Karjaa oor Engels

Karjaa

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Karis

karjaa

naamwoord

Soortgelyke frases

Karja-aura
pilot

karja-aura
buffer · cowcatcher · fender · pilot

Sergei Karjakin
Sergey Karjakin

Holstein-karja
Holstein

karja-aitaus
cattle pen · corral · cow pen · kraal

ajaa karjaa
drive · drove

hankkia karjaa
stock

väliaikainen karja-aitaus
holding paddock · holding pen · holding yard

karjaista
bawl · bellow · roar · thunder · to roar

voorbeelde

perinnöllisyystutkimus, mukaan lukien eläin- ja kasvilajikkeiden valinta karjan ominaisuuksien korkealaatuinen parantaminen, sekä maa- ja vesieläinten ravintoa ja ravitsemusta koskeva tutkimus;
heredity research, variety selection of animals and plants, including high-quality livestock improvement, and research on feed and nutrition for terrestrial and aquatic animals;

a) karjan tunnistamis- ja eläinten paikantamisjärjestelmä, mieluiten atk–pohjainen;
(a) a herd identifier and animal location system, preferably computerised;

Karjan terveys ja hyvinvointi varmistetaan ns. viiden vapauden periaatteen mukaisesti.
ensure the health and welfare of the stock based on The Five Freedoms

Hiirenloukut, eläinten häkit, lintuhäkit, lintujen häkit, renkaat siipikarjalle, renkaat linnuille, kaukalot karjalle, suat karjalle, kärpäslätkät, hyönteisten pyydykset, juomakaukalot, eläinten kaukalot ja syöttöaltaat, ruokavadit, soralaatikot, hiekkalaatikot
Mouse traps, cages for animals, bird-cages, poultry rings, rings for birds, troughs for livestock, currycombs, fly swatters, traps for insects, drinking troughs, mangers and hoppers for animals, bowls, gravel boxes, sandboxes

f) elävä karja ja maataloustuotevarastot, joiden määrät ovat kotitalouden tavanomaisia tarpeita suuremmat.
(f) livestock and stocks of agricultural products exceeding the quantities appropriate to normal family requirements.

b) Eläimet voidaan tunnistaa pysyvällä tunnistusjärjestelmällä, jonka avulla ne voidaan jäljittää naaraisiin ja karjoihin, joista ne ovat peräisin, eivätkä ne kuulu altistuneeseen karjaan liitteessä II olevan C luvun II osan 4 kohdan b alakohdan iv alakohdassa kuvatun mukaisesti.
(b) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, Part II, point (4)(b)(iv) of Annex II;

d) tartunnan mahdollisesti saaneen eläimen alkuperä- tai kauttakulkukarjan sekä epidemiologisesti tähän liittyvien karjojen virallisesti luomistaudista vapaa asema peruutetaan toistaiseksi tartuntaepäilyn keston ajaksi, joka kestää siihen asti, että c kohdassa säädetyistä tutkimuksista saadaan negatiiviset tulokset;
(d) during the period of suspicion, which is to continue until negative results have been obtained from the tests provided for in (c), the officially brucellosis-free status of the herd of origin or transit of the suspected bovine animal and of the herds linked epidemiologically to it is to be suspended;

iii) on tehty epidemiologinen selvitys negatiivisin tuloksin, ja tartunnan saaneeseen karjaan epidemiologisesti liittyville karjoille on tehty ii alakohdassa säädetyt toimenpiteet.
(iii) an epidemiological inquiry has been conducted with negative results and the herds linked epidemiologically to the infected herd have been subjected to the measures laid down in (ii).

Kyseisen asetuksen 6 artiklan 6 kohdassa täsmennetään, että kyseisessä säännöksessä tarkoitetaan ainoastaan lihakarjarotuun kuuluvia hiehoja, jotka kuuluvat samaan karjaan lihantuotantotarkoituksessa pidettävien vasikoiden kanssa.
Article 6(6) of that regulation states that, for the purposes of that provision, only heifers belonging to a meat breed and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production are to be taken into account.

ottaa huomioon, että kuluttajiin kohdistuvien riskien arviointia ei saatettu päätökseen, koska kasveja koskevaa riskinarviointia varten ja karjassa käyttöä varten laadittuja jäämien määritelmiä pidettiin tilapäisinä havaittujen tietovajeiden vuoksi;
whereas the consumer risk assessment was not finalised because the proposed residue definitions for risk assessment in plants and for enforcement in livestock were considered as provisional owing to the identified data gaps;

Tämän tuloksena viljelijöillä, jotka teurastivat tilan koko karjan ennen viitekauden loppua, oli oikeus pitää perusvaihtoehdon koko viitemäärä tilatukijärjestelmän soveltamisen ajan.
As a result, farmers who slaughtered all cattle on the holding before the end of the reference period were entitled to keep all their historic reference amounts for the duration of the SPS.

