KfW oor Engels
KfW
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
KfW
Siksi voidaan todeta, että KfW ei toiminut samalla tavoin kuin pankkien yhteenliittymä.
It is clear that that KfW did not intervene in a way comparable with the banking pool.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MobilCom-konsernin tappiot ennen korkoja ja veroja (EBIT) olivat vuoden # kolmannella vuosineljänneksellä #,# miljardia euroa ja sen omat varat #,# miljoonaa euroa (vuonna #: #,# miljardia euroa); syyskuussa # uhannut maksukyvyttömyystila pystyttiin välttämään ainoastaan KfW: n myöntämällä # miljoonan euron maksuvalmiuslainalla, jonka valtio takasi
Rodrigo is the lady' s manoj4 oj4
Komissio ei kuitenkaan ole kyennyt arvioimaan, myönsikö KfW 2,75 miljoonan Saksan markan pankkilainan ja NordLB 2 miljoonan markan lainan markkinaehdoin.
Why did Jeff shoot at you?EurLex-2 EurLex-2
Yhteissijoittajat (esim. EIP, EBRD ja KfW)
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
Euroopan Kaakkois-Eurooppa-rahasto perustuu saksalaisen KfW Entwicklungsbank -pankin käynnistämään julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen.
So I helped the guy out someEurLex-2 EurLex-2
ii) Vereinsbankin myöntämä 2,35 miljoonan Saksan markan laina (taulukon 2 toimenpide 7), joka ilmeisesti jälleenrahoitettiin erään KfW-ohjelman mukaisilla tuilla.
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
Ilman KfW-konsortion myöntämää lainaa MobilComin olisi täytynyt hakea välittömästi maksukyvyttömyystilaan asettamista.
so we can stay together?EurLex-2 EurLex-2
Huom.: Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) on liittovaltion tukipankkien uudelleenjärjestelystä annetun lain (BGBl.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "EurLex-2 EurLex-2
Tähän mennessä on edistytty jonkin verran ns. kaasurengaskonseptin pohjalta; kyseistä hanketta hahmotellaan Kaakkois-Euroopan kaasumarkkinoita koskevassa selvityksessä South East Europe Gasification Study (rahoittajina maailmanpankki ja Kreditanstalt für Wiederbau (KfW), julkaistu nimellä The future of the natural gas market in Southeast Europe )[8], ja määriteltyjen ensisijaisten hankkeiden tukemiseen ja edistämiseen on panostettu huomattavasti institutionaalisella tasolla.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Saksan valtio kattaa antamallaan vakuudella seuraavien 600 miljoonan euron riskin (tässä ovat kyseessä odottamattomat tappiot (14). Jäljelle jäävästä 250 miljoonan euron riskistä vastaa KfW.
Last August, there were # such peopleEurLex-2 EurLex-2
Saksan viranomaisten mukaan laina II (KfW) ei ole EY:n perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettua tukea, koska todellinen korko on korkeampi kuin komission kyseisenä ajankohtana käyttämä viitekorko (5,54 %).
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Liittovaltio ja Schleswig-Holsteinin osavaltio myönsivät yhdessä toisen takauksen sille 112 miljoonan euron lainalle, jonka Deutsche Bank AG: stä, Dresdner Bank AG: stä, KfW: stä ja Landesbank Schleswig-Holsteinista koostunut ja KfW: n johtama pankkikonsortio myönsi MobilCom AG: lle ja MobilCom Holding GmbH: lle.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Kaksi uutta sopimusta, joiden kokonaisarvo on 200 miljoonaa euroa, allekirjoitettiin saksalaisen kehityspankin Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) ja Maailmanpankin kanssa joulukuussa 2016. Rahoituksella rakennetaan ja varustetaan 70 uutta koulua alueille, joissa on paljon pakolaisia Syyriasta.
You think Chung Ho will like?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Saksa esittää myös, että vaikka tukitoimenpiteet katsottaisiin valtiontuiksi, tuesta olisi vähennettävä tappiot, jotka KfW olisi kärsinyt konkurssitapauksessa
For me, it' s just a pastimeoj4 oj4
[6] Jaspers on komission, EIP:n, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin sekä Kreditanstalt für Wiederaufbaun (KfW) tekninen tukijärjestely, josta tuetaan hankkeiden kaikkia valmisteluvaiheita.
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka KfW:n osallistuminen ja pankkiyhdistysten osallistuminen voivat näyttää absoluuttisina lukuina edellä kuvattua tasapainoisemmilta (suhteellisesti katsoen pitäisi pankkiyhdistysten osuuden tosin olla huomattavasti suurempi), on tätä toimenpidettä tarkasteltava yhdessä ensimmäisen toimenpiteen kanssa ja otettava huomioon koko rakenneuudistus. Näin ollen KfW, joka ei ole toiminut markkinatalouden ehdoin toimivan sijoittajan tavoin, ei vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan voi enää väittää toimineensa markkinatalouden ehdoin toimivan sijoittajan tavoin (34).
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurLex-2 EurLex-2
(64) II syndikaattiluotto ja KfW II ovat suoraan sidoksissa toisiinsa. KfW II voidaan ottaa käyttöön vasta siinä vaiheessa, kun muut luotot on käytetty (senioriteettiperiaate).
Attention, all units respondingEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmän tuella KfW toteutti Saksan vanhoissa osavaltioissa (Länder) työllisyys- ja ammattitaito-ohjelman, joka oli jo toiminnassa uusissa osavaltioissa.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
KfW-konsortion kanssa tehdyn lainasopimuksen mukaan MobilComin oli annettava kaikki käytettävissään olevat vakuudet.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
Latviassa perustettu Latvian Single Development Institution toimii valtiontukisääntöjen mukaisesti myös rahoituksen välittäjänä ohjaamalla rahoitusta eteenpäin EIP-ryhmän, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) ja muiden kansallisten kehityspankkien, kuten Kreditanstalt für Wiederaufbaun (KfW) kaltaisten kansainvälisten rahoituslaitosten yhteisrahoitteisista hankkeista ja ohjelmista.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
MobilCom-konsernin tappiot ennen korkoja ja veroja (EBIT) olivat vuoden 2002 kolmannella vuosineljänneksellä 2,9 miljardia euroa ja sen omat varat 606,7 miljoonaa euroa (vuonna 2001: 3,769 miljardia euroa); syyskuussa 2002 uhannut maksukyvyttömyystila pystyttiin välttämään ainoastaan KfW: n myöntämällä 50 miljoonan euron maksuvalmiuslainalla, jonka valtio takasi.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEurLex-2 EurLex-2
(43) Saksan viranomaisten näkemyksen mukaan lainan II (KfW-Mittelstandsprogramm) yhteydessä ei ole kyse tuesta (ks. johdanto-osan 31 kappale).
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
KfW ja USAid) ja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta (esim. EIP, Maailmanpankki ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki).
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Myöskään IKB:n myynti ei Saksan käsityksen mukaan sisällä valtiontukea, koska KfW toimi markkinatalouden ehtoja noudattavan myyjän tavoin.
Remember, tear gas and smoke grenades only!EurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi KfW on ainakin jossain määrin toiminut toisin, kuin markkinatalouden ehdoin toimiva sijoittaja olisi toiminut
I don' t much like this conversation, Coloneloj4 oj4
Sen suurin osakkeenomistaja on valtion omistama pankki Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), joka omistaa 38 prosenttia sen osakkeista.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.