Parapsykologia oor Engels

Parapsykologia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

parapsychology

naamwoord

study of paranormal and psychic phenomena

Parapsykologia tutkii ilmiöitä. Joita ei voi selittää luonnonlailla.
Parapsychology is the study of phenomena not explainable by known natural laws, RC.

parapsykologia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

parapsychology

naamwoord

study of that which cannot yet be explained

Teoreettinen parapsykologia ei ole empiirinen tiede.
Look, there's no such thing as empirical truth in theoretical parapsychology.

psychic phenomena

naamwoord

psychic phenomenon

naamwoord

Soortgelyke frases

ESP (parapsykologia)
extrasensory perception

parapsykologi
parapsychologist

voorbeelde

Hän aloitti parapsykologien kanssa, koska tohtorin titteli teki siitä tieteellisempää.
She started with parapsychologists, like the PhD in their name made it more scientific.

Tapasin parapsykologin tänään.
I saw a parapsychologist today.

Tutkin luetteloja - yliluonnollisista seuroista, vanhoja sanomalehtiä, - parapsykologien raportteja, toivoen löytäväni ihmisiä, - joita yliluonnollinen jotenkin on koskettanut.
I combed the records of psychic societies... the back numbers of newspapers, reports of parapsychologists... hoping to find people who've been touched in some way by the supernatural.

Toisaalta parapsykologit eivät ole niin epäuskoisia, koska he ovat todenneet liiaksi sellaista, mitä tiede ei voi selittää, kuten esimerkiksi ekstrasensoriset eli aisteista riippumattomat havainnot.
On the other hand, psychical researchers, the parapsychologists, are not so skeptical; they have found too much that science cannot explain, such as extrasensory perception.

En voi luvata mitään, mutta ryhmäni koostuu parapsykologeista.
I can't promise anything, but I have a team of parapsychologists with me.

Parapsykologi sanoisi, - että sen talon tapahtumat ovat murtuma mahdollisuuksien välissä.
A parapsychologist would say, what happens in that house is a fraction between possibilities.

Runsasta parapsykologista toimintaa havaittiin # minuuttia sitten
Massive psy- organic activity was detected # minutes ago

Psykologialla on parapsykologia.
Psychology has its flip side, parapsychology.

Voodoo, sabatti, parapsykologia, spiritismi, nämä ovat tosi juttuja.
Voodoo, Sabbath, Parapsychology Spiritualism, these are real.

”Jollei ole olemassa jättiläismäistä salaliittoa, mihin kuuluu noin kolmekymmentä yliopistollista tiedekuntaa eri puolilla maailmaa ja useita satoja suuresti arvostettuja eri aloilla toimivia tiedemiehiä, joista useat suhtautuivat aluksi vihamielisesti parapsykologien väitteisiin, niin ainoan johtopäätöksen, mihin ennakkoluuloton havainnoitsija voi tulla, täytyy olla, että on pieni joukko ihmisiä, jotka saavat tietoja, mitkä ovat joko toisten ihmisten mielessä tai toisessa maailmassa, toistaiseksi tieteelle tuntemattomilla keinoilla.”
“Unless there is a gigantic conspiracy involving some thirty University departments all over the world, and several hundred highly respectable scientists in various fields, many of them originally hostile to the claims of the psychical researchers, the only conclusion the unbiased observer can come to must be that there does exist a small number of people who obtain knowledge existing either in other people’s minds, or in the outer world, by means as yet unknown to science.”

Tri Reits oli asiaa tutkinut parapsykologi.
And Dr. Rietz was the parapsychologist... who investigated it.

Kirjailija Robertson Davies selittääkin: ”Parapsykologia, ufot, ihmeparannukset, transsendenttinen mietiskely – – tuomitaan, mutta taikauskoa vain surkutellaan.”
As author Robertson Davies explains: “Parapsychology, UFO’s, miracle cures, transcendental meditation . . . are condemned, but superstition is merely deplored.”

Vaimoni oli parapsykologi.
My wife was a parapsychologist.

Parapsykologi.
Parapsychologist.

Parapsykologia antaa pienin ponnistuksin suurta lohtua, ja tänä pelkoa herättävien tieteellisten saavutusten aikakautena, jonka urotekoja ovat esimerkiksi ydinvoiman taidonnäytteet ja geenien siirto, ihmisillä on houkutus paeta tuntemattomaan ja järjenvastaiseen yrittäen löytää uudelleen tarkoitusta elämälle.”
Parapsychology gives great comfort for little effort, and in this age of fear-inspiring scientific accomplishments such as nuclear feats and gene splicing, people are tempted to escape to the unknown and irrational, trying to rediscover a meaning to life.”

Mutta myös niin suurissa kuin pienissäkin kaupungeissa asuu ihmisiä, jotka menevät astrologien, parapsykologien, ennustajien ja selvänäkijöiden luo tiedustellakseen tulevaisuutta tai saadakseen apua tärkeiden ratkaisujen tekemisessä.
But people in cities large and small also go to astrologers, psychic readers, fortune-tellers, and soothsayers to inquire about the future or to obtain help in making important decisions.

En tiedä, mitä parapsykologista hanketta hän on luomassa sisällään raivoavien voimiensa kanssa.
Now I don't know in this case if it's parapsychal psychological projection or whether he's creating it with the raging forces inside of him or he's doing it with mirrors.

Teoreettinen parapsykologia ei ole empiirinen tiede.
Look, there's no such thing as empirical truth in theoretical parapsychology.

Parapsykologia tutkii ilmiöitä. Joita ei voi selittää luonnonlailla.
Parapsychology is the study of phenomena not explainable by known natural laws, RC.

Useita vuosia sitten tutkiva parapsykologi nimeltään Michael Roland löysi tuhkauurnan, joka sisälsi minun jäänteeni.
Several years ago, a research parapsychologist by the name of Michael Roland came across an urn of ashes which contained the remnants of, well, me.

Todellakin kaikilta elämän aloilta olevia ihmisiä kiinnostaa spiritismi ja okkultismi niiden eri muodoissa, joita ovat astrologia, hypnotismi, parapsykologia, yliaistillinen havaitseminen, taikuus, unien tulkitseminen jne.
Yes, spiritism and the occult —in the forms of astrology, hypnotism, parapsychology, extrasensory perception, magic, interpretation of dreams, and so forth— are attracting people from all walks of life.

Eräs vaikuttavimmista tapauksista, joiden sanotaan tulleen parapsykologi J.
One of the most impressive cases said to have come to the attention of parapsychologist J.

ESP:n tutkijat, joita kutsutaan parapsykologeiksi, ovat julkaisseet lukuisia teoksia yliopistollisten tiedemiesten johtamista kokeista ESP:n puolesta tehtyjen väitteitten vahvistamiseksi.
These ESP researchers, called parapsychologists, have published numerous volumes about tests conducted by university scientists to substantiate the claims made for ESP.

Anita Gregory, Pohjois-Lontoon teknillisen opiston parapsykologi ja luennoitsija, ei ole vakuuttunut.
But, Anita Gregory, a parapsychologist and lecturer at the Polytechnic of North London, is not convinced.

Parapsykologit ovat yrittäneet sulkea pois petoksen mahdollisuuden, mutta silti he eivät pysty selittämään näitä yli-inhimillisiä saavutuksia.
The psychic researchers have tried to exclude the possibility of trickery, yet they cannot explain these superhuman feats.