Sinä siis huutokauppaat karjaa.
You said you're a livestock auctioneer.

a) eläinten tunnistetiedot, rotu ja määrä kaikissa jalostusohjelmaan osallistuvissa karjoissa;
(a) the identity, breed and number of animals in all flocks participating in the breeding programme;

Ehdotus seuraa TAPAS-toimea, joka aloitettiin (ja saatiin päätökseen) vuonna 1998 ja joka koski ainoastaan karjan ravintona käytettävää viljaa Englannin ja Walesin maatiloilla.
This is a follow-up to the TAPAS action submitted (and completed) in 1998 that was restricted to cereals used for fodder on agricultural holdings in England and Wales.

Kyseisen alueen maaperän ja ilmasto-olosuhteiden sekä runsaan kasteluveden saatavuuden ansiosta voidaan tuottaa rehuja, joiden ravitsemukselliset ominaisuudet ovat energian ja proteiinin osalta erinomaiset, joiden hehtaarisadot ovat suuret ja jotka täyttävät hyvin ”Vitelloni Piemontesi della Coscia” -karjan korkeat ravitsemukselliset vaatimukset, jotka johtuvat 5.2 kohdassa mainituista tuotteen erityisominaisuuksista.
In this area the soil and climatic conditions plus the abundance of water for irrigation enable the production, even with high yields per hectare, of feed with excellent nutritional qualities in terms of both energy and protein, well able to meet the high nutritional requirements of ‘Vitelloni Piemontesi della Coscia’, by virtue of the qualities of the product indicated in point 5.2.

Alueella on jo kauan viljelty kasveja ja kasvatettu pieniä karjoja, joita on käytetty sekä maidontuotantoon että peltotöihin.
From time immemorial, this area of origin has witnessed the presence of farms primarily involved in crop production, with limited stock breeding with a dual purpose of milk production and for ploughing, etc.

henkilöstön on vaihdettava päällysvaatteensa ja jalkineensa ennen karjan tai karjan rehun käsittelyä.
personnel working in the plant must change their outer clothing and footwear before handling livestock or livestock feed.

Belgian viranomaiset ilmoittivat kuitenkin tämän jälkeen alankomaalaisille viranomaisille, ettei kysymyksessä olevaa sonnia saanut tuoda keinosiemennysasemalle ja että sen siemennestettä ei saanut saattaa markkinoille, koska karjassa, jossa se oli ja oli ollut, oli ollut luomistautia tiettynä aikana.
However, subsequently, the Belgian authorities informed their counterparts in the Netherlands that the bull in question should not be admitted into an approved semen collection centre and that its semen should not be placed on the market, on the ground that the herd in which it was and had been kept had been, during a certain time, a centre of brucellosis.

Sitä käytettiin laajalti kiihottamaan karjan kasvua.
It was being used on a wide scale to spur growth in farm animals.

Kuluttaja (karjan omistajat) | Kuivatun rehun kilpailukykyiset hinnat | 80 prosenttia kuivatun rehun kysynnästä voitaisiin korvata muilla valkuaisainelähteillä |
Consumer (livestock owner) | Competitive prices for dried fodder | 80% of the demand for dried fodder could be replaced by other protein sources |

Naudan tarttuvasta leukoosista vapaat alueet ja karjat, kuten neuvoston direktiivin 64/432/ETY liitteessä D olevassa II osassa säädetään.(
7) Only for a territory that, in column 6 of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (as last amended), appears with the entry “II”, as regards tuberculosis, “III”, as regards brucellosis, and/or “IVa” or “IVb” as regards enzootic-bovine-leukosis.(

Naudanlihan osalta havaittiin viivästyksiä kansallisten järjestelmien soveltamisessa, ja lisäksi alalla on vielä parannettava karjan rekisteröintiä sekä hallinnollisia asiakirjoja ja tietokantoja.
For beef, delays in adapting national mechanisms occurred and further improvements are needed to the cattle register, the administrative document and databases.

b) i) jos karjaa epäillään tartunnan saaneeksi vain yhden eläimen positiivisen tuloksen perusteella, ja karjalle on tehty negatiivisin tuloksin vähintään 3 kuukautta 7 a kohdassa tarkoitetun teurastamoon lähettämisen jälkeen 1 kohdan määräysten mukainen joukkokoe.
(b) (i) if the suspension results from a positive test on a single animal, the herd has been subjected with negative result and not less than three months after the withdrawal referred to in paragraph 7 (a) to a herd test as described in paragraph 1;

Tällaisten ohjelmien piiriin kuuluva karja | pääluku |
Holding's livestock covered by these schemes | Heads |

kehottaa maatalousneuvostoa ja neuvostoa tarkastelemaan mahdollisuutta antaa yhteisön rahoitusta kaikkialla Euroopan unionissa 31. joulukuuta 2009 toteutettavaksi suunnitellun lampaiden sähköisen tunnistusjärjestelmän soveltamiseksi, sillä vaikka järjestelmä parantaa jäljitettävyyttä, karjan hallintaa ja petostentorjuntaa, se toisaalta lisää kriisissä olevan alan hallinnollista taakkaa ja korkeita kustannuksia;
Calls on the Council of Agriculture Ministers and the Commission to consider the possibility of introducing Community financing for the application throughout the European Union of the system – intended for 31 December 2009 – of electronic identification for sheep, because, even if this system will improve traceability, flock management and measures against fraud, it will create new administrative burdens and high costs for this sector, which is in crisis;