n jäsenvaltioiden hallitusten on ryhdyttävä tehokkaampiin toimiin estääkseen maassaan asuvien tamilien indoktrinaation ja pelottelun sekä rahan kiristämisen LTTE:n toiminnan rahoittamiseksi;
Operative part of the ordernot-set not-set
vaatii, että kaikkien EU:n jäsenvaltioiden hallitusten on ryhdyttävä tehokkaampiin toimiin estääkseen maassaan asuvien tamilien indoktrinaation ja pelottelun sekä rahan kiristämisen LTTE:n toiminnan rahoittamiseksi
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?oj4 oj4
Perinteet, tottumukset, indoktrinaatio, propaganda.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinQED QED
Terrorismipropagandan ja terroristisiin tarkoituksiin käytettävien erityistaitojen levittäminen Internetin kautta täydentää ja tehostaa verkon ulkopuolella tapahtuvaa indoktrinaatiota ja koulutusta sekä auttaa vahvistamaan ja laajentamaan aktivistien ja terrorismin tukijoiden toimintakenttää.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
18. vaatii, että kaikkien EU:n jäsenvaltioiden hallitusten on ryhdyttävä tehokkaampiin toimiin estääkseen maassaan asuvien tamilien indoktrinaation ja pelottelun sekä rahan kiristämisen LTTE:n toiminnan rahoittamiseksi;
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
Olen Alan Watt ja me leikkaamme verkoston halki. Puhun siitä kuinka sosialismi, kommunismi, tai miksi sitä haluattekin kutsua, toimii, tai oikeastaan mikä tahansa totalitaristinen liike, miten ne todella toimivat massatasolla, ja kuinka indoktrinaatio on tärkeä asia, ja miten he tietävät tarkalleen miten esittää uudet ajatukset, miten niitä tulee promotoida, kunnes ihmiset toistavat niitä, ja media on aina heidän muassaan joka askeleella päivittämässä. He päivittävät meitä kaiken aikaa aina siihen asti mitä ajattelemme ja mitä sanomme. Meidän ei sallita saavan mitään selville itse ja muodostavan omia käsityksiämme. Se on verboten. Meidän kaikkien tulee olla standardin mukaisia. Kaikki samoja. Kuin siinä jutussa Kiinasta jonka luin jonkin aikaa sitten.
So Anna' s blood actually healed him of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